Langsung ke konten utama

Postingan

Menampilkan postingan dari November, 2020

Sea (Tamura Hono 17th November 2020)

  こんばんは!// Good evening!   第71回 NHK紅白歌合戦に // It has been decided that Sakurazaka46 櫻坂46が初出場させていただくことが // will be participating in the 71st NHK Kouhaku Uta Gassen 発表されました。// for the first time     メンバーもこのお知らせを // We members was told of this 皆様と同じ日の朝に聞き、// in the morning of the same day as everyone else, そのまま記者会見に登壇させて頂きました。// and stood on the stage for the press conference as it is         私自身もとってもビックリしていますし、// I, myself, was very surprised, 皆様にもいろいろと思うことがあるかもしれません。// and you may also have a lot of thoughts about it       ですが、私たちメンバーは // But we, the members, あまり色々なことを考えるよりも // instead of thinking about too many things, このように選出していただいたことへの感謝の気持ちと、// We would like to make our feelings of gratefulness to be able to selected, 素直に嬉しい気持ちを // and our honest happy feelings, 大晦日、大舞台で 花開かせたいと思っています。// bloom on this big stage, on New Year's Eve     そして櫻坂46を // And we want より多くの方に知っていただきたいです。// more people to learn about Sakurazaka46         今回こうして出演させていただけるのも、// The reason why we are able to pe

☺︎ (Koike Minami 17th November 2020 blog)

 みなさんおはようございます // Everyone, good morning 今日も1日頑張っていきましょう。‪‪☺︎‬// Let's do our best today too 第71回NHK紅白歌合戦に、// It has been decided that 櫻坂46が初出場させて頂くことが // Sakurazaka46 will participate in the 71st Kouhaku Uta Gassen, 決定致しました‪‪🌸 // for the first time 本当にありがとうございます。// Truly, thank you very much 私は今年の紅白歌合戦は視聴者として楽しみつつ、そこから学び得て、次の年に繋げられるものを見つけようと考えていました。// I was thinking of watching this year's Kouhaku Uta Gassen as a viewer, and as I do try to learn something from it and find something that could lead towards next year 昨日の朝、紅白歌合戦に初出場させて頂けることを伝えられた時は、驚きと共に緊張感が一気に押し寄せてきました。// Yesterday morning, when we were told that we would be participating in Kouhaku Uta Gassen for the first time, I feel both surprise and nervousness at the same time 新たな船出を切ったばかりの私達が // I think that there are various opinions 紅白歌合戦に出場させて頂くことに // to how we who only just started our new departure 色んな意見もあると思います。// are able to participate in Kouhaku Uta Gassen 私も凄く驚きと緊張感で // I'm also feeling very surprised and n