translated my friend's report (not everything)
> ten and Karin both had green OP costume, but they decided to change to make it more balanced by swapping miu's pink with ten's
> karin stumbled when climbing in start over, but it went well because ten lifted her up. apparently she felt sorry to other girls so a lot of the time she intentionally choose to step on ten-chan instead lol
> yu was the one who asked for the bridal carry, so Karin did it
> there is almost no mc, and even when there is one they was faint music playing, so it felt like the music kept going which is great
> Karin likes arashi no mae, because the choreo is not intense and she can sing while properly think about the song
> Karin: i was waiting backstage during nightmare, and i could hear the crazy screams from the girls the whole time
> on hikaru kicking the trash can and clicking her tongue in manhole OP
ten: "i could hear the squealing really well. it's not often you'll see your oshi clicking their tongue, everyone must have been crazy about it"
mio: people made it do it during miiguri
Karin: me too, for some reason
ten: let's do all members version
Karin: that'd be funny lol
> shizuki asked ten if she could do acrobatics (as seen in nagaredama). ten said she can't and hates it. shizuki said she would do it if she has to (even though it won't look cool). ten remembered that she had to jump from 1 mtr height before and it was so scary, Karin said that was the first time she saw ten so scared
> shizuki: what if one day we perform a concert wearing our lesson clothes?
Karin: that'd be super embarrassing
then the members started excitedly yalking about doing a dance practice concert (like doing quick costume change to a different lesson clothes, changing the training bibs color a bit)
> VTR before jgjtk, according to shizuki: she's being chased by someone, and the one called her was also someone bad. in the end, it's unclear whether she made it away or not. because it ended that way, the story might continue somewhere one day
> shizu: sakurazaka have songs where people clap, jump, and spin towel. what would you like to add next?
Karin: i want to sing with buddies
> on 3ki watching and filming 2ki rehearsal from behind
ten: so cute. it makes us so happy and motivate us to work harder... in one of the tour performance, when "don't cut in line" was performed on main stage, we were on stand-by by the pathway. they told us not to peek because buddies could spot us, but we couldn't resist and peeked anyway
> they saw a buddies wearing training bib on screen
shizu: ig that will make training bibs concert difficult to do?
mio: 'training bibs concert' on itself already sounds crazy
ten: we won't look cool at all lol
shizu: why don't we write the names on bib in roman letters?
ten: and instead of LAST SONG, we use LAST ZEKKEN (= bibs)
it made everyone burst laughing
> monshiro chou was supposed to be performed with OP costume but it changed
> guuzen
Karin: this song reminds me of risa-san and kobayashi-san
> the print costume they wore starting from udagawa, they let members style it as they wish. it's ok to unbutton their jacket, unzip the arms, they can even roll up their pants. they were several different patterns that they can customize
> ten: apparently they didn't add any special production for ikumodo because it's already hype on itself
> shizu: in one of the previous tour performance, when we were gathered at the end (in the part before last chorus) there was a time when ten-san turned around and held hands with members. that was the moment i felt that i have truly joined this group. i was overwhelmed with emotions
> ten: taking just one of your in-ear off is not good because it created a difference between your left and right ears, and could damage hearing. so we were told to take both off if we really mean to
> yu took both of her in-ear monitor off during 3rd gen live and ended up missing the cue to empty the stage. shizu desperately tried to signal her through her expressions but yu didn't notice at all lol
> sometimes they hear fiery words like "let's rock this!" in in-ear monitor. when mio made a mistake during MOB, she heard, "aight, mio-chan that earned you a lecture~"
> mio forgetting what to say during saku no uta
mio: oh yikes, yikes, yikes. i really hate this. seriously, the heck was i doing? i really thought about it. but my mind was blank, so i freaked out. i said everything out of order
Karin: this was so much fun~
ten: what were you feeling?
mio: i was like, "oh i'm cooked". i felt like i just wrecked the entire concert
all: no, no, that was really nice
shizu: from the side of listener, it's heartwarming
ten: it felt lonely that the concert is ending, but that made it fun
shizu: mio really looked in panic lol
mio: i was freaked out fr. thought i was cooked
ten: in that moment, all of the buddies looked like her guardian
> matsuri speech mid-song
ten: it really seemed difficult to do. she has always been doing this since omitatekai. thank you, matsu
> ending
ten: what do you think after seeing this again, karin-chan?
Karin: i don't usually get the chance to see sakurazaka properly like this, and it made me think again about what a nice group it is. made me want to watch (the group's perf)
> asked everyone to look forward to 2026
ten: concerts are most definitely sakurazaka's greatest weapon
mio: i hope that it always stays that way
Komentar
Posting Komentar