Too Much Idea

 こんにちは。// Hello 今年も残すところ、// There is only today left 本日のみとなりました。// in this year 2020年は誰もが思うように色んな事が出来ず、もどかしさを感じたり、悔しさを感じる１年であったのではないでしょうか。// The year 2020 was probably a year where you feel frustration and regret from not being able to do things as you wanted 私にとって上半期は特に // For me, it was particularly on the first half 今年に入ってすぐに色んな出来事があり、// There are various events happening right at the start of the year, ファンの皆様に不安や心配をかけてしまっている中で、世界的にも大変な世の中になり何も出来ない自分へのもどかしさや、悔しさでいっぱいになる期間でした。// It was the period where I full of frustration and regret to myself who cannot do anything due to the difficult situation of the world, while the fans are feeling anxious and worried いつもならあまり見ないネットニュースなどもその期間は色んな情報を取り入れようと自然と見るようになって、その中でグループのニュースがいくつか目に入ってしまい、見たくない言葉だけが色濃く見えて、その言葉たちばかりが目に飛び込んできたり。// During that period I naturally started to look at internet news, that I don't usually do, trying to get various information, and amidst of that I saw some news about the group in it, and I only see many words ...

 こんばんは // Good evening 　 小林由依です // It's Kobayashi Yui 　 　 さて2020年も // And then, 残すところあと1日になりました！// there is only one day left to 2020! 　 　 　 今年は本当に色んなことがありました // So many things have truly happened this year 　 　 　 グループでの活動としては、// As for the group activities, やはり欅坂46から櫻坂46への改名ですね。// there is the renaming from Keyakizaka46 to Sakurazaka46 　 　 今思うと、改名するとき // When I think about it now, when we are getting renamed, とても希望ばかりではありませんでした // I wasn't all that hopeful 　 応援してくださる方が誰もいなくなってしまうのではないか、という不安がありました // There was a feeling of worry that there would be no one left to support us 　 でも先日のデビューカウントダウンライブは // But so many people come to watch us たくさんの方にご覧いただき、// on our debut countdown live the other day, 名前が変わっても変わらず応援してくださる方が // We could truly feel how there are people 私たちにはちゃんといてくれているんだなと実感し、// who continue to support us even though our name has changed, とても嬉しくなりました // and it made us truly happy 　 　 本当に、ファンの皆様に救われています // We are truly saved by our fans 　 　 今年はライブや握手会等も // This year, live...

  ついに切った新たな一歩。// We are finally taking a new step forward 私達のこの一歩が、// May this step of ours 誰かにとっての勇気になれるように。// be a courage for someone else 楽曲が誰かにとっての // May this / these song(s) 心の寄り添いになれるように。// be a comfort to someone's heart 櫻坂46と出会って下さる全ての皆さんが // May everyone who have met Sakurazaka46 たくさんの幸せで溢れるように。// is filled with overflowing happiness これからも歩みをとめず、// We will continue to climb on the new slope 新たな坂を登り続ける。// without stopping 国際フォーラム。// (Tokyo) International Forum ５年前、不安と緊張を背負いつつ、// Five years ago, this is the place where I started これから始まるワクワク感も感じながら // with anxiousness and nervousness, スタートを切った思い出の地。// but also with the sense of excitement of what to come そして、新たな一歩を力強くこの場所で。// And finally, a place where I strongly take a new step forward そしてTAKAHIRO先生‪‪と。// And then with Takahiro-sensei TAKAHIRO先生からいただいた言葉で // I have been saved many times 何度心が救われ、// by the words I received from Takahiro-sensei, 奮い立たせられたでしょうか。// perhaps you can say that I was encouraged 本当にTAKAHIRO先生には// Ever...