Too Much Idea

みなさんこんばんは // Good evening, everyone 今日も1日お疲れ様です。// Cheers for the good work today. 12月22日で米谷奈々未が // In 22nd December, Yonetani Nanami 欅坂46を卒業しました。// graduates from Keyakizaka46 よねとの写真を見返していて // Looking back to my pictures with her この頃にもう一度戻れないかな、と // For many times over, 何度も何度も思いました。// i thought if it is possible to return to those time. その度にこの気持ちを // And each time, ずっと引きずっていてはダメだと // i told my self many times over, 何度も何度も自分に言い聞かせていました。// that i shouldn't drag this feeling around. でも結局寂しくて。// But in the end, i do feel lonely. 気付いたら何度もよねに「ダメ」と言っていました。// When i realize, i have told Yone "You can't!" so many times. よねはその度に「ダメなの?」と、// And every time, Yone would say "I can't?" 何となく意味を悟ってくれたのか困った表情で答えてくれていました。// with a troubled expression in her face, as if she somehow realized what it means. 何度も困らせちゃって本当にごめんね。// I'm really sorry that i have troubled you so many times. 自分の事よりもメンバーの事を考えてくれていて、本当に優しすぎるくらい優しくて。// She thought a...

こんにちは // Hello 小林由依です♪ // It's Kobayashi Yui 11月21日に欅坂46 1st写真集『21人の未完成』が // In 21st November, Keyakizaka46's first photobook 発売になりました! // "21 people are changing" was released! 皆さんもうチェックしていただけましたか? // Have you all give it a look? 今回、21人一人一人違うカメラマンさんで // This time, there are 21 photographer for each members シチュエーションも撮った場所も全部バラバラなんです // The theme and location too are all different 私は、鈴木心さんに撮っていただきました // My pictures was taken by Suzuki Shin-san 基本的にカメラを気にせずに撮ったものが多いので // It was basically taken without me needing to mind the camera much. 街中でふと目があった瞬間を切り取ったような // Is there is any page where it seems like そんなページになっているかな? // our eyes met in the middle of the city? 人力車の車夫さんと話していたり // Talking to the rickshaw puller ご飯を食べていたり // Having a meal 素な部分もたくさん見られる私のページ // In my pages you can see that sort of things ぜひ見てみてください(^^) // Please give it a look そしてこの写真集が、// And this photobook becomes 21人での最後の作品になりました // the last work with all 21 members...

こんばんは // Good evening 先日、まなかの卒業が発表されました。// The other day, the graduation of Manaka was announced 急な発表でびっくりされた方も多いかと思います。// I think that many people are surprised by the sudden announcement 何より、ずっと待っていて下さったまなかファンの皆様にも、// And more than anything, i apologize 申し訳ないと思っています。// to the people who have been waiting for her return, 帰ってきて欲しかった… // I wanted her to return... 今でも待ってます。// Even now, i still wait for her. まなかはある意味本当に欅坂っぽい子だなと思います。// Manaka is, in some sense, a really Keyakizaka-like person 繊細な部分もありながら、決して自分を曲げない強さもあって。// Despite her soft parts, there are strength where she will never bend herself. それでいて、持ち前のギャグ線の高さで沢山メンバーを笑わせてくれました。// And with her high comedic nature, she made us laugh so many times. 私もまなかのメンバーものまね大好きでした!! // I too, love Manaka's monomane of members! まなかの顔、スタイルも大好きで本当に憧れてました。// I admire Manaka's face and style. それは今もです! // Even now! 私とは何もかも正反対で、まさに水と油。// She is the exact opposite of me, like water and oil. 「BRODY」さんで組んでいただいた特集、// The sp...

こんばんは! // Good evening! 今日は、欅のキセキのイベントが // Today, there was an event for ありました😉 // Keyaki no Kiseki お越し下さった方ありがとうございました! // Thank you to everyone who have attended! 順番が前後してしまいましたが // The order are switched around but, 11/16に、メンバーの愛佳が // In 16th November, Manaka 卒業を発表しました。// announced her graduation. 最初からメンバーが変わらず // Without a change of member since beginning, みんなで色々な初めてを乗り越えてきた // we was the Keyakizaka46 who overcame many 欅坂46でしたので // different "firsts" together, やはりメンバーが居なくなるのは // Losing a member 正直とても苦しくて。// is honestly, very painful. 最近は、ずっと心の葛藤があります。 // Recently, there has been a conflict in my mind. まなかは、誰よりも心がピュアです。// Manaka have a purer heart than anyone else. そして沢山まなかの笑顔と笑いが // And then because of her smile and laugh 楽しい気分にさせてくれました。// i have become happy many times before. まなかを思い浮かべると、// When i think of her, いつもみんなと笑ってたし // she always laughed with everyone. あの笑い声が本当に忘れられません。// I can't ever forget that laughter of hers. ...

悲しいことが続きますね。// Sad things seem to continue 志田愛佳の卒業が発表されました。// Shida Manaka’s graduation has been announced. 本人からはずっと前から聞いていましたが本当にこうやって公の場で発表されると改めて卒業してしまったのだなと実感しました。// I’ve heard it from the person herself a while back but having it announced in a public place like this, once again I realized that she is really graduating. まなかとはいつしかすごく仲良くなって握手会で会うたびずっと一緒にいて全握ペアも5th全握3分の2でペアにしていただけたりと、もう知らない間に握手会=まなかみたいになっていました。// Manaka and I suddenly got close. Everytime we meet each other during the handshakes, we would always be together. In the National handshakes for the 5th single, 2/3 of the time we were a pair. Unknowingly, it has somewhat become Handshakes = Manaka. でも休業してからいなくて握手会でずっと楽屋1人だったし休憩の合間に連絡を取り合いながら握手会をしたりと寂しい日々になりました。// But when she was on hiatus and was not in the handshakes, I was all alone in the dressing room. While keeping in touch with her during the break time, it became lonesome days doing the handshakes.  化粧室に行く時まで一緒に行動をしたのは本当に高校一年生振りくらいで本当に学校の親友みたいな感覚でした。//...

こんばんは。🌛 // Good evening 昨日はベストヒット歌謡祭でした! // Yesterday we appeared in Best Hit Kayosai! 大阪はよねちゃんの地元でした! // It was in Osaka, Yone’s hometown! 帰りの新幹線にて。// On the ride back home in shinkansen. 起きたら、よねが膝で寝てた👼🏻幸... // When I woke up, Yone was sleeping on my lap. Happiness... 今日、// Today, 愛佳の卒業発表がありました。// Manaka’s graduation was announced. 誰に対しても分け隔てなく優しくて // She is kind to anyone without exception, 心が柔らかくて澄んでいて。// Her heart is soft and transparent. そんなあったかい愛佳に // I have been saved by such a warm Manaka 何度も助けてもらってきたなー。// many times before. 一方的かもしれないから // It’s heart pounding to tell 言うのはドキドキしますが、// because it might be one-sided but, 愛佳はメンバーの中で // Among the members, 初めて友達になってくれた子です。// Manaka was the first one I become friends with. 心から大好きな人で // I think that it is quite a very special encounter とても特別な出会いだなーー☺ // to be able to meet someone you truly love. 愛佳の笑い声はすごくつられるから // Manaka’s laugh is infectious ...

こんばんは🌃 // Good evening けやかけの新衣装、どうですか? // What do you think of our new outfit in Keyakake? フレンズ // Friends みんなでお揃いの制服を着ると // When we wear the same outfit 本当に学校にいるかのような気分になります🏫 // It really makes me feel like I’m at school こんなクラスメイトたちだったら  // If I have these kinds of classmates 毎日、何か起きそうで面白そうだな(笑) // seems like everyday something big and fun will happen (laughs) 制服を着たメンバーを見たら // Seeing the members wearing uniform まだまだ、みんな若いなって思いました! // I thought that everyone are still young! 着れるうちに沢山着ておかなきゃ〜 // I have to wear it a lot while i still can~       ーーーーーーーーーーーーーーーーー 今日、愛佳の卒業が発表されました。// Today, the graduation of Manaka was announced 愛佳は、とても明るくて面白くて // Manaka is very bright and cheerful けやかけ ではいつも楽しい雰囲気を // She always made the atmosphere fun in Keyakake 作ってくれて、居ると安心する存在でした。// Her presence is one that puts you at ease 地方出身ということもあり、// Since we both comes from rural area 2人で同じ部屋に泊まったときのことが // The time when the two of us stayed in the sa...

今日、愛佳の卒業が発表されました。// Today, Manaka’s graduation was announced. 卒業おめでとう! // I want to cheerfully say って明るく言いたいけど…言えない。// “Congratulations on your graduation!”... But i can’t 悲しいから。// Because i am sad. 本人のブログも読んで、愛佳らしくて色んな意味で涙が出ました。// I started tearing up reading her blog, thinking that in many ways, it was very Manaka-like 前にもヨネの卒業発表の時にブログで書いたのですが // I wrote this before too, in a blog when Yone announced her graduation 欅坂を離れてもみんな幸せでいてほしい。// I want everyone to be happy even if they are not in Keyakizaka. 離れた場所でも幸せって思える時間を過ごしてほしい。// I want them to be happy, even if they are somewhere far away. そして、何か困ったり寂しかったり辛いことがあったらすぐに連絡してほしい。 いつでも助けてあげたい。// And, if they are in troubled, lonely, or facing difficulties, I want them to contact me right away. I’ll always be there to help. 卒業してもそういう関係でありたい。// I want our relationship to still be like that even after graduation. ん〜… // Hn~... なんだろ… // What to say…. 欅のみんなが本当に大好きです。 // I really love everyone in Keyaki. …というか大切です。// … ...

こんばんは☺︎︎ // Good evening 本日11月16日をもって // It was announced メンバーの志田愛佳が // that as of today, 16th November 卒業することが // Shida Manaka 発表されました。// will graduate. 突然の発表になってしまい、// It has become a sudden announcement, 愛佳の復帰を一緒に待っていてくださった // I feel really sorry ファンの皆様には // for the fans who has waited for her return 本当に申し訳ないです。// with me. 今回の愛佳の決断について、// Regarding Manaka's decision, 私の気持ちとしては // And as of my feeling, 本人の意思を尊重したいので // Because I want to respect her decision, あまり良くないとは分かりつつも、// Although i don't have a good understanding ギリギリまで駄々をこねてしまいました。// I barely able to hold myself from throwing a tantrum. 今もまだ、// Even now, 卒業取り消してよ!なんてことを // There is a part of me that's saying 言っている自分がいます…。// "Withdraw your graduation!" でもこの休業していた期間、// But the answer Manaka given 時間をかけて // after a long time of thinking 愛佳がたくさん考えて出してくれた答えだし // during her break, 私は受け止めたいと思います。// i would like to accept it. でも心のどこかで // But somewhere inside of me またちょ...

久しぶりです。 // Long time no see. オフィシャルサイトでも発表があったように、欅坂46を卒業します。! // As announced in the official website, I will graduate from Keyakizaka46! 今年の初めの頃から卒業を考えていて、それを話したところ、精神面の休養、考える時間として休業という形にしてくださったスタッフさんには感謝しています。 // I’ve been considering this since the beginning of the year, and I am thankful to the staff who gave me the time to take a mental break as well as the time to think about it. 長期の休みをいただき、戻ってくれば?など声をかけてくれたメンバーとスタッフさんがいて、それでもその言葉に返答することができずに、長い時間が経ってしまいました。 // During my break, there were members and staff who invited me to come back, and without being unable to answer their call to return, a long time has passed. ずっと辞めるか続けるかという考えを行き来して。 // My mind kept going back and forth between returning or not. 夏の新潟公演も実は観に行ったり、リハーサルを観たり。メンバーの楽屋に行って話したり、。 // Actually, I went to the Niigata performance in the tour this year, watched the rehearsal, and went to the dressing room to talk with the members. メンバーもスタッフさんも休む前と全然変わらず沢山笑わせてくれました。笑 // They and the staff made me laugh...

こんにちは😃 // Hello 昨日の握手会に足を運んで下さった皆さまありがとうございました。// Thank you to everyone who attended the handshake event yesterday. 昨日は今泉から卒業挨拶が行われました。// Y esterday, a graduation greeting from Imaizumi was held. 後ろで話す今泉を見ていて あぁ本当に卒業してしまうのか、、と改めて実感が湧きました。// W atching her speaking from the back, once i again i felt the realization that "Aaah She's really graduating..." 正直すごく寂しいし悲しい気持ちです // T he truth is i feel very lonely and sad 今までの写真とかを見てて昔の自分が羨ましく思いました。// S eeing the pictures up until now, i'm really jealous of the me in the past これからの活動、陰ながら応援しています。// I 'll be cheering for her future activities from the shadows ずっと明るい今泉でいてね // P lease stay as the usual cheerful Imaizumi 今までありがとう! // T hank you for everything up until now! みゆ //  Miyu

こんばんは☺︎︎ // Good evening 本日11月4日をもちまして // Today, in 4th November, メンバーの今泉佑唯が // Imaizumi Yui 欅坂46を卒業しました。// graduates from Keyakizaka46. 正直まだ実感がわかなくて、// While being unable to sort my mind 心の整理がつかないまま // and the feeling hasn't set in yet, 今日が来てしまいました。// today has come. 生まれつき笑顔なのかと思うほど // She smiles so much いつも笑顔を絶やさず、// i thought she smile comes naturally for her, どんな現場でも // No matter what the location is 今泉がいるとその場が暖かくなる // the place becomes warm with Imaizumi そんなメンバーでした。// She was such a member. デビュー前のレッスンの行きも帰りも // Before the debut, on our way back and forth to lesson, 毎日5駅くらい歩いて一緒に帰ったり // We walked about 5 stations to go home together, 思い返すと本当くだらない話ばかりでしたが… // All we talk about was nothing but random things... ギターを背負って歩いている後ろ姿が // Carrying a guitar on your back as you walked, ギターが歩いているみたいで愛おしくて // It looked more like a guitar is walking, and it was so cute to see 今でもその動画が // Even now i still treasure 大切に残っています☺︎︎// that video あまりこういう思い出話などを...

こんにちは // Hello メンバーのよねが欅坂46からの卒業を発表しました。// Yone announced her graduation from Keyakizaka46 ずっと一緒に活動してきた大切なメンバーだから別の道を歩む事になるのはすごく寂しいです。// It makes me lonely that an important member who i always together with is about to walk in a different path. よねは優しくて頭が良くて // Yone is kind and smart リハーサルの時はよく全体を見てくれていました。// During the rehearsal she often see the big picture. けやかけの収録で、よねが笑ってくれると // When we shoot Keyakake, when Yone laughed 現場が一気に明るくなりました。// the place immediately becomes brighter. 本当に色んなことにありがとうと伝えたいです。// I really want to thank her for various things. よねのお部屋にねると遊びに行った時 // I still regret how when i went to play to Yone's room with Neru 潔癖症なのを知らなくてベッドにそのまま乗ってしまったこと、今でも後悔しています(><) // I didn't know that Yone is a clean freak, and sat on her bed as it is. よねにはきっとやりたいこともいっぱいあって // I'm sure that there are a lot of things that Yone want to do その分可能性も沢山あると思います。// and from there i'm sure that there are many possibilities for you. 若いうちに自分の道を自分で選択していく強...

みなさんこんにちは // Hello everyone 先日、メンバーの米谷奈々未の卒業が // The other day, the graduation of Yonetani Nanami 発表されました。// was announced 卒業することを知った時、// When i learned that she's graduating, 信じたくない気持ちが強くて何も言葉をかけられませんでした。// I doesn't want to believe it so much i was unable to say anything. 欅坂が結成された時、ひな壇で隣にいたのがよねでした。// When Keyakizaka was formed, the one standing next to me in the platform was Yone. 初めて話したのはよねで、// The first one to talk was Yone, その時に関西弁でお話をしてくれたので // and she talked using her Kansai dialect 関西出身なんだろうなと安心感があったのと、// so there was a sense of security from knowing that she might from Kansai, 人見知りな私にとって話しかけてくれた事が何よりも嬉しかったのを今でもすごく覚えています。// But what makes me more happy is that she reached out to talk to me who is shy, i still remember it until now. まだ上京をしていなかった時は // When we haven't moved to Tokyo, 関西と東京を一緒に行き交いしていました。// we went back and forth between Kansai and Tokyo together. 新幹線の中で宿題をしたり、ゲームをしたり、一つのイヤホンで同じ音楽を聴いたり。// We did our homeworks in the shinkansen, ...

こんばんわん🐶🌟 今日26日は欅坂46初のLIVE DVD 📀 、 「欅共和国2017」の発売日です! 初のLIVE DVDが欅共和国っていうのがとても嬉しい。。。。! このDVDには欅坂の魅力がたくさん詰まっていると思います。 1年前だけどすごく鮮明に覚えていて、 最終日にはみんなで涙を流して達成感を感じていました。 欅共和国に来れなかった方はもちろん、 来てくださった方にももう一度よく観ていただけたら嬉しいです。😌 そして 先日、米谷奈々未が今年いっぱいで欅坂を卒業することが発表されました。 3年間ほぼ毎日のように一緒にいたメンバーが卒業します 寂しいとか悲しいとかじゃなくて 実感がわかないです… よねは、高1から欅坂になって 高校卒業まで、そして卒業してからも 欅坂の活動と勉強の両立を頑張っていました。 応援しているファンの皆さんなら私以上によねの一生懸命さを分かっているとおもいます。 どっちか1つにせず頑張っていて たくさん考えて卒業を選んだのだと思います。 私は、一緒に過ごして来たメンバーが幸せになってくれたら嬉しい 卒業する、しないに関わらずいつもメンバーに対して思うのは みんな幸せで楽しいって思って毎日笑っててほしいんです。 多分、欅のメンバーはみんな優しいからみんながそう思ってると思います。 一緒に笑って、一緒に涙をながして お互いの気持ちを共有して、、 それが欅らしくて大好きです。 日々一緒に過ごせていたらちょっとした何かの変化も気づいてあげれるしすぐ助けてあげることも出来るけど もう常に一緒にいれなくなっちゃったら、 それも出来なくて 心配になったり…… でも 3年間欅坂で頑張ってきたよねは 3年前に比べてきっと強くなってるし 1つに絞って頑張る道を自分でしっかり決めれたよねなら絶対大丈夫。 勉強が楽しい!っていつも笑顔で頑張ってるんです。 私からすると本当に尊敬します。 楽しいと思って頑張れることがあるって本当に素敵なことだなって それを大切にして素敵な夢を叶えて欲しいです。 まだすぐに卒業するわけではないので 残りの活動を大切にして いつも通り笑顔で可愛いよねのままで...

おはようございます // Good morning 先日、よねちゃんの卒業発表がありました // The other day, there was a graduation announcement for Yone-chan お話を聞いたときは信じられませんでした // When i heard about it, i couldn't believe it 実際今も頭がついてこれてないです // Even now it my mind still can't process it 残念ながら。。。// It's unfortunate... でも本人が決めた道なら // But because it is a path that she has decided しっかり応援してあげなきゃって。// i have to support her. 本当はめちゃくちゃ欅にいて欲しいし // The truth is i really want her to still be in Keyaki 辞めないでって言いたいけど。でもそれは // I want to tell her "Don't leave". But, よねちゃん本人が決めることだから // because it is something that Yone-chan herself has decided 止めませんでした // i won't stop her. だからずっとずっと応援します // That's why i will always support her   私が落ちてしまったときに近くにいてくれたり // When i fell, she was next to me とても優しい心を持った、よね大好きだよ // I love Yone who have a very kind heart 2018年もっともっと大切に過ごさなきゃ // I have to cherish 2018 with even more care

こんばんは。 // Good evening 今日は、名古屋での全国握手会を // I'm sorry for being absent 休んでしまい申し訳ありませんでした。// in the national handshake held in Nagoya today. わざわざ遠征してくれた方、 // To those who come all the way, 並んでてくれた方、本当にごめんなさい。 // those who lined up, i'm really sorry. 今はとても元気なので、// Now i am already fine, 明日は今日の分も楽しもうと思います(^-^) // So tomorrow i think i'll have fun for today as well. 明日、皆さんに // I'm looking forward to meet you 会えるのを楽しみにしてます!!! // tomorrow!!!         ーーーーーーーーーーーーーーー 昨日、メンバーの  // Yesterday, a member, 米谷奈々未 の卒業が発表されました。 // Yonetani Nanami announced her graduation. ヨネとはたくさん思い出があります。 // There are many memories with Yone ヨネ、織田、私の3人グループ、 // The group formed by me, Yone, Oda 「ななちゃんず」での活動は  // "Nanachanzu" お仕事だと忘れるくらい楽しかったです。 // is so fun that i forgot it's a job. ななちゃんずで渋谷TSUTAYAに行ったり、 // Going to Shibuya TSUTAYA with Nanachanzu, KEYABINGOでゆいちゃんずと戦ったり、 // Fighting against Yuichanzu in KEYABINGO 3人で雑誌の撮影させて頂いたり。 // The three of us are give...

こんにちは‪(*´꒳​`*) // Hello! 佐々木のみーぱんです!! // Sasaki's Miipan here! 米粉パン(๑⃙⃘ˊ꒳​ˋ๑⃙⃘) // Rice bread よねさんの卒業が昨日発表されました。// Yonesan announced her graduation yesterday. よねさんに直接、卒業するっていう話を聞いてたので、それを聞いた時はすごいびっくりしました。// Yonesan told me directly that she's going to graduate, and when i heard that i was really surprised. でも、たくさん話して色々話を聞いていくなかで、卒業するのはすごく悲しいけど私はよねさんが決めた道を応援しようとおもいました。// But, as we talk and listen to each other, although it's sad to see her graduate, i'll cheer on the path Yonesan has decided. だって、どの道に行ったって、自分の人生だから、なんだって正解だし絶対に楽しい人生になるし。// Because whichever road she chooses, it's her own life, it will be the correct path and lead to a fun life. 結構長い時間話してたんですけど、こうやってなんにも気にせずいっぱい話せるのってすごい大切な存在だなって思いました。// We talked for quite a long time, and i thought about how important someone like her is, as we are able to talk without minding anything. っていうか、卒業のことをわざわざみーぱんに直接話してくれたこと自体が嬉しかったです。// And i am happy that she told Miipan about her graduation hers...

こんばんは。 みなさんにお伝えしたいことがあります。 年内で欅坂46を卒業し、7枚目のシングルを最後に学業に専念します。 急なご報告となってしまいすみません。 高校1年生で欅坂46に加入してから、もう3年が経ちました。 色々な経験をさせていただきました。 1番はなんだろう...

金村ブログ更新のお時間ですよ～🔔*゜ // It's time forKanemura blog update こんばんは。金村美玖です。 /// Good evening. I'm Kanemura Miku 前回の握手会で影山さんの休止前の // The recent handshake event was the day 活動がすべて終了しました。 /// when all Kageyama-san's pre-hiatus activity ended. まだ加入したてでオドオドしていた私に  // The first one to speak to me, when i was still new and nervous, 1番最初に話しかけて下さったのは影山さんでした。緊張が和らいで、とても心の支えでした😣本当に有難うございます!!  // was Kageyama-san. It relieved my tension, and she was very supportive. Really, thank you very much! 影山さんの努力家な所、笑顔満点のアイドルな所、大きいダンス、きれいな歌声、// Kageyama-san's hardworking attitude, her perfect smiling idol side, her big dance movements, and beautiful singing voice, すべてに憧れていて少しでも近づけるよう今 // I admire it and try to get close even just a little bit でもずっと尊敬しております。 // Even now i still respect it. そんな影山さんが学業のために活動を休止されると聞いたときは悲しさと不安が募っていて、でもいつかは来ると思っていてすごく複雑な気持ちでした。 // When i heard that Kageyama-san is taking hiatus for her study, i feel sad and anxious, while knowing that ...

こんばんは☺︎︎ // Good evening 昨夜は書きながら寝落ちしました。// Last night i feel asleep writing this. 夜時間があったので、// Because there are some time last night, 虹花に電話したら結構続いて // My phone call with Nijika lasted for quite a while 電話終わってからブログ書き始めて // After the call i started writing the blog 気づいたら朝でした。// and when i realized it's already morning ということで、// That said, ここからは普通にブログです! // From now on it's the usual blog! 今日は8月21日です! // Today is 21st August! 欅坂46結成3周年記念です!!!!! // Keyakizaka46's 3rd anniversary!! 3年前のこの日、// On this day, 3 years ago 私は欅坂46になりました! // i became a member of Keyakizaka46 そして今のメンバーと出会いました。// And the day i met the present members. 3年ってわかりやすく考えると // To make it easier to grasp, 中学とか高校に通えるくらいの // 3 years is the time that it takes to go from middle school to high school 年月ってことですよね、、、。// It's a matter of months and years, right?.... あっという間だな〜。// Time flew so fast~ でも全部が自分にとって大切な経験で // But everything is an important experience to me, これからも色々なことが経験できると思うと // And i think that i can expe...

"小坂菜緒"ってメロンパンやケーキなどの甘いものが好き!虫は苦手…虫やお化けは怖い! // "Kosaka Nao" likes sweet foods like melonpan and cakes! She dislike bugs... She's scared of bugs and ghosts! 外見だけ見てればそんな感じのイメージがあるじゃないですか。// From her appearance, you will get that sort of impression. ところが… // However... 私は久しぶりにこんなにギャップのある子に出会いました。// It's been a while since i met someone with a gap this big. そんな小坂菜緒の実態について今日は書きます。// Today i will write about the truth about Kosaka Nao なおちゃんと久しぶりに会ったある日、// The day when i meet Nao-chan after a while, 「京子さ〜ん♪これ見てください〜!😍」 // "Kyoko-san~ Take a look at this~!" と目を輝かせて私の隣に駆けつけて来ました。// She rushed next to me with a glitter in her eyes. どんなかわいいものを見せられるのだろう?どんなインスタ映えするお店を見つけたのだろう?さてはローソンで私のくじでも当たったのか?!などと思いました。// I wondered what kind of cute thing she will show to me, i wondered what kind of Instagramable shop she has find, or maybe she managed to get me in Lawson lottery?! and such ところが、なおちゃんの携帯に写されてい...