Langsung ke konten utama

Hamagishi Hiyori's Recent Happening (Hamagishi Hiyori 21st June 2019 blog)

高校２年生の濱岸ひよりです // It's Hamagishi Hiyori, 2nd grade high schooler.


いつも応援して下さりありがとうございます。// Thank you for always supporting me.



いきなりの報告になってしまうのですが、2nd  シングルの活動を休業します。// This may be a sudden announcement, but i will be taking a hiatus on this 2nd single activity.




最近体調不良が続いていて握手会やライブやイベントを休んでしまうことが多くなってしまって、メンバーの皆さんやスタッフの皆さんそしてファンの皆さんにご心配とご迷惑をおかけしてしまい // Recently i'm feeling unwell, and i often absent from handshake events, live performances or event, causing members, staffs, and fans both worry and inconvenience.



ごめんなさい。// I'm sorry



せっかく「ひよたんのために握手会に来たよ！」「ひよたんのためにイベントに来たよ！」って言っていただいても私の元気がなかったりいつも通りの感じではなくて来てくださったファンの方にハッピーや笑顔や夢などをお届けできなくて、休むたびすごくすごく申し訳ない気持ちでいっぱいになります。// Even thought you told me "I came to the handshake event for Hiyotan!" or "I come to this event for Hiyotan!", i was unhealthy and couldn't deliver you happiness, smile, dream and such, while i am taking my rest i feel extremely sorry for it.





また日向坂46 として楽しく笑いながらハッピーに活動できるように、しばらく休養して元気になって、日向坂46 に戻ってきたいです！// So that i may be able to happily work with a smile as a part of Hinatazaka46 again, i will be taking a break to recover, then return to Hinatazaka46!


図々しいですがこんなひよたんを待っていただけると嬉しいです。// It's not Hiyotan's place to say it, but i will be happy if you could wait me.






あ、ちなみにドレミソラシドのヒット祈願だけは、少しでもグループの役に立ちたいと思って参加させていただきました！// Oh by the way, just so that i can help the group for even just a little bit, i joined Doremisorasido's prayer campaign!



お休み前の最後のひよたんとしてチェックしていただけると嬉しいです。// I'd be happy if you can take a look at Hiyotan's last appearance before hiatus.





最後はひよたんらしく // Ending it Hiyotan-like






ばいころまる～ // Baikoromaru~

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nobiraji 240129 (Akipo x Pon's last appearance)

kokado: what do you plan to do after your graduation? pon: i really have nothing planned! it's not a "secret", i really have nothing planned! nakaoka: but surely there's a lot you want to do? pon: yes, but i want to take it slow akipo: please do~ nakaoka: perhaps going for an onsen trip, or perhaps even somewhere overseas pon: i'd love to! kokado: the last time you came here was around a year ago, and today will be your final appearance. i am sure that numa-chan must have a lot of thoughts on your own poppo: yeah, i'm really sad! now that there are only a few days left, i could really feel it. i hope to cherish this opportunity very much Q how do you feel now that your graduation is approaching? kokado: you did say at the start that you are starting to feel it. how does it feel like? pon: like, since this is my graduation concert, there's a lot of things for me to do... and there's this... thought that once i've done everything, it will then be tru
Posting Komentar
Baca selengkapnya

So, what's up with all the English tweets recently from SF and Sony? (...But I guess now we know?)

If you come here for an answer, then you'll find none, because honestly, I don't know for sure myself. But, I do have an idea. In the latter half of 2020, after so many years, Keyakizaka46 YouTube finally removed region restrictions on its latest uploads. One of which is the performance video from Darekane. Overseas fans quickly noticed and used the chance to write their thoughts and feelings, posting them in the comment section just like other fans would do. Then, when "Bessatsu Kadokawa Keyakizaka46 and Sakurazaka46 1013/1209", members shockingly made a mention of it in their interviews, like Ten . Perhaps encouraged by the comments the members made, overseas fans showed their support again in the comments section for "Nobody's fault" and other videos. Yamasaki Ten then made another mention of it again in an interview released in early January 2021 ! Since then, comments from overseas fans continued to pour in, and thankfully perhaps even increases wi
Posting Komentar
Baca selengkapnya

ExTaishu Shida Manaka x Oda Nana x Saito Fuyuka "Keyakizaka46 Happenings"

Imaizumi Yui: Likes to collect seals that gets you a plate Manaka: She really likes collecting seals that gets you a plate something like this Oda: That certainly happens (laughs) Manaka: Ozeki also collecting it, she always take the seal from things members bought (laughs). I always give mine to Imaizumu Oda: It’s good that members are divided between those who gives to Imaizumi and to Ozeki. I also gives mine to Imaizumi. The reaction she gives to Shida when she get her seal is cute. Imaizumi would say “Thank you!!” looking very happy Watanabe Risa: Frolic when everyone are together Fuyuka: There is a huge different between Risa on TV and the usual Risa Manaka: She’s awfully frolic when we gathers Fuyuka: She doesn’t show it in Keyakake, right? To Miichan she feels spontaneous but she can also gives gentle response, there’s also time when she gives cold responses to everyone else. Manaka: Lately she’s strict to Oda Nana (laughs).  Ju
Posting Komentar
Baca selengkapnya