Too Much Idea

皆さん本日、4月6日ということで // Everyone, today is 6th April, 欅坂46デビュー4周年記念日を迎えました // Today is the 4th anniversary of Keyakizaka46's debut いつも応援してくださり本当にありがとうございます// Thank you so much for always supporting us 1st single 『サイレントマジョリティー』から4年 // It has been 4 years since our first single, "Silent Majority" あっという間だったっていうのは勿論なんですが、// It's obvious that it passed by so quickly, 支えてくださる皆様がいたからこそ、こうして4周年目も迎えられたんだなと改めて感じました。// But I was reminded that we were able to celebrate our 4th anniversary because of the people who have supported us. 多分、4年前の自分に同じ質問をしていても // Perhaps, if I ask myself from 4 years ago the same question, 発信する答えは、今の自分と違うと思ってます。// I think she will give a different answer than my present self. そのくらい考えって // When I think about it, 悔しい思いをしたり、楽しい思いをしたり // you get frustrated, you feel happy, 色々な感情を得て変わるんですよね。だからこそ、何事も失敗を恐れずに逃げないことって自分を成長させる過程でとっても大切なことだなって思います。// you get various emotions and change with it. That's why I think it's very important to ne...

ブログのタイトルは思い浮かばなかったので // I can't think of a blog title 二人セゾンの歌詞の一部を抜粋しました♪ // so I took a part from Futari Sezon 二期生　東京都出身 // I am  Matsudaira Riko 松平璃子です //  2nd generation member, from Tokyo 3月31日でなーこさんが卒業されました。// On 31st March, Naako-san graduated 個人的に凄くお世話になっていて大好きな先輩だったのでとても悲しいのが本音な所です。// Personally, she was a senior who have taken a really good care of me, a senior I love, so truthfully I feel really sad about it. けど前向きな卒業だと思うので松平はこれからのなーこさんの幸せを1番に願ってます。// But I think that it's an optimistic graduation, so Matsudaira will continue to wish Naako-san happiness first and foremost. たまたま収録終わりにお揃いのコートを着ていて会話をした事から、家に遊びに行ったり 外にお出かけたり、全国握手会で同じレーンをさせて頂いたりSHOWROOMを一緒にしたり...寂しい時に手繋いで一緒に寝てくれたり😂(笑) // Ever since we striking up a conversation after accidentally happened to wear the same coat after a recording, we visit each other places, we went out together, we were able to share a lane for National Handshake event, and we did Showroom stream together... When fe...