Too Much Idea

こんばんは // Hello メンバーの長沢菜々香の卒業が発表されました。// The graduation of Nagasawa Nanako have been announced. 　 　 突然のことで、なかなか気持ちの整理が付かず、// It's difficult to organize my thoughts because of how sudden it is, すぐブログを上げられなくてごめんなさい。// so I'm sorry that I couldn't write a blog right away. 　 　 　 思えば欅坂に合格して、最初に連絡をくれたのはなーこちゃんでした! // Looking back, Naako-chan was the first to contacted me first after we pass Keyakizaka46. 　 不安な中、初めて情報を共有出来る子が出来て嬉しかったのを覚えています。// I remember feeling so happy, that while being worried, I could exchange my contact information with someone else. 　 　 その後4年間一緒に活動していて、// And since then we have worked together for about 4 years, なーこちゃんはアイドルというお仕事が凄く好なんだなと感じていました。// And I felt that Naako-chan really liked this "Idol" occupation. 　 時には貧血になっちゃうまでダンスの練習をしていました。// Sometimes she practiced dance so much she became anemic. 　 ライブのリハでは必死にメモを握りしめていました。// During the live rehearsal, she desperately clutched her notes. 　 いつも努力を継続している姿はかっこよかったです! // The figu

こんにちは  // Hello 今日で欅坂の活動が最後となります。// Today is my last activity as a part of Keyakizaka とても寂しいですが、最後はいつも通りブログを書こうと思います。// It's very lonely, but at the end, I will write my blog as usual. ブログを書くのはとても大好きでした! // I really loved to write blog! 私の日常をお伝えしたり、お仕事の報告をしたり、くだらないお話をしたり。// I tell about my daily life, report on my work, and talk about trivial things. それにファンの方達がすぐに反応してくれたのがすごく嬉しかったです! // I was really happy that fans immediately responded to that! 料理とか漫画とか色々楽しかったなあ。// I enjoyed cooking and manga as well. ブログを書くのは日課になっていたので、これが最後だと思うと不思議な感じがします。// Writing a blog have became my daily routine, it seems strange to think that this is my last time. 今日で欅坂46としての活動は最後になりますが、これからは欅坂を応援する側になれたらなと思います。// Today is my last activity as a part of Keyakizaka46, but f rom now on, I'd like to be on the cheering side for Keyakizaka. 4年間、本当にありがとうございました! // Truly thank you for the last 4 years! またね  // See you 長沢菜々香 // Nagasawa Nanako

こんばんは☺︎︎ // Hello 皆さん、体調は大丈夫でしょうか? // Everyone, how are you doing? 私は元気です  // I'm doing fine ー 昨夜、メンバーの長沢菜々香の卒業が発表されました。// Last night, Nagasawa Nanako's graduation have been announced とても悲しいけれど、// I'm very sad, 菜々香は発想力も実行力もあって、// but Nanako have both the imagination and the ability to execute it, やってみたいこと、やりたいことが明確にあって、// She have a clear view of what she want to try, of what she want to do, それについてのお話は何度か聞いたことがあったので、// I have heard about this many times before, そこに向けての大きな一歩を踏み出したんだなと、// There is a big feeling that そういった気持ちが大きいです。// she have taken the big steps toward that. でも、菜々香みたいな子にはきっともう出会えないんだろうなって思います。// But I think that I will never meet a person like Nanako anymore.  それくらい、菜々香は、今まで出会ったことのない子で、// Nanako is that much of person I have never met before, 言葉に表すのが難しいけれど、// it's hard to put it into words, 本当に本当に優しくて、// but she was really, really kind, とってもとってもおもしろかったなぁ。// and very, very interesting. おもしろかったんです本当に。// She truly was interesting. た

みなさんこんばんは // Good evening, everyone. 今日も1日お疲れ様です。// Cheers for the good work today. 昨日、長沢菜々香の卒業が発表されました。// Yesterday, Nagawasa Nanako's graduation was announced. 自分の中でも整理があまりついていない状態で個人的な思いを書いているので、文章があまり纏まっていないかもしれないです。// I am writing my thoughts in the state where I haven't really organized my feelings yet, so it might look all over the place/ ごめんなさい。// Sorry 4年一緒に活動してきた仲間が欅坂を離れ // A friend I have worked together with for years are leaving Keyakizaka それぞれの新たな道を歩んでいくのは // To have each of us went to walk on a new path 寂しく、もっと側にいたいっていう気持ちが // the feeling of sadness and wanting to be together 優先してしまいますが // takes priority but 本人が沢山悩んで決めた事だと思うので // I'm sure that she have put a lot of thoughts into this decision, その気持ちを尊重していますし、// I respect that feeling, これからの新たな道を全力で応援しています。// and will give her my full support on the new road ahead of her. 何よりこれから先、// More than anything, たくさん幸せで溢れて欲しいと // I sincerely hope that 心から願っています。// she will be filled with a lot

こんにちは // Hello 皆さんにお伝えしたいことがあります。// There is something that I want to tell you. 私は、3月末をもちまして欅坂46を卒業します。// I will graduate from Keyakizaka46 at the end of March. 急なお知らせになってしまい、すみません。// I'm sorry for the sudden announcement. 優しいファンの皆さんに出会えて、とても楽しく活動する事ができました。// I met kind fans, and was able to enjoy my activity very much. 感謝の気持ちで一杯です。// I am filled with gratitude. 私には沢山の夢があります。// I have a lot of dreams. いつも、「あんなことがしたいな」「こんなことしてみたい」なんて事ばかり考えてます。// I always think of things like  "I want to do that" or "I want to this" そんな沢山の夢を「実現したい」という気持ちが昨年から強くなっていきました。// The desire to "realize" those many dreams have grown stronger since last year. そして、23歳という人生の節目を目の前に「夢に向かって一歩目を踏み出したい」と決心して卒業という選択をしました。// At the turning point of my 23 years old of life, I decided that I wanted to "take the first steps toward my dream" and choose to graduate. 私は18歳の時に欅坂46に加入しました。// I joined Keyakizaka46 when I was 18 years old. ずっと夢だったアイドルになれ、この4年間は人

卒業おめでとう // Congrats on your graduation ずっと大好きな2人 // The two I will always love 最後の挨拶をしている2人を // Watching the two of them スタジオの端で眺めながら // recording their last from the side of the studio もっともっと幸せになってくれーーーと // made me thought 思ったのでした。 // "I wish that you will be more and more happier" またねー! // See ya! 渡邉理佐 // Watanabe Risa

こんばんわん // Konbanwan 今日も1日お疲れ様です // Cheers for the good work today 昨日の「欅って書けない?」見てくれましたか? // Did you watch yesterday's Keyakake? あかねんの歯磨き粉の謎が解けたので私はとてもスッキリしています!笑笑 // I feel refreshed because the mystery of Akanen's toothpaste have been solved! lol lol ブログにも載せてくれてたので買ってみようかな、、!? // She have put it up in her blog, I wonder if I should buy it... !? 「美」とは「将来の自分への投資」// "Beauty" is "Future investment to yourself" 　深い、、! // How deep...! そして最後には、// And at the end, 美愉とオダナナからのメッセージも // A message from Miyu and Oda Nana 少ない時間でしたが2人の個性と良さが改めて感じられる時間だったなぁ // It was just a short time, but once again you could feel their personality and goodness again けやかけもこの2人にすごく助けられていたなぁ、、// Keyakake was really helped by the two of them... これからも幸せな日々が2人に訪れますように…! // I hope that happiness filled days will come to them in the future...! 生まれ変わったら美愉になりたい // If I were to reborn, I want to be Miyu 多分ずっと言ってるんだろなぁ〜、、笑笑 // I probably have always said this~ l

昨日のけやかけ //  Thank you to everyone 見てくださった皆様ありがとうございました // who watched Keyakake yesterday 久しぶりに会えたよ〜 / / It's been a while since we met~ やっぱり最後の収録を見送るときは心苦しいです // As expected, it feels painful to see them off as they record their last 寂しいもん〜( ｡･-･｡`) // 'Cuz it's lonely~ だーいすきな2人。// The two person I loooove ずっとLOVEだよ\(﹡ˆOˆ﹡)/ // I will always LOVE you もんちゃんもだにも // Mon-chan and Dani 幸せになってね // be happy, okay? 今まで本当にありがとう♡ // Thank you for everything until now いつも楽しませてくれて心から笑わせてくれてありがとう♡ // Thank you for always entertaining and making me laugh heartily 切り替えて // Switching my feeling 私も夢に向かって // I too, will head toward my dream 明日からまたお仕事頑張ります // And will do my best at work again starting tomorrow またね、// See ya