Too Much Idea

QC Han & Seri --- こんにちは // Hello 高本彩花です // Takamoto Ayaka here 今週もやってまいりました。ウラバナシのお時間です( ˙꒳​˙ ) // I’m going to do it this week as well. It’s time for an inside story 第9話が放送されました!! // The 9th episode has been broadcasted! ⚠︎ここからはネタバレになってしまうかもしれないのでご注意下さい // Please be aware that it might contain spoilers from this point on 第9話、私と京子主演回ですね // 9th episode was Kyoko’s and my featured screentime まず、地震のような揺れがあって // First of all, there was an earthquake like tremor 京子が私を守ってくれてるんですけど // But Kyoko protected me 撮影中はめちゃめちゃ椅子から落ちました // During the shooting I fell out of the chair lots of times あの時は足枷していなかったのですが // During the shooting there weren’t any leg shackles 足枷しているという設定で京子の方に行こうとすると // Without those, I had the setting where I had to reach for Kyoko’s lap 椅子からお尻が落ちて、頑張って耐えても落ちて // I kept falling off the chair, no matter how hard I tried, I kept falling 撮影がちょっと大変でした(笑) // It was hard to shoot (lol) 私が落ちすぎて助監督さんが椅子の脚を支えてくれてたけど // I fell off the...

Translation & QC ft. Varianth --- 毎日違った感情で... // Everyday with a different emotion... その日、その瞬間にみた景色、色、物、他人のしぐさ、表情 // On that day, the scenery that I see, colors, things, the action of others, expression その日、その瞬間体に触れた風、物 // On that day, the moment that the wind hits me, self 自分に聞こえた他人の声、音 // The voices of others that I can hear, noise 他にもまだまだあるがこうした何気ない瞬間で人の感情は変わって月日がたっていくと思う // I think there are still many other things, but in a moment people’s emotions can change so casually. その心を大切にしたい。// I want to cherish that moment. 時はとまっていない世界にいる // To live in a world 生きるとは... // where time doesn’t stop…. 僕は自分に正直に生きたい。// I want to live honest with myself.

QC by Varianth & Tien --- みなさんおはようございますがいゆうかのお誕生日です!☺︎ // Everyone, good morning, it's Yuuka's birthday today! 今日も1日頑張りましょう! / /Let's do our best today too! 朝からブログは久しぶりだ〜☺︎// It's been a while since i posted a blog in the morning~ 今日11月29日は、// Today, the 29th November, is 私の大好きな大好きお姉ちゃん、// The birthday of the sister that i love so much ゆっかーこと菅井友香のお誕生日です! // Yuuka aka Sugai Yuuka! お誕生日おめでとう!☺︎// Happy birthday! 私が上京したての時に、/ / When i moved to Tokyo, ホームシックでほとんど毎日泣いていて、// I cried almost every day because because I was homesick, 東京にも全く慣れなくて外を出歩くのが // Because I wasn’t used to Tokyo and I was still afraid まだ不安だった頃、// of going out side ゆっかーとふーちゃんが // Yuuka and Fuuchan 東京を案内してくれました☺︎ // showed me around Tokyo 本当にあの時は誘ってくれたことも、// I was very happy when they invited me out, 東京を案内してくれた事も全てが嬉しかった! // and showed me around Tokyo! ゆっかーは常に自分の事よりも // Yuuka thinks about the members メンバーの事を考えてくれていて、// more than herself, メンバーの事をしっかり見てくれていて // She lo...