Langsung ke konten utama

Postingan

Menampilkan postingan dari Januari, 2018

25th January (Saito Fuyuka 26th January 2017 blog)

こんばんは☺︎︎ // Good evening ここどこかわかりますか〜? // Do you know where this is~? ちょっとわかりづらいけど、// It’s a bit hard to guess, サイマジョのMVを撮影した場所です。// But it was the place where we shot Saimajo MV. 今ではビルが建設されています。//  Right now a building is being constructed on it. 同じ場所でもう二度と // It’s sad to think that 撮影することができないと思うと // we cannot shot とても悲しいです。// in the same place anymore. まぁそういうのも // Well, i guess 刹那的で欅らしいのかなとも思いますが… // that ephemeralness is Keyaki like... サイマジョMV撮影から約2年かぁ〜 // 2 years have passed since we shot Saimajo MV~ 感慨深いです。// It’s very touching. まさか2年後にこんなグループになっているとは。// To think that in 2 years, we have become this kind of group. そんなようなことを // Though i feel like 1年後の今頃も言っていそうですが…(笑) // i said the same thing last year… (lol) そんなわたしは欅に入ってから一度も // I have never regretted 後悔したことはありません〜。// of entering Keyaki~ 同世代の友達が遊んでいたりするのを見ると // Though when i see people my age playing around, 楽しそうだな〜とか // I thought ‘How fun~’ いいな〜って思うときもあるけど // or ‘How nice~’ だからといって違う道を歩めばよかったなんて

To move forward (Sugai Yuuka blog 16th January 2018)

QC & Translation ft Varianth ------------ こんばんは。 ブログの更新が遅れてしまいごめんなさい‪‪ // Hello Sorry for updating my blog late. 先日公式サイトで発表させていただいたのですが、 1/31、2/1に予定されていた日本武道館での欅坂46のライブは中止となり、 ひらがなけやきの3days公演に変更になりました。 楽しみにしてくださっていた皆様には このギリギリのタイミングでの発表となってしまい 本当に本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。 // The other day, formally on the side, an announcement was made but, From the 31st of January to the 1st of February, the live scheduled for at Nihon Budokan for Kanji Keyakizaka46 was suspended, And changed so that Hiragana Keyakizaka will have the 3 days. To everyone that was looking forward to it, That decision that was made at the very last minute, I can feel that it is honestly honestly inexcusable. 正直すごく悔しいです。 色々なことが重なり合って物事は起きていて、 様々なことを踏まえた上での苦渋の選択、決断です。 メンバーにも21通りそれぞれの思いや考え方があるはずです。 // Honestly, it’s really regrettable All sorts of things happened and piled up on top of each other, And based on those things the bitter option was, was decided. A