Langsung ke konten utama

Anan 14/06/2017 translated


Sugai: It’s been one year and a bit since our debut single, recently many people said that “You guys are drawing attention”, but i still don’t feel like it… How about Akanen (Moriya)?

Moriya: Me too. We are still ordinary girls (laughs)

Sugai: There are many things that we need to improve from our dancing and singing. The day where we could say “Today we did well!” won’t come in near future.

Moriya: Captain Sugai are reflecting a lot! But members are growing up a lot, don’t we?

Nagahama: Shy girls are now able to let out them self little by little. For example, Koike Minami. Before she was very shy, but lately her radio is very interesting!

Moriya: (Nagahama) Neru changed too! You talked a lot more compared to the beginning!

Nagahama: I feel like members knows my personality by now, so i feel at peace… So when i feel down, i will feel down without minding everyone else and when i want to laugh i’d just laugh. Techi (Hirate) too also evolved as a center

Hirate: I don’t understand if it’s about my self. I has never been able to see myself and Keyakizaka objectively. But if it’s about everyones growth, i feel like we are now able to quickly memorize the choreography!

Sugai: I also feel like, compared to one year ago, our way of approaching work has changed.

Moriya: Lately everyone has beginning to find their own flow during a filming or before a live, and started putting it into practice, right?

Hirate: To manage my well being i ate fruits. Also i’m starting to enjoy performing.

Sugai: Everyone are also into porridge diet right?

Moriya: Yes, everyone are always crazy about something. The sweet potato boom lasted long~ The starter was always Pe-chan (Watanabe Rika). She brought with her a local speciality from Ibaraki, and before i knew i’m always eating it.

Nagahama: We also love natto right? Mekabu natto, kimchi natto…

Sugai: Tofu Somen, too

Moriya: That’s only you!

Sugai: Yeah, and it’s not stopping! I can eat healthy food without feeling guilty, but i might be the type of person who sees it like that

Moriya: That’s why people say that “Keyakizaka are full of gluttons” (laughs)
Nagahama: It’s always so rowdy in the dressing room. There’s also the boom of weird pictures using photo application.

Moriya: We always laughs all the time, Keyakizaka looked like a popcorn (laughs)

Nagahama: But between the quiet girls, or the girls who wanted to be alone, we all naturally accepts each other.

Hirate: When you think of Keyakizaka, the words that come to mind is “Kindness, Humility, Bonds”. I’ve been wondering whether we can understand something without saying the words. Lately i have been talking to Suzumoto (Miyu) about performance, and it's reassuring that she’s able to understand me well.

Moriya: Doesn’t it because we all challenged everything together, and overcome it as one ever since the debut?

Sugai: That’s right. Since people are expecting a lot for us in this second year, Ganbariki! I also want to raise the quality of live…

Hirate: Live is really is a special place where both members and fans could have fun together, don't you think?

Nagahama: I want to do more live. I love singing and dancing together with everyone.

Hirate: We also want to try new things. Last year and this year, we have 2 dramas and from it i was able to learn acting, it’s a very good experience.

Moriya: Also lately, it makes me happy how people commented that we are “cool”. As the vice captain, i want extend the taste of those people.

Sugai: I agree! But backstage, it could still be popcorn like usual (laughs).”Keyakizaka that doesn’t change in a good way” is nice, isn't it?

------

Sorry for mistakes

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nobiraji 240129 (Akipo x Pon's last appearance)

kokado: what do you plan to do after your graduation? pon: i really have nothing planned! it's not a "secret", i really have nothing planned! nakaoka: but surely there's a lot you want to do? pon: yes, but i want to take it slow akipo: please do~ nakaoka: perhaps going for an onsen trip, or perhaps even somewhere overseas pon: i'd love to! kokado: the last time you came here was around a year ago, and today will be your final appearance. i am sure that numa-chan must have a lot of thoughts on your own poppo: yeah, i'm really sad! now that there are only a few days left, i could really feel it. i hope to cherish this opportunity very much Q how do you feel now that your graduation is approaching? kokado: you did say at the start that you are starting to feel it. how does it feel like? pon: like, since this is my graduation concert, there's a lot of things for me to do... and there's this... thought that once i've done everything, it will then be tru

So, what's up with all the English tweets recently from SF and Sony? (...But I guess now we know?)

If you come here for an answer, then you'll find none, because honestly, I don't know for sure myself. But, I do have an idea. In the latter half of 2020, after so many years, Keyakizaka46 YouTube finally removed region restrictions on its latest uploads. One of which is the performance video from Darekane. Overseas fans quickly noticed and used the chance to write their thoughts and feelings, posting them in the comment section just like other fans would do. Then, when "Bessatsu Kadokawa Keyakizaka46 and Sakurazaka46 1013/1209", members shockingly made a mention of it in their interviews, like Ten . Perhaps encouraged by the comments the members made, overseas fans showed their support again in the comments section for "Nobody's fault" and other videos. Yamasaki Ten then made another mention of it again in an interview released in early January 2021 ! Since then, comments from overseas fans continued to pour in, and thankfully perhaps even increases wi

ExTaishu Shida Manaka x Oda Nana x Saito Fuyuka "Keyakizaka46 Happenings"

Imaizumi Yui: Likes to collect seals that gets you a plate Manaka: She really likes collecting seals that gets you a plate something like this Oda: That certainly happens (laughs) Manaka: Ozeki also collecting it, she always take the seal from things members bought (laughs). I always give mine to Imaizumu Oda: It’s good that members are divided between those who gives to Imaizumi and to Ozeki. I also gives mine to Imaizumi. The reaction she gives to Shida when she get her seal is cute. Imaizumi would say “Thank you!!” looking very happy Watanabe Risa: Frolic when everyone are together Fuyuka: There is a huge different between Risa on TV and the usual Risa Manaka: She’s awfully frolic when we gathers Fuyuka: She doesn’t show it in Keyakake, right? To Miichan she feels spontaneous but she can also gives gentle response, there’s also time when she gives cold responses to everyone else. Manaka: Lately she’s strict to Oda Nana (laughs).  Ju