theme is usagi neko acting as angel and demon reacting to listeners mail, with itoha deciding whose opinion she agrees with
shizu: before we start, may i say something? at the opening talk, you said that there is a huge expectation for this episode, i could feel it too... but if this episode ended up being a flop, i will think of it as caused by boring mails sent by the listeners
yu: but of course! we are thankful that you sent those mails to us!
mail sender apologizing for pulling prank on their uni friend, by deliberately messing password and locking the friend out of their phone whenever the friend takes a nap in class
angel yu: as long as you apologize for it already, everything is all right
demon shizu: once is funny, twice is boring. once might indeed be funny to see how they would react, but doing it so many times is just being annoying
angel yu: can't they reflect on it now?
demon shizu: if they are reflecting on it already, then no need to bring police into this
angel yu: she's so strict!
ito: then demon-sama, if OP had changed their trick from second time onwards, do you think it would've been funny?
demon shizu: hmmm op is enjoying seeing the other person's reaction, right? because they gave good reaction and not mad about it, op thought it's fine for them to continue. but what if they didn't like it but just didn't say it out loud?
angel yu: maybe they do it because they likes them!
ito: right!
demon shizu: isn't that something only done by elementary kids? but they are in uni
angel yu: a-ahh...
itoha: then, my decision is... demon-sama. it's true, when you do it so many times... personally, i would be expecting something new. it's different if you just, keep doing the same thing.
mail sender talking about how he's been awkwardly avoiding his ex gf at school, and avoiding her again when he found out they went to the same uni but different department, and looking to be scolded for being a coward
angel yu: it can't be helped... i get why you can't muster your courage...
itoha: she's so kind!
demon shizu: hey, you weakling. you didn't meet her for four years, and you ran away again. even you yourself is aware that you are a coward. by thinking that way, you already know how much of a weakling you are. how did the two of you them ended up being even an item anyway?
angel yu: i'm sure he must have found it difficult to say something... it's not like he can do anything about it, right?
itoha: for this one i pick... demon-sama... itoha also agrees that he should just, go for it. so many years have passed already! like, just gather your courage!! ready your heart!! btw itoha can't do it too, because i'm a coward!
demon shizu: ah, is that why my opinion hits you harder?
ito: ah, but if it is after 4 years i might be able to? i think once both of us are uni students i might be able to do it, after some time has passed
mail sender said when they were kid, they used to fight with their older brother and feel frustrated that they couldn't win any physical fight. so they used their brother's toothbrush on the sink, thinking that it'll make him sick, but nothing happened
angel yu: this is... i can't defend this... i tried really hard, but i can't find anything to defend... this is the first time
ito: then, what about demon-sama?
demon shizu: you sure did something crazy, huh? it's just plan crazy. you're putting angel-sama on a spot here
angel yu: demon-sama... you're kinda kind...
demon shizu: you're so crazy you are troubling angel-sama here. a child as you might be, you sure did something crazy
ito: that gave me the shivers too!
angel yu; it sure did!
ito: for this i pick... demon-sama, ofc. this is just crazy, but demon-sama and angel-sama agreed on this one. itoha has three siblings but i never thought of doing something like that...
Komentar
Posting Komentar