みなさん初めまして欅坂46 二期生の // Hello everyone, i'm Keyakizaka46's
森田ひかるです 🌱// 2nd gen Morita Hikaru
そしてそしてSHOWROOMを見て // And then to the people who watched the SHOWROOM
下さっていた方お久しぶりです // It's been a while
ししまるです 🌱 // It's me, Shishimaru
今回は二期生9人でリレーブログを // This time it's my turn to write
させて頂くことになりました! // in the 2nd gen's relay blog
名前順ということで私は8番目です! // It's by name order so i'm the 8th to write!
毎度読んで頂けるととっても嬉しいです(*´-`)♡ // I'd be happy if you can read my blog every time
よろしくお願いします!! // Please take care of me!
今日は一番最初のブログなので // Since today is my first blog
簡単な自己紹介をします ↓↓ // Let me do a simple introduction
名前→森田ひかる(もりたひかる) // Name -> Morita Hikaru
年齢→17歳(高校二年生) // Age -> 17 (2nd year high school)
生年月日→2001年7月10日 、納豆の日です☺︎// Birthday--> 10th July 2001, it's on Natto Day
出身→福岡県 // Hometown -> Fukuoka
血液型→B型 // Blood type-> B
好きな食べ物→おでん、梅干し、駄菓子 // Fav food -> Oden, Umeboshi, Dagashi
好きな動物→鳥、ウーパールーパー // Fav animals -> Bird, Axolotl
好きな色→紫色 // Fav color -> Purple
ニックネーム→るんるん、るんちゃん、// Nickname -> RunRun, Run-chan, Hiichan, Hikaru
ひいちゃん、ひかる
こんな感じです! // Something like this!
これからブログを通して少しずつでも // I'd be happy if you could learn about me
私の事を知って頂けたら嬉しいです ☺︎ // bit by bit by reading the blog.
話は変わりますが、、// The topic changes here but...
私たち二期生にとって初めての雑誌と // We have our first photoshoot
なりました、週刊プレイボーイさん! // with Shunkan Playboy!
皆さん、見ていただけましたか? // Everyone, have you seen it?
白いワンピースと制服で撮影して // We took the photoshoot while wearing white dress
いただいております ☺︎// and a uniform.
制服で写真撮り忘れとった〜 (*_*) // I forgot to take picture of the uniform~
緑色のリボンがとっても可愛くてお気に入り // The green ribbon was really cute, i really like it!
でした!!
私が着させて頂いたのは // The dress i got to wear
丸襟がついていてレースがとっても // was a cute dress has a round neckband
可愛いワンピースでした (*´-`) ♡ 嬉しい! // and lace. I'm happy i could wear it!
そしてそして昨日発売されました! // And then released yesterday!!
MARQUEEさんには16ページの特集を // We received a A 16 paged special feature in MARQUEE
掲載して頂いております!有難うございます! // Thank you very much!!
これまた衣装が可愛い…! // The costume this time is cute again...!
襟元にリボンがついています。私服で着たいな〜 // A ribbon is attached to the collar. I'd like to wear it with my own private clothes~
お手に取って頂けると嬉しいです (^v^)ゞ// I'd be happy if you could get a copy.
先日1月29日は井上梨名の誕生日でした! // 29th January was Inoue Rina's birthday!
18歳!おめでとう〜 ( ´θ`)ノ♡ // 18 years old!! Congrats~
いのうえは何気ない会話でも面白くて // Inoue is interesting to with even for a casual conversation
私のツボに入ります 。// She got my humor taste.
これからも沢山みんなを笑顔にしてね ☺︎// Please continue to make everyone smile from now on
プレゼントを渡した時に泣きそうになってて // She looked like she's going to cry when i gave her my gift
こっちまで泣きそうになりました 。// Makes me want to cry too.
っとここで去年のお話しになりますが…。// And here we will be talking about last year....
12月10日の欅坂46二期生、けやき坂46 // Thank you for 2nd gen Keyakizaka, 3rd gen Hiragana Keyakizaka
三期生でのお見立て会有難うございました! // Omitatekai that happened 10th December!
場所は"日本武道館"です // The venue was in Nippon Budokan
初のイベントを日本武道館で開催する事が // It is not because of our power, but the senior's,
出来たのは私達の力ではなく先輩方の // that we are able to held our first event
おかげでしかありません。私達はまだまだ // in Nippon Budokan. We are still
未熟ではありますが温かく見守って頂けると // lacking, but i'd be happy if you can warmly
幸いです。いつか二期生がいて良かったと // watch over us. We'll do our best
思って頂けるようなパフォーマンスが // to show a performance that make you think
出来るよう精一杯頑張っていきます! // "I'm glad the 2nd gen enters!"
会場はとっても広くて…凄く緊張しました。// The venue was very wide... It was nerve-wrecking
名前を呼んでくれたり、笑顔で手を // I felt happy hearing you call my name,
振ってくれたり、タオルを作ってきて // wave your hand with a smile on your face,
くれている方もいてとっっっても幸せを // and some people even made towels.
感じました 。
お見立て会後の握手もとっっても // It was also fun to
楽しかったです!ファンの方と改めて // do the handshakes after the Omitatekai!
目を合わせてお話しするとこみ上げて // Meeting the fans and talking with them for the first time
くるものが沢山ありました 。// bring back so many things.
本当に有難うございました !! // Thank you very much!!
そして、年末の歌番組に二期生の中から // And then, several 2nd gen members was given
数名出演させて頂いておりました 。// the chance to participate in last year's end of the year music programs.
正直とても驚きました。先輩方も // I was truly surprised. I think that our seniors
ファンの皆さんも戸惑われたかと思います。// and you fans too was also shocked.
"アンビバレント"という素敵な楽曲を // I am very happy
先輩方と共に披露させて頂く事は // to be allowed to perform a wonderful song
とても嬉しい事でもありました 。// that is "Ambivalent" with my seniors
その反面、凄く不安で仕方なかったです。// But in the other hand, i feel a great worry.
ですが先輩方は笑顔で迎え入れて下さり // But the seniors greeted us with a smile
本番前も「大丈夫だよ〜」と優しく// Gently telling us
声をかけて下さいました 。// before the performance "It'll be okay~"
本当に皆さん、優しくて温かくて // Everyone are really kind and warm,
改めて欅坂46という素敵なグループに// Once again from the deepest of my heart,
加入する事が出来て心から嬉しく思います。// I am glad that i could enter a wonderful group named Keyakizaka46.
あっ、そうですそうです! // Ah that's right!
ファンレターを頂きました!\(( °ω° ))/♡ // We received your fan letter!
私の事を考えて書いて下さったのだと // The happiness i felt once i realize that you are truly thought of me as you write the letters
思うと言葉に表せない程に嬉しいです…! // cannot be put down into words
大切に何度も読ませて頂きます! // I will cherish and read it many times over!
宝物や〜 ヽ(´v`)/ // It's my treasure~
本当に有難うございます!!!!! // Thank you very much!!
ここまで読んで下さり有難うございます☺︎ // Thank you for reading until this far.
長々とかいてしまいましたが // I wrote such a long blog
少しでも伝わるものがあれば // But i hope that i could
いいな〜と思います ! // convey it to you even just a little.
明日はてんてん(山﨑天)です 🐞 // Tomorrow is TenTen (Yamasaki Ten)
うひゃ〜、楽しみ〜 // Uhya~ I look forward to it~
わくわくわくわくわくわくわく // (Onomatopoeia for being excited)
みなさんに会える日を楽しみにしてます☺︎ // I look forward to the day i can meet you.
おしまい 🌱 // The end
森田ひかるです 🌱// 2nd gen Morita Hikaru
そしてそしてSHOWROOMを見て // And then to the people who watched the SHOWROOM
下さっていた方お久しぶりです // It's been a while
ししまるです 🌱 // It's me, Shishimaru
今回は二期生9人でリレーブログを // This time it's my turn to write
させて頂くことになりました! // in the 2nd gen's relay blog
名前順ということで私は8番目です! // It's by name order so i'm the 8th to write!
毎度読んで頂けるととっても嬉しいです(*´-`)♡ // I'd be happy if you can read my blog every time
よろしくお願いします!! // Please take care of me!
今日は一番最初のブログなので // Since today is my first blog
簡単な自己紹介をします ↓↓ // Let me do a simple introduction
名前→森田ひかる(もりたひかる) // Name -> Morita Hikaru
年齢→17歳(高校二年生) // Age -> 17 (2nd year high school)
生年月日→2001年7月10日 、納豆の日です☺︎// Birthday--> 10th July 2001, it's on Natto Day
出身→福岡県 // Hometown -> Fukuoka
血液型→B型 // Blood type-> B
好きな食べ物→おでん、梅干し、駄菓子 // Fav food -> Oden, Umeboshi, Dagashi
好きな動物→鳥、ウーパールーパー // Fav animals -> Bird, Axolotl
好きな色→紫色 // Fav color -> Purple
ニックネーム→るんるん、るんちゃん、// Nickname -> RunRun, Run-chan, Hiichan, Hikaru
ひいちゃん、ひかる
こんな感じです! // Something like this!
これからブログを通して少しずつでも // I'd be happy if you could learn about me
私の事を知って頂けたら嬉しいです ☺︎ // bit by bit by reading the blog.
話は変わりますが、、// The topic changes here but...
私たち二期生にとって初めての雑誌と // We have our first photoshoot
なりました、週刊プレイボーイさん! // with Shunkan Playboy!
皆さん、見ていただけましたか? // Everyone, have you seen it?
白いワンピースと制服で撮影して // We took the photoshoot while wearing white dress
いただいております ☺︎// and a uniform.
制服で写真撮り忘れとった〜 (*_*) // I forgot to take picture of the uniform~
緑色のリボンがとっても可愛くてお気に入り // The green ribbon was really cute, i really like it!
でした!!
私が着させて頂いたのは // The dress i got to wear
丸襟がついていてレースがとっても // was a cute dress has a round neckband
可愛いワンピースでした (*´-`) ♡ 嬉しい! // and lace. I'm happy i could wear it!
そしてそして昨日発売されました! // And then released yesterday!!
MARQUEEさんには16ページの特集を // We received a A 16 paged special feature in MARQUEE
掲載して頂いております!有難うございます! // Thank you very much!!
これまた衣装が可愛い…! // The costume this time is cute again...!
襟元にリボンがついています。私服で着たいな〜 // A ribbon is attached to the collar. I'd like to wear it with my own private clothes~
お手に取って頂けると嬉しいです (^v^)ゞ// I'd be happy if you could get a copy.
先日1月29日は井上梨名の誕生日でした! // 29th January was Inoue Rina's birthday!
18歳!おめでとう〜 ( ´θ`)ノ♡ // 18 years old!! Congrats~
いのうえは何気ない会話でも面白くて // Inoue is interesting to with even for a casual conversation
私のツボに入ります 。// She got my humor taste.
これからも沢山みんなを笑顔にしてね ☺︎// Please continue to make everyone smile from now on
プレゼントを渡した時に泣きそうになってて // She looked like she's going to cry when i gave her my gift
こっちまで泣きそうになりました 。// Makes me want to cry too.
っとここで去年のお話しになりますが…。// And here we will be talking about last year....
12月10日の欅坂46二期生、けやき坂46 // Thank you for 2nd gen Keyakizaka, 3rd gen Hiragana Keyakizaka
三期生でのお見立て会有難うございました! // Omitatekai that happened 10th December!
場所は"日本武道館"です // The venue was in Nippon Budokan
初のイベントを日本武道館で開催する事が // It is not because of our power, but the senior's,
出来たのは私達の力ではなく先輩方の // that we are able to held our first event
おかげでしかありません。私達はまだまだ // in Nippon Budokan. We are still
未熟ではありますが温かく見守って頂けると // lacking, but i'd be happy if you can warmly
幸いです。いつか二期生がいて良かったと // watch over us. We'll do our best
思って頂けるようなパフォーマンスが // to show a performance that make you think
出来るよう精一杯頑張っていきます! // "I'm glad the 2nd gen enters!"
会場はとっても広くて…凄く緊張しました。// The venue was very wide... It was nerve-wrecking
名前を呼んでくれたり、笑顔で手を // I felt happy hearing you call my name,
振ってくれたり、タオルを作ってきて // wave your hand with a smile on your face,
くれている方もいてとっっっても幸せを // and some people even made towels.
感じました 。
お見立て会後の握手もとっっても // It was also fun to
楽しかったです!ファンの方と改めて // do the handshakes after the Omitatekai!
目を合わせてお話しするとこみ上げて // Meeting the fans and talking with them for the first time
くるものが沢山ありました 。// bring back so many things.
本当に有難うございました !! // Thank you very much!!
そして、年末の歌番組に二期生の中から // And then, several 2nd gen members was given
数名出演させて頂いておりました 。// the chance to participate in last year's end of the year music programs.
正直とても驚きました。先輩方も // I was truly surprised. I think that our seniors
ファンの皆さんも戸惑われたかと思います。// and you fans too was also shocked.
"アンビバレント"という素敵な楽曲を // I am very happy
先輩方と共に披露させて頂く事は // to be allowed to perform a wonderful song
とても嬉しい事でもありました 。// that is "Ambivalent" with my seniors
その反面、凄く不安で仕方なかったです。// But in the other hand, i feel a great worry.
ですが先輩方は笑顔で迎え入れて下さり // But the seniors greeted us with a smile
本番前も「大丈夫だよ〜」と優しく// Gently telling us
声をかけて下さいました 。// before the performance "It'll be okay~"
本当に皆さん、優しくて温かくて // Everyone are really kind and warm,
改めて欅坂46という素敵なグループに// Once again from the deepest of my heart,
加入する事が出来て心から嬉しく思います。// I am glad that i could enter a wonderful group named Keyakizaka46.
あっ、そうですそうです! // Ah that's right!
ファンレターを頂きました!\(( °ω° ))/♡ // We received your fan letter!
私の事を考えて書いて下さったのだと // The happiness i felt once i realize that you are truly thought of me as you write the letters
思うと言葉に表せない程に嬉しいです…! // cannot be put down into words
大切に何度も読ませて頂きます! // I will cherish and read it many times over!
宝物や〜 ヽ(´v`)/ // It's my treasure~
本当に有難うございます!!!!! // Thank you very much!!
ここまで読んで下さり有難うございます☺︎ // Thank you for reading until this far.
長々とかいてしまいましたが // I wrote such a long blog
少しでも伝わるものがあれば // But i hope that i could
いいな〜と思います ! // convey it to you even just a little.
明日はてんてん(山﨑天)です 🐞 // Tomorrow is TenTen (Yamasaki Ten)
うひゃ〜、楽しみ〜 // Uhya~ I look forward to it~
わくわくわくわくわくわくわく // (Onomatopoeia for being excited)
みなさんに会える日を楽しみにしてます☺︎ // I look forward to the day i can meet you.
おしまい 🌱 // The end
Komentar
Posting Komentar