Langsung ke konten utama


Live Performance ☆彡 (Kobayashi Yui blog 17th April 2018)

その日着ようと思っていた服に // That day, i was about to wear my clothes
アイロンかけるのを忘れていて // But i forgot to iron it
すっごいシワシワだったんですけど // And it was really wrinkles
家を出る時刻が迫っていたのでアイロンかけられないし // There is no more time to iron it as i have to quickly left home
でもその日はその服の気分にしかなれないし、、 // And it was the clothes that i really want to wear that day
で、結局そのままその服を着て // So, it happens the day
シワ加工として1日を押し通しました。 // where i have to wore the clothes as it is

小林由依です♪  // Kobayashi Yui desu~

こんばんは // Good evening

遅くなりましたが、、 // It may be late but....

欅坂46 2nd ANNIVERSARY LIVE // We managed to safely finished the 3 days live of
怪我なく無事に3日間の公演を終えました! // 欅坂46 2nd ANNIVERSARY LIVE!!

武蔵野の森総合スポーツプラザという // We are honored to be able to be
まだ出来たばかりの会場で // The first performer to perform in Musashi no Mori General Sports Plaza
いち早くライブをさせていただけて光栄でした! // That had just been constructed!

それにしても久々のライブ楽しかったな〜! // And more than that, it's been a while since i had fun performing a live!

始まる前は不安もたくさんあったけど // I had a lot of worry at the…
Postingan terbaru

3rd year (Imaizumi Yui 11th April 2018)

こんばんは ✩︎⡱ // Good evening

≪欅坂46 2nd YEAR ANNIVERSARY LIVE≫ // The other day,
昨日、無事に千秋楽を迎えました!! // we have safely managed to finish Keyakizaka 2nd bday live

皆さんの熱気をすごく感じた3日間でした(`・ω・´)🔥🔥 // On those 3 days, i could really feel your enthusiasm.

盛り上げてくださり // Thank you very much
ありがとうございました! // in bringing in the excitement!

楽しんでいただけましたか??😣 // Did you enjoy it??

今回、来られなかった方 // For those who cannot come this time,
また次回ライブがあるとき是非遊びに来てくださると嬉しいです ♪ // I'd be happy if you could come in the next live

待ってるね!! // I will wait!!


無事に3日間を終えて、緊張から解き放たれた気がします。// After finishing all 3 days safely, i feel like being released from tension.

私は、今回のライブで初めてアルバム曲と避雷針を皆さんの前でパフォーマンスさせていただきました。// In the live performance this time, i performed album songs and Hiraishin in front of you for the first time.

アルバムが発売されたときはまだお休みしていた時期だったこともあり、これから先も参加すべきではないと勝手に思っていました。// When the album was released, i was still in hiatus, i thought that i won't be participating on it in the future.

避雷針のMV撮影にも参加できなかったので // I did not …

3。 21 (Sato Shiori blog 11th April 2018)

4/6から始まった 三日間の2周年記念LIVE。// A LIVE (concert) commemorating the 2nd anniversary from 6th April

21人じゃないLIVE // A LIVE without all 21 members

21人で迎えない2周年記念LIVE // An anniversary LIVE without all 21 members

そんな私たち欅坂46にとってある意味特別な、// Three days that have special meaning for us Keyakizaka46,
でも超えなければならない三日間が、終了しました。// And a three day that we must overcome, has ended

ずっと、千秋楽終わってから胸にあるこの思いが // Ever since the end of the concert,
どんな気持ちなのか自分でも分からなくて // There is this feeling in my heart that i don't know
ブログになんて書き留めたらいいのか // What should i write in my blog
悩んで悩んで 書き直して下書きに保存して // I was so worried, i keep rewriting,
を繰り返していました。笑 // saving it on draft, and repeating the same process again. lol

でもその何だか分からない思いは、// But, that feeling that i don't understand,
去年の4/6に抱いていた思いとは // Is definitely different
確実に違くて。 // From the one i have 6th April last year

今までは、有難いことに21人選抜をずっと // Until now, we are fortunate enough to have
続けさせていただいてて。// All 21 senbatsu

LIVEをやれば21人で出れる // When we do a LIVE performance,…

Hiragana Keyakizaka46 Perfect Directory (Nikkei May 2018)

Okay so first of all, aside from this, they are also asked: ‘The most enjoyable, or the one that left most impression in your activities so far’ and ‘Personal goals and dreams’ but I’m going to focus on 2nd question (below)

The one in (brackets) is the 3rd question, Personal goals and dreams

Q2 Kanji Keyaki member that you admire, like?

Mao: I admire Sugai Yuuka. She’s cute and pretty, she do her best with all she got, you can also see her good personality. You can feel that she’s a beautiful woman with good qualities. I also want to be someone like Sugai-san (Since she's graduating from university, she wants to become a wonderful woman who is calm both from outside and inside)

Sarina: Habu Mizuho-san. Since the beginning, my oshimen in Keyaki no Kiseki has always been Habu-san. And then there’s Koike Minami who’s always kind, who went to eat together with me, she’s so cute she’s an angel. (Wants to see aurora, it's her dream since a long time ago)

Manafi: Ozeki Rika-san. Of c…

A lot of cute revenge (Ushio Sarina blog 2 April 2018)

おはみいちゃん。// Ohamiichan

なんでしょう〜⁇ // What is it~??

ペンギンと言ったら.... / / If you say 'penguin'....

はい!! みいちゃんです。♡ // Yep! It's Miichan!
みいちゃんの携帯のケースだそうです笑 // It's Miichan's phone case lol
可愛すぎますよね。!! // It's too cute, right?
私の中ではペンギン=みいちゃんになっています笑 // For me, it has become "Penguin = Miichan" lol

最近、// Recently,
ベットに入ったのになかなか寝れない時にみいちゃんにたくさんのスタンプを送ったんです。そしたら一分もたたないうちに返信がきていっぱいのスタンプを // When i was on bed, but having a hard time sleeping, i would send a lot of (LINE) stamps to Miichan. And then not even a minute, Miichan would reply with a load of stamps

仕返し☺︎ // (My) Revenge
笑 // lol

と送って来てくださりました。// So is the reply that come to me.
なんて可愛い仕返しなんだろう〜.。oO // What a cute revenge~

次に私は // And then,
へんてこりんな動画を送りました。// I sent a weird video.

そしたら今度は // And then this time,

さりちゃんみてみて〜 // Sari-chan, look look~
仕返し。// (My) Revenge.

ととっても可愛い動画が送られてきました。// She sends me a veeeeerrryy cute video.

私は癒やされてその後ぐっすり寝れました♡ // After being healed by that, i went to sleep right away.

28th March (Saito Fuyuka blog 29th March 2018)

こんばんは☺︎︎ // Good evening

鼻に〜 // I am~
ティッシュを〜 // Sleeping ~
詰めて〜 // With a tissue~
寝ているよ〜。// Stuffed to my nose~

花粉が辛くて寝れないという方、// To those who are having a hard time sleeping because of the pollen,
是非一度お試しを。。。// feel free to try it...
鼻が詰まって息ができないなら // If your nose got blocked (from the pollen) and cannot breathe
こっちから // Why don't we
鼻をふさいでやろうじゃないか!! // blocked it first instead!!
っていうやつですねたぶん。// or so probably the train of thoughts.
いや、これ本当に効くんだよ〜 // No, really, it works~

皆さん元気ですか〜⁇(突然 // Everyone, how are you~?? (Sudden

ここ最近、 // Recently,
握手会たくさんあったから // Because there are a lot of handshake meetings,
急にぱたんと無くなると // It feels weird how it feels like you suddenly disappear,
しばらく会ってないように感じる。// and like we haven't meet up for a while.

これメンバーあるあるでもある。// This is a member's happenings.

まあ // Well,
メッセージのレターなどで // I can still know about the up to date situations
近況が知れたりしますけどね☺︎︎ // from message's letters
ありがたいっ! // I'm really thankful!

みんなの地域にも桜が咲いていて // The cherry bloss…

Prank Video (Saito Kyoko Blog 28th March 2018)

Note: for some reason, the management deleted this blog.


先日の全国握手会が終わった後、ふゆかさんから"フォルダを見て"と言われました。// At the other day, after finishing the national handshake, Fuyuka-san said "Look at your phone folder"

そしたら私のカメラロールに13分45秒の見知らぬ動画が新しくフォルダに入っていました。// And in a new folder, there's a mysterious 13 minute and 45 sec long video

何かと思って見てみたら、休憩時間の動画でした。// I wondered what is it, but it was a video of break time.

ここからは私が本当にあった怖い話をお届けします。// From here on now, i will tell you a truly frightening story.

まずふゆかさんともんちゃんが二人で勝手に私の携帯を開いて動画を撮り始めました。// First of all, Fuyuka-san and Mon-chan took my phone and started recording video on their own.

最初は二人のとてつもない内容のない動画でした。// At first, it was an unbelievable content.

会場でガラスを割れ!が流れ始めたらガラスのダンスを踊り始めました。// When Garasu wo ware! started playing in the venue, they started to dance it.

私が握手会の裏に置いている香水とリップで遊び始めました。// Then they started playing with the perfume and lipstick i left backstage at handshake event.

そしたらあおたんと上村さんが登場してきました。// Then Ao-tan …