Langsung ke konten utama

Postingan

We have ran all the way (Sato Shiori 21st September 2019)

こんばんは、// Hello
お久しぶりです! // It's been a while



遂に9/19 東京ドーム公演を終え、// The National Tour that begins in 16th August in Miyagi
8/16宮城公演から幕を開けた全国ツアーが // have finally ended in
幕を閉じました // Tokyo Dome at 19th September




今となっては あっという間だったな〜😌 // Now it feel like it have passed in a blink of an eye~






2015年の8/21に // On 21st August 2015
最終オーディションが行われて // I passed the final audition
欅坂46のメンバーになって。// and became a member of Keyakizaka46



まさか四年後に、自分が東京ドームに // I never expected to be able to stand on Tokyo Dome
立てる日が来るなんて思っても居なかったです。// only after 4 years of time



一曲一曲を踊りながら、// As I danced each of the song
各曲のmv撮影のことだったり色々な事を思い出しました // I remembered various things that happened when we shot their MV.



当時は、常に、毎日を過ごすことに精一杯で、// Those days, we dedicated each of our time
曲を覚えたりダンスを覚えたり、// to learn the songs and dances
一つ一つが今の倍以上の時間がかかっていたな〜とか // and everything took twice longer than it took us now, huh~


目の前で、自分に起きている事や景色が、// The sight I see in front of me,
本当に現実の事なのかなと、// I wondered if it was something real
毎日信じられ…
Postingan terbaru

30th July (1216)[Before I realize, Neru have asked me to run a somen shop with her, is it okay if I have a kennin as Keyakizaka46 member and somen shop owner?(ANN)] (Saito Fuyuka 31st July 2019 blog)

こんばん // Good Evening

今日でメンバーの長濱ねるが卒業してしまいました。// Today, Nagahama Neru have graduated.

してしまいましたって言い方は悲しいな、だめ // Writing down "have graduated" made me feel sad, oh man.

今は、ねるのANNを聴きながらブログを書いています! // I'm writing this blog while listening to Neru's ANN.
相変わらず癒される声。// As usual, her voice soothes me.
今までのねるの声と何1つ変わらないのに、// Even though there is no change in her voice,
今話しているねるは、もう欅坂ではないのか、、、// The Neru who is speaking right now is no longer a Keyakizaka member...

とかなんだか感じてしまいますが // Or so I thought.
当の本人はとても楽しそうにラジオをやっています。// But Neru herself is doing the radio with great fun.

もう欅坂ではない、、、なんて表現をしてしまいましたが // Even though I write it as if she's no longer a part of us,
卒業しても、ずっと欅坂のメンバーでしたね☺️すみません。// Even after graduation, she will always be a member of Keyakizaka. Sorry
一緒に戦ってきた仲間だ~ // We are friends who have fought together~


今日行われた卒業イベント、『ありがとうをめいっぱい伝える日』に行かせていただきました! // I went to the graduation event held today, "Arigatou wo meiipai tsutaeru hi"!

私は、楽屋のモニターで見させていただ…

(Untitled) (Harada Aoi 15th July 2019 blog)

お久しぶりです。 // Long time no see.


欅共和国から1週間も経ってしまいました。 // A week have passed since Republic of Keyaki.

時が経つのは早いなぁ~~ // Time sure move so quickly~



遅くなりました、すみません。 // Sorry if I write this late.



また欅坂46の一員として頑張ります。 // Once again, I will do my best as a member of Keyakizaka46.



久しぶりにグループに戻ってきて、 // I came back to the group after some time,

変わらないメンバーや優しいスタッフさん、 // it made me really happy how the members and the kind staffs remains unchanged,

あたたかく迎えてくださるファンの皆さんがいてくださることがすごく嬉しかったです!☺︎ // and how the fans warmly welcomes me!




結成された時は中学3年生だったのに、 // I entered the group when I was in 3rd year of middle school,

もう大学生になってしまいました。 // but now I have become a university student.



自分でもびっくりです。笑  // It surprise me too. lol



歳をとった分、 // As I grew older,

大人っぽくなったって言われることが増えてうれしい~~ヨ。!!  // It'll make me happy if the number of people who say that I look more mature increase~~~!!!!



楽しいことばかりではないし、 // It won't all be fun,

つらいこともあるかもしれないし、 //  and there may be hard moments,

まだまだ子供なわたしだけど、 // I am still nothing but…

Until the day we can meet again (Sasaki Mirei 21st June 2019)

こんばんは‪⸜(*ˊᵕˋ*)⸝‬ // Good evening!

佐々木のみーぱんです!!// It's Sasaki's Miipan!





今日、柿崎芽実の卒業と濱岸ひよりの休業が発表されました。// Today, Kakizaki Memi's graduation and Hamagishi Hiyori's hiatus was announced.


まずは、ひよたんから。/ First of all, starting from Hiyotan

ひよたんは2期生の中でも特に仲が良くて、娘みたいな存在だから、正直言って寂しいです。// Between the 2ki members, i am particularly close with Hiyotan, as if she were my daughter, so to tell you the truth i feel lonely.

ひよたんが私の真似をしてくれたり、相談してくれたり、頼ってくれるのがすごく嬉しかったです。// How Hiyotan mimic me, ask for my advice, and depend on me makes me happy.

でも、この活動をやりたい!って気持ちはあるものの、体がついていけてないのを見て、どうしたらいいんだろ?とかなんか出来ることないのかな?って思っていました。// But seeing how she want to be active and yet her body couldn't catch up with her, made me wonder what should be done and what can i do

でも話聞くくらいしかできなくて。 // But all i can do is to talk to her.



休業を決めたからには、ゆっくり休んで欲しいなって思います。// Now that she decided to take a hiatus, i hope that she can rest well.




そしてまたこういう笑顔をする、かわいくてスタイル良くて優しいひよたんが帰ってきてくれるのずっと待ってたいと思います。// And i think that …

Hamagishi Hiyori's Recent Happening (Hamagishi Hiyori 21st June 2019 blog)

高校2年生の濱岸ひよりです // It's Hamagishi Hiyori, 2nd grade high schooler.


いつも応援して下さりありがとうございます。// Thank you for always supporting me.



いきなりの報告になってしまうのですが、2nd  シングルの活動を休業します。// This may be a sudden announcement, but i will be taking a hiatus on this 2nd single activity.




最近体調不良が続いていて握手会やライブやイベントを休んでしまうことが多くなってしまって、メンバーの皆さんやスタッフの皆さんそしてファンの皆さんにご心配とご迷惑をおかけしてしまい // Recently i'm feeling unwell, and i often absent from handshake events, live performances or event, causing members, staffs, and fans both worry and inconvenience.



ごめんなさい。// I'm sorry



せっかく「ひよたんのために握手会に来たよ!」「ひよたんのためにイベントに来たよ!」って言っていただいても私の元気がなかったりいつも通りの感じではなくて来てくださったファンの方にハッピーや笑顔や夢などをお届けできなくて、休むたびすごくすごく申し訳ない気持ちでいっぱいになります。// Even thought you told me "I came to the handshake event for Hiyotan!" or "I come to this event for Hiyotan!", i was unhealthy and couldn't deliver you happiness, smile, dream and such, while i am taking my rest i feel extremely sorry for it.





また日向坂46 として楽しく笑いながらハッピーに活動できるように、しばらく休養して元気にな…

The warmth of handwritten letter☆彡 (Kobayashi Yui 2nd April 2019)

Translated with ariadne32391

-----

こんばんは // Good evening

小林由依です♪ // It's Kobayashi Yui



ブログを書くのが遅くなってしまいましたが、 // It took me quite a while to write the blog,

メンバーの長濱ねるが // But one of the member, Nagahama Neru,
グループからの卒業を発表致しました // have announced her graduation from the group.


そんなタイミングで // In that timing,
KEYABINGO終了後スタッフさんが預かってくれていたねるからの手紙が私のもとに届きました // I also received Neru's letter to me that the Keyabingo's staff have kept for me.*

*note: 170206 Keyaroom





人の痛みが分かって、すぐ気にかけて、寄り添ってくれるのがねるでした // Neru is a person who quickly understands someone's pain, quickly cares for them and is sympathetic to them.

そんな大きな存在を失うことで、みんな動揺したと思います // I think that everyone is feeling upset from losing such a big existence.

私もまだねるが卒業してしまう実感がありません // I too, have yet to truly realized that she is graduating.



でも、私はまだそれでいいかな // But, I think it’s okay that I can’t feel it yet

残された時間で、// In the remaining time,
ねるが欅坂46にいて苦しかったこと辛かったことを忘れてしまうくらいこれから楽しいこといっぱいして // I hope I can give Neru so many fun thin…

Truly, truly, thank you (Sasaki Mirei 26th March 2019)

こんばんは⸜(๑⃙⃘'ᗜ'๑⃙⃘)⸝ // Good 'eve!!!!

佐々木のみーぱんです!! // It's Sasaki's Miipan!




明日ついに日向坂46としてのデビュー日です。// Tomorrow is finally our debut day as Hinatazaka46
明日にはこのブログから移行され私達は日向坂46の公式サイトに移動します。// Tomorrow, starting from this, they will move our blogs to Hinatazaka46's official site.


だから最後に今までの感謝の気持ちを改めて伝えたいなと思いました。// So until the very last, I want to once again convey my feeling of gratitude.

上手く言えないですが、上手く伝わればなと思います。// I cannot say it well, but I hope that it will be conveyed.

そしてまとまらなくて少し長くて読みづらいかもなのでお時間ある時にでも呼んでくれたら嬉しいです!🙃 // Also, it might be long and not summed well and hard to read, but if you have some spare time please give it a read!




漢字欅さんのみなさん。// Kanji Keyaki-san

こう呼ぶのもこれが最後なのかな?それはそれですごく悲しいです。永遠に漢字さんって呼びたいしがなちゃんって呼ばれたいな。なんてね。それは置いといて。// Will this be the last time I call them that? If that so, then it makes me sad. I want to call them "Kanji-san" forever, and I want them to call us "Gana-chan". Just kidding. Let's leave that aside.


本当…