Too Much Idea

 こんにちは。// Hello 今年も残すところ、// There is only today left 本日のみとなりました。// in this year 2020年は誰もが思うように色んな事が出来ず、もどかしさを感じたり、悔しさを感じる１年であったのではないでしょうか。// The year 2020 was probably a year where you feel frustration and regret from not being able to do things as you wanted 私にとって上半期は特に // For me, it was particularly on the first half 今年に入ってすぐに色んな出来事があり、// There are various events happening right at the start of the year, ファンの皆様に不安や心配をかけてしまっている中で、世界的にも大変な世の中になり何も出来ない自分へのもどかしさや、悔しさでいっぱいになる期間でした。// It was the period where I full of frustration and regret to myself who cannot do anything due to the difficult situation of the world, while the fans are feeling anxious and worried いつもならあまり見ないネットニュースなどもその期間は色んな情報を取り入れようと自然と見るようになって、その中でグループのニュースがいくつか目に入ってしまい、見たくない言葉だけが色濃く見えて、その言葉たちばかりが目に飛び込んできたり。// During that period I naturally started to look at internet news, that I don't usually do, trying to get various information, and amidst of that I saw some news about the group in it, and I only see many words

 こんばんは // Good evening 　 小林由依です // It's Kobayashi Yui 　 　 さて2020年も // And then, 残すところあと1日になりました！// there is only one day left to 2020! 　 　 　 今年は本当に色んなことがありました // So many things have truly happened this year 　 　 　 グループでの活動としては、// As for the group activities, やはり欅坂46から櫻坂46への改名ですね。// there is the renaming from Keyakizaka46 to Sakurazaka46 　 　 今思うと、改名するとき // When I think about it now, when we are getting renamed, とても希望ばかりではありませんでした // I wasn't all that hopeful 　 応援してくださる方が誰もいなくなってしまうのではないか、という不安がありました // There was a feeling of worry that there would be no one left to support us 　 でも先日のデビューカウントダウンライブは // But so many people come to watch us たくさんの方にご覧いただき、// on our debut countdown live the other day, 名前が変わっても変わらず応援してくださる方が // We could truly feel how there are people 私たちにはちゃんといてくれているんだなと実感し、// who continue to support us even though our name has changed, とても嬉しくなりました // and it made us truly happy 　 　 本当に、ファンの皆様に救われています // We are truly saved by our fans 　 　 今年はライブや握手会等も // This year, live

  ついに切った新たな一歩。// We are finally taking a new step forward 私達のこの一歩が、// May this step of ours 誰かにとっての勇気になれるように。// be a courage for someone else 楽曲が誰かにとっての // May this / these song(s) 心の寄り添いになれるように。// be a comfort to someone's heart 櫻坂46と出会って下さる全ての皆さんが // May everyone who have met Sakurazaka46 たくさんの幸せで溢れるように。// is filled with overflowing happiness これからも歩みをとめず、// We will continue to climb on the new slope 新たな坂を登り続ける。// without stopping 国際フォーラム。// (Tokyo) International Forum ５年前、不安と緊張を背負いつつ、// Five years ago, this is the place where I started これから始まるワクワク感も感じながら // with anxiousness and nervousness, スタートを切った思い出の地。// but also with the sense of excitement of what to come そして、新たな一歩を力強くこの場所で。// And finally, a place where I strongly take a new step forward そしてTAKAHIRO先生‪‪と。// And then with Takahiro-sensei TAKAHIRO先生からいただいた言葉で // I have been saved many times 何度心が救われ、// by the words I received from Takahiro-sensei, 奮い立たせられたでしょうか。// perhaps you can say that I was encouraged 本当にTAKAHIRO先生には// Ever

  こんばんは！// Good evening! 　 第71回 NHK紅白歌合戦に // It has been decided that Sakurazaka46 櫻坂46が初出場させていただくことが // will be participating in the 71st NHK Kouhaku Uta Gassen 発表されました。// for the first time 　 　 メンバーもこのお知らせを // We members was told of this 皆様と同じ日の朝に聞き、// in the morning of the same day as everyone else, そのまま記者会見に登壇させて頂きました。// and stood on the stage for the press conference as it is 　 　 　 　 私自身もとってもビックリしていますし、// I, myself, was very surprised, 皆様にもいろいろと思うことがあるかもしれません。// and you may also have a lot of thoughts about it 　 　 　 ですが、私たちメンバーは // But we, the members, あまり色々なことを考えるよりも // instead of thinking about too many things, このように選出していただいたことへの感謝の気持ちと、// We would like to make our feelings of gratefulness to be able to selected, 素直に嬉しい気持ちを // and our honest happy feelings, 大晦日、大舞台で 花開かせたいと思っています。// bloom on this big stage, on New Year's Eve 　 　 そして櫻坂46を // And we want より多くの方に知っていただきたいです。// more people to learn about Sakurazaka46 　 　 　 　 今回こうして出演させていただけるのも、// The reason why we are able to pe

 みなさんおはようございます // Everyone, good morning 今日も１日頑張っていきましょう。‪‪☺︎‬// Let's do our best today too 第71回NHK紅白歌合戦に、// It has been decided that 櫻坂46が初出場させて頂くことが // Sakurazaka46 will participate in the 71st Kouhaku Uta Gassen, 決定致しました‪‪🌸 // for the first time 本当にありがとうございます。// Truly, thank you very much 私は今年の紅白歌合戦は視聴者として楽しみつつ、そこから学び得て、次の年に繋げられるものを見つけようと考えていました。// I was thinking of watching this year's Kouhaku Uta Gassen as a viewer, and as I do try to learn something from it and find something that could lead towards next year 昨日の朝、紅白歌合戦に初出場させて頂けることを伝えられた時は、驚きと共に緊張感が一気に押し寄せてきました。// Yesterday morning, when we were told that we would be participating in Kouhaku Uta Gassen for the first time, I feel both surprise and nervousness at the same time 新たな船出を切ったばかりの私達が // I think that there are various opinions 紅白歌合戦に出場させて頂くことに // to how we who only just started our new departure 色んな意見もあると思います。// are able to participate in Kouhaku Uta Gassen 私も凄く驚きと緊張感で // I'm also feeling very surprised and n

 みなさんこんばんは // Good evening, everyone 今日も１日お疲れ様です。// Cheers for the hard work today 12月9日(水)に櫻坂46 1stシングル、// Sakurazaka46's 1st single, 「Nobody's fault」 の発売が決定致しました‪‪☺︎‬ // has been decided to be released on 9th December 先週の「そこ曲がったら、櫻坂?」にて、// In last week's "Soko Magattara, Sakurazaka?" 1stシングルの表題曲、「Nobody's fault」の歌唱メンバーのフォーメーション発表がありました。// there was a formation announcement for the performing members of Nobody's Fault, 1st single's title song 今回の1stシングルは、// In this 1st single, 表題曲を含めた全7曲を14人編成でお届けします。// There will be a total of 7 songs, including the title song, that will (each) be delivered with 14 members  楽曲ごとにメンバーが変わり、// The members change with the song, 全員で一曲一曲をお届けする新たな挑戦です。// It's a new challenge for all of us to deliver each and every song together 私は２列目の中央のポジションを // I will be taking the center position 務めさせていただきます。// of the 2nd row 私、個人の想いとしては。// What I feel as an individual 今までのように // Like always, 自分に対する弱い気持ちにも、// Without being fazed by m

 こんにちは！// Hello! 改めまして櫻坂46になりました🕊🤍// Once again, we have become Sakurazaka46 二期生　東京都出身 // I'm Matsudaira Riko 松平璃子です。// 2nd generation member from Tokyo 「サイレントマジョリティー」// "Silent Majority" 自分の衣装作ってもらうことができました(^^)/♡ // I was able to have my own costume made 今回は欅坂46のLAST LIVEの写真を // This time I'm writing a blog because 載せたくてブログを書いています！// I want to upload Keyakizaka Last Live pictures ...とは言ってもダンスばっかりしていて // ... Or so I'd like to say,  写真が全体のでしかほとんど無いのです(◞‸◟)が！// there are almost no pictures of the whole thing, but! この2日間のライブは一生忘れる事のできない // I'll never forget this 2-day live performance 大切な日なので皆さんと思い出を共有できたら嬉しいなぁと思います...！// It's an important day, and I'll be happy to share the memories with you all...! 欅坂46ラストアルバムの // I was able to participate in the first performance of 「砂塵」「コンセントレーション」初披露 // "Sajin" and "Concentration" させて頂いたり // from Keyakizaka46 Best Album 目標にしていた「不協和音」などの楽曲を初めてパフォーマンスさせていただき // I was able to join the performance o

 ひらりひらり〜🌸 // Flutter, flutter~ 　 　 　 開いてくださりありがとうございます。// Thank you for opening 　 　 　 静岡県出身 // I'm Sakurazaka46's Onuma Akiho 櫻坂46大沼晶保です。// from Shizuoka 　 　 　 　 　 ラストライブ2日間 // Truly, thank you 最後の瞬間を共に心に刻んでくださり // for engraving the last moments together with us 本当にありがとうございました。// in the 2 days long last live 　 　 今までの人生に、こんなにも残る熱い記憶があっただろうか。// Has there ever been such a passionate memory in my life until now? 　 まちがいなくない。// I believe there isn't 　 　 皆さんもきっと同じ気持ちだと思います。// I am sure that you feel the same way 最後の円陣😌 // The last group cheer 　 　 　 　 私は今まで欅坂46にたくさん // Until now, I have received many 強さをもらってきました。// strength from Keyakizaka46. 先輩方からたくさん。// I received a lot from the seniors' 　 　 だから今度は櫻坂46として // That's why this time, as Sakurazaka46, 私が誰かに強さを届けられるように。 // I hope to deliver strength to someone else 　 　 　 　 心の中を常に燃やして // To keep the fire within my heart burning 　 誰からも愛される誠実さ // Sincerity that is loved by everyone, 日々自分自身に勝ち続ける強さ // the strength to win against

 こんばんは // Good evening 櫻坂46の原田葵です🦖🌸 // It's Sakurazaka46's Harada Aoi (まだ見慣れないし、言い慣れないなあ〜笑) // (I'm still not used to seeing and saying it~ lol) 欅坂46 THE LAST LIVEを見てくださった皆様、// Thank you to everyone who have watched ありがとうございました!! // Keyakizaka46 The Last Live!! 最後は楽しく、後悔なく欅坂46としての活動を締められたことがとても幸せでした。// I was very happy that we could conclude our activities as Keyakizaka46 with fun and no regrets ファンの皆さんと直接お会いしてライブをすることはできなかったけど、// We couldn't meet the fans in person and performed directly, 最後の時を一緒に過ごすことができてとても嬉しかったです〜☺︎ // but I am very happy that we could spend the last moments together with you~ しーちゃん卒業おめでとう🌸🎓 // Shiichan, congratulations on your graduation そして、// And, 『SONGS』さん見てくださった皆様、// Thank you to everyone ありがとうございました!! // who have watched SONGS!! 素敵な番組で欅坂46としてのテレビ出演を締めくくることができてとても幸せです。// I'm very happy that we can conclude of TV appearance as Keyakizaka46 in such a wonderful program スタジオに入った瞬間に欅坂愛溢れるセットがとてもとても嬉しかったです😢 // When I enter the set, I was inc

 これまで、欅坂を一緒に駆け上がってくださったみなさんにとって // For everyone who has run up Keyakizaka with us until now 欅坂46はどんな存在でしたか？// What kind of presence Keyakizaka46 is for you? 自分にとってどんな存在だったか、、// If you ask what kind of presence it was for me... 欅坂46は何もなかった私に物語をくれた存在だ // Keyakizaka46 was the one who gave me a story when I had nothing 欅坂46のおかげで // Thanks to Keyakizaka46, 真っ暗だった研修生時代も、今では自分に必要なストーリーになった // The trainee time that was once pitch black, is now a story that I need for myself そして、新たに始まった「櫻坂46」、// And the newly starting "Sakurazaka46" 「欅坂46」が最後に残してくれた物語だ // is the last story left by "Keyakizaka46" この最後にもらった物語を // I will greatly cherish, and build up  大事に、大事に、創り上げていきたい // this story that I received at the end 誰かが真っ白なものは汚したくなる、と思うなら // If someone think of wanting to dirty the pure white things, 私は自分の全てで真っ白なものを守りたい // Then I will protect the pure white things with everything that I've got 眩しいほど真っ白なままで、// I want to run up the hill and live, この坂を駆け上がって生きたい // as it remains so d

 こんにちは☺︎// Hello 改めまして // Once again, 櫻坂46 // I'm Sakurazaka46's, 20歳の守屋麗奈です🍒 // 20 years old Moriya Rena 数ヶ月前の配属発表の時、// When our assignments was announced a few months ago, 色紙に〝存在〟と目標を書きました。// On a colored paper, I wrote "presence" and my goal(s) それは今も変わらない目標です。// Those goal(s) still remain unchanged 私はまだまだ存在感も出せていなくて // I haven't even been able to make my presence felt yet 全然足りません。// Not enough at all でも、だからこそもっともっと努力して、// But that is why I have to put it more and more effort, 頑張らないといけないと思います。// and work harder 櫻坂に必要な存在になれるように、// So that I can be a necessary presence in Sakurazaka, れながグループに入ってくれてよかった、// so that people can think, れなのことを応援しててよかった。// that they are glad Rena entered the group, そう思って頂けるように、、// that they feel glad to support Rena... これからもたくさんの方に愛していただけるグループになれるように、より一層努力していきます。// I will continue to work even harder, so that we can become a group that many people will love! なので、みなさん温かく見守ってください。// So everyone, please watch over us warmly 一緒に櫻の坂を上がりましょう

 ブログを開いて下さりありがとうございます。// Thank you for opening this blog 欅坂46改め、櫻坂46の関有美子です🐱 // I'm Sakurazaka46's Seki Yumiko,  formerly of Keyakizaka46 櫻坂46のメンバーとしての初めてのブログ。// This is my first blog as a member of Sakurazaka46 何を書くかすごくすごく迷いましたが // I really wondered on what to write これからもよろしくお願いします、という事を1番最初に伝えたいなと思いました。// But the first thing that I'd like to convey is that I will continue to be in your care たくさんの感謝を皆さんに伝えながら色んな夢を一緒に叶えていけるグループになれたらいいなと思います。// I hope that we can become a group that can make various dreams come true together while conveying a lot of gratitude to everyone 櫻坂46は、もっと皆さんの身近な存在に少しでも近づけたらなと。// I hope that Sakurazaka46 can become a group that is closer to you ありがとう。欅坂46。// Thank you. Keyakizaka46 これから櫻坂46をよろしくお願い致します。// From now on too, Sakurazaka46 will be in your care じゃあ、今日はここまでです！// Well then, that's it for today! 最後までお読みいただきありがとうございました！// Thank you for reading until the end 関有美子🐱 // Seki Yumiko

  こんにちは、こんばんは。// Hello, good evening 櫻坂46の齋藤冬優花です🐷🌸 // It's Sakurazaka46's Saito Fuyuka 今回のブログは、しーちゃんについて書きます！// In this blog, I will write about Shiichan! 『欅坂46 THE LAST LIVE』をもって、メンバーの佐藤詩織が欅坂46を卒業しました。// With the end of Keyakizaka last live, one of our members', Sato Shiori graduated from Keyakizaka46 櫻坂46に生まれ変わるタイミングでの決断でした。//  It was a decision made at the right time to be reborn as Sakurazaka46 本来であれば、しーちゃんは今頃留学に行っている予定でしたが、偶然なのか必然なのか、、、こうして欅坂46の最後のステージに一緒に立ててよかったです。//  Originally, Shiichan was supposed to have gone to study abroad by now, but whether it was a coincidence or inevitability, I'm glad we were able to stand together on Keyakizaka46's last stage like this しーちゃんは昔からの親友のような存在でした。// Shiichan has always been like a close friend of mine 送迎車両が5年間同じだったり、楽屋の席がいつも隣だったり、なんだかずっと隣にいた気がします。//  We shared the same shuttle car for 5 years, and we were always seated next to each other in the dressing room, I feel like we were always next to each other そして、ずっと話していた