ついに切った新たな一歩。// We are finally taking a new step forward
私達のこの一歩が、// May this step of ours
誰かにとっての勇気になれるように。// be a courage for someone else
楽曲が誰かにとっての // May this / these song(s)
心の寄り添いになれるように。// be a comfort to someone's heart
櫻坂46と出会って下さる全ての皆さんが // May everyone who have met Sakurazaka46
たくさんの幸せで溢れるように。// is filled with overflowing happiness
これからも歩みをとめず、// We will continue to climb on the new slope
新たな坂を登り続ける。// without stopping
国際フォーラム。// (Tokyo) International Forum
５年前、不安と緊張を背負いつつ、// Five years ago, this is the place where I started
これから始まるワクワク感も感じながら // with anxiousness and nervousness,
スタートを切った思い出の地。// but also with the sense of excitement of what to come
そして、新たな一歩を力強くこの場所で。// And finally, a place where I strongly take a new step forward
そしてTAKAHIRO先生と。// And then with Takahiro-sensei
TAKAHIRO先生からいただいた言葉で // I have been saved many times
何度心が救われ、// by the words I received from Takahiro-sensei,
奮い立たせられたでしょうか。// perhaps you can say that I was encouraged
本当にTAKAHIRO先生には// Everyday I am truly grateful
日々感謝の気持ちと、// and filled with respect
尊敬の気持ちでいっぱいです。// for Takahiro-sensei
今でもTAKAHIRO先生からいただいた // Even now I still carry
たくさんの言葉を胸に // the words I received from Takahiro-sensei
日々、自分を奮い立たせています。// Everyday, it encourage me
櫻坂46としても、// I truly feel happy that even as Sakurazaka46,
楽曲の振り付けをしていただけること // he can still choreograph our songs,
一緒に作品を作り上げられること // we can still create works together,
たくさんの時間、景色、想いを共有できること本当に幸せに感じています。// and that we can share many time, sceneries, and feelings together
満開の桜、たくさん咲かせような。🌸 // Let us make many cheery blossoms bloom in full bloom
みい。// Mii
Komentar
Posting Komentar