Langsung ke konten utama

Rainbow colored 121 (Ishimori Nijika 17th November blog)

今日、愛佳の卒業が発表されました。// Today, Manaka’s graduation was announced.


卒業おめでとう! // I want to cheerfully say
って明るく言いたいけど…言えない。// “Congratulations on your graduation!”... But i can’t
悲しいから。// Because i am sad.

本人のブログも読んで、愛佳らしくて色んな意味で涙が出ました。// I started tearing up reading her blog, thinking that in many ways, it was very Manaka-like


前にもヨネの卒業発表の時にブログで書いたのですが // I wrote this before too, in a blog when Yone announced her graduation

欅坂を離れてもみんな幸せでいてほしい。// I want everyone to be happy even if they are not in Keyakizaka.
離れた場所でも幸せって思える時間を過ごしてほしい。// I want them to be happy, even if they are somewhere far away.

そして、何か困ったり寂しかったり辛いことがあったらすぐに連絡してほしい。
いつでも助けてあげたい。// And, if they are in troubled, lonely, or facing difficulties, I want them to contact me right away. I’ll always be there to help.

卒業してもそういう関係でありたい。// I want our relationship to still be like that even after graduation.


ん〜… // Hn~...


なんだろ… // What to say….

欅のみんなが本当に大好きです。 // I really love everyone in Keyaki.
…というか大切です。// … That is, they are my treasure.

だから離れることはすごく心配 // That’s why I am really worried when they are away

特に欅のみんなは優しすぎるから心配しても笑顔で大丈夫しか言わない…だからもっと心配になる。// Especially because everyone in Keyaki are so kind. Even when they are worried, they are always smiling and only says they’re okay… And that is why I become even more worried.




愛佳はこのブログを読んでくれてるかな…? // I wonder if Manaka will read this blog…?

楽しい!!ってたくさん笑って過ごしてね。// I hope you will live laughing a lot and say “This is fun!”

困ったらすぐに助けます^^ // If you are in trouble, i’ll help you right away.










「卒業」っていつかは自分もするもので… // “Graduation” is something that i will do someday...
今一緒にいるメンバーもいつかは卒業するわけで… // And the members i am with now will  one day graduate too...

なんだか考えると悲しいですね、、 // Thinking about that, somewhat sad, right...


でも、卒業する時はみんな笑顔で欅坂で良かった!^^ // But i hope that the group can be a place where when everyone graduates
って思えるそんな場所でありたいなって思います。// they can say with a smile on their face“I’m glad i was in Keyakizaka!”



今泉、ヨネ、愛佳、// Imaizumi, Yone, Manaka,

大切な3人がこれからも幸せでありますように… // May the three whom i treasure can continue to be happy from now on...

私の中では離れてもメンバーなので // For me, even if you are away, i still think of you as a member,
これからも大切にしていけたらな…って🌳 // I will continue to treasure you...


石森虹花 // Ishimori Nijika

---

Translated by toomuchidea x ariadne32391

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nobiraji 240129 (Akipo x Pon's last appearance)

kokado: what do you plan to do after your graduation? pon: i really have nothing planned! it's not a "secret", i really have nothing planned! nakaoka: but surely there's a lot you want to do? pon: yes, but i want to take it slow akipo: please do~ nakaoka: perhaps going for an onsen trip, or perhaps even somewhere overseas pon: i'd love to! kokado: the last time you came here was around a year ago, and today will be your final appearance. i am sure that numa-chan must have a lot of thoughts on your own poppo: yeah, i'm really sad! now that there are only a few days left, i could really feel it. i hope to cherish this opportunity very much Q how do you feel now that your graduation is approaching? kokado: you did say at the start that you are starting to feel it. how does it feel like? pon: like, since this is my graduation concert, there's a lot of things for me to do... and there's this... thought that once i've done everything, it will then be tru
Posting Komentar
Baca selengkapnya

So, what's up with all the English tweets recently from SF and Sony? (...But I guess now we know?)

If you come here for an answer, then you'll find none, because honestly, I don't know for sure myself. But, I do have an idea. In the latter half of 2020, after so many years, Keyakizaka46 YouTube finally removed region restrictions on its latest uploads. One of which is the performance video from Darekane. Overseas fans quickly noticed and used the chance to write their thoughts and feelings, posting them in the comment section just like other fans would do. Then, when "Bessatsu Kadokawa Keyakizaka46 and Sakurazaka46 1013/1209", members shockingly made a mention of it in their interviews, like Ten . Perhaps encouraged by the comments the members made, overseas fans showed their support again in the comments section for "Nobody's fault" and other videos. Yamasaki Ten then made another mention of it again in an interview released in early January 2021 ! Since then, comments from overseas fans continued to pour in, and thankfully perhaps even increases wi
Posting Komentar
Baca selengkapnya

ExTaishu Shida Manaka x Oda Nana x Saito Fuyuka "Keyakizaka46 Happenings"

Imaizumi Yui: Likes to collect seals that gets you a plate Manaka: She really likes collecting seals that gets you a plate something like this Oda: That certainly happens (laughs) Manaka: Ozeki also collecting it, she always take the seal from things members bought (laughs). I always give mine to Imaizumu Oda: It’s good that members are divided between those who gives to Imaizumi and to Ozeki. I also gives mine to Imaizumi. The reaction she gives to Shida when she get her seal is cute. Imaizumi would say “Thank you!!” looking very happy Watanabe Risa: Frolic when everyone are together Fuyuka: There is a huge different between Risa on TV and the usual Risa Manaka: She’s awfully frolic when we gathers Fuyuka: She doesn’t show it in Keyakake, right? To Miichan she feels spontaneous but she can also gives gentle response, there’s also time when she gives cold responses to everyone else. Manaka: Lately she’s strict to Oda Nana (laughs).  Ju
Posting Komentar
Baca selengkapnya