Too Much Idea

みなさんこんばんは // Good evening, everyone 今日も1日お疲れ様です。// Cheers for the good work today. 12月22日で米谷奈々未が // In 22nd December, Yonetani Nanami 欅坂46を卒業しました。// graduates from Keyakizaka46 よねとの写真を見返していて // Looking back to my pictures with her この頃にもう一度戻れないかな、と // For many times over, 何度も何度も思いました。// i thought if it is possible to return to those time. その度にこの気持ちを // And each time, ずっと引きずっていてはダメだと // i told my self many times over, 何度も何度も自分に言い聞かせていました。// that i shouldn't drag this feeling around. でも結局寂しくて。// But in the end, i do feel lonely. 気付いたら何度もよねに「ダメ」と言っていました。// When i realize, i have told Yone "You can't!" so many times. よねはその度に「ダメなの?」と、// And every time, Yone would say "I can't?" 何となく意味を悟ってくれたのか困った表情で答えてくれていました。// with a troubled expression in her face, as if she somehow realized what it means. 何度も困らせちゃって本当にごめんね。// I'm really sorry that i have troubled you so many times. 自分の事よりもメンバーの事を考えてくれていて、本当に優しすぎるくらい優しくて。// She thought a

こんにちは // Hello 小林由依です♪ // It's Kobayashi Yui 11月21日に欅坂46 1st写真集『21人の未完成』が // In 21st November, Keyakizaka46's first photobook 発売になりました! // "21 people are changing" was released! 皆さんもうチェックしていただけましたか? // Have you all give it a look? 今回、21人一人一人違うカメラマンさんで // This time, there are 21 photographer for each members シチュエーションも撮った場所も全部バラバラなんです // The theme and location too are all different 私は、鈴木心さんに撮っていただきました // My pictures was taken by Suzuki Shin-san 基本的にカメラを気にせずに撮ったものが多いので // It was basically taken without me needing to mind the camera much. 街中でふと目があった瞬間を切り取ったような // Is there is any page where it seems like そんなページになっているかな? // our eyes met in the middle of the city? 人力車の車夫さんと話していたり // Talking to the rickshaw puller ご飯を食べていたり // Having a meal 素な部分もたくさん見られる私のページ // In my pages you can see that sort of things ぜひ見てみてください(^^) // Please give it a look そしてこの写真集が、// And this photobook becomes 21人での最後の作品になりました // the last work with all 21 members