卒業、脱退、活動休止と // I am sorry for making the fans worry and troubling you with how
一度にたくさんのことでファンの皆さんにご心配とご迷惑をおかけしてしまいすみません。// graduation, withdrawal, and hiatus announced all at once
卒業を決めるメンバーは、// When I think about how the members who decided to graduate
いろんなことを考えてとても悩んで決断したのかな、// come to the decision after thinking and feeling troubled a lot
と思うと私自身寂しかったり悲しくても // I wondered if it's okay for me
なんて言っていいのかわかりません。// to feel lonely and sad
メンバーには // I am filled with gratefulness
こうして欅坂として一緒に活動できたことに感謝の気持ちでいっぱいだし、// to be able to work together as Keyakizaka
これからが楽しく幸せな毎日でありますようにと思います。// I hope that they can have a fun and happy every day
いつも応援してくださる皆さん、// To those who have always support us,
本当にありがとうございます。// truly thank you very much
皆さんが応援してくださるおかげで私たちはこうして活動できています。だからこそたくさんお返ししなければならないなと思います。// We are able to work like this because of your support. That's why I think that we must give a whole lot back to you
これからも一期生、二期生 // From now on both 1st generation and 2nd generation
全員で精一杯がんばりたいと思います。// will do our best together
ファンの皆さんにもメンバーにもみんなに // All the best
幸あれーーーー!🌟 // for you fans and members!
2月5日水曜日8時から〜〜 // On Wednesday 5th February, from 8PM JST
くりぃむくいずミラクル9さんに出演させていただきますー!!2回目。幸🥰🥰 // I will be appearing in Cream Quiz Miracle 9!! My 2nd time. Happiness
こうして個人でもお仕事させていただけることがとても嬉しいです。// I am very happy to be able to given individual work like this
少しでもたくさんの方が見てくださりますように〜〜! // I hope that a number of people, no matter how little, can see me~~!
欅坂の良さが少しずつでも広がりますよう、// I will continue to do my best
わたしもこれからたくさん頑張ります // so that I can slowly spread the goodness of Keyakizaka
あおい // Aoi
一度にたくさんのことでファンの皆さんにご心配とご迷惑をおかけしてしまいすみません。// graduation, withdrawal, and hiatus announced all at once
卒業を決めるメンバーは、// When I think about how the members who decided to graduate
いろんなことを考えてとても悩んで決断したのかな、// come to the decision after thinking and feeling troubled a lot
と思うと私自身寂しかったり悲しくても // I wondered if it's okay for me
なんて言っていいのかわかりません。// to feel lonely and sad
メンバーには // I am filled with gratefulness
こうして欅坂として一緒に活動できたことに感謝の気持ちでいっぱいだし、// to be able to work together as Keyakizaka
これからが楽しく幸せな毎日でありますようにと思います。// I hope that they can have a fun and happy every day
いつも応援してくださる皆さん、// To those who have always support us,
本当にありがとうございます。// truly thank you very much
皆さんが応援してくださるおかげで私たちはこうして活動できています。だからこそたくさんお返ししなければならないなと思います。// We are able to work like this because of your support. That's why I think that we must give a whole lot back to you
これからも一期生、二期生 // From now on both 1st generation and 2nd generation
全員で精一杯がんばりたいと思います。// will do our best together
ファンの皆さんにもメンバーにもみんなに // All the best
幸あれーーーー!🌟 // for you fans and members!
2月5日水曜日8時から〜〜 // On Wednesday 5th February, from 8PM JST
くりぃむくいずミラクル9さんに出演させていただきますー!!2回目。幸🥰🥰 // I will be appearing in Cream Quiz Miracle 9!! My 2nd time. Happiness
こうして個人でもお仕事させていただけることがとても嬉しいです。// I am very happy to be able to given individual work like this
少しでもたくさんの方が見てくださりますように〜〜! // I hope that a number of people, no matter how little, can see me~~!
欅坂の良さが少しずつでも広がりますよう、// I will continue to do my best
わたしもこれからたくさん頑張ります // so that I can slowly spread the goodness of Keyakizaka
あおい // Aoi
Komentar
Posting Komentar