こんばんは☺︎︎ // Good evening
ここどこかわかりますか〜? // Do you know where this is~?
ちょっとわかりづらいけど、// It’s a bit hard to guess,
サイマジョのMVを撮影した場所です。// But it was the place where we shot Saimajo MV.
今ではビルが建設されています。// Right now a building is being constructed on it.
同じ場所でもう二度と // It’s sad to think that
撮影することができないと思うと // we cannot shot
とても悲しいです。// in the same place anymore.
まぁそういうのも // Well, i guess
刹那的で欅らしいのかなとも思いますが… // that ephemeralness is Keyaki like...
サイマジョMV撮影から約2年かぁ〜 // 2 years have passed since we shot Saimajo MV~
感慨深いです。// It’s very touching.
まさか2年後にこんなグループになっているとは。// To think that in 2 years, we have become this kind of group.
そんなようなことを // Though i feel like
1年後の今頃も言っていそうですが…(笑) // i said the same thing last year… (lol)
そんなわたしは欅に入ってから一度も // I have never regretted
後悔したことはありません〜。// of entering Keyaki~
同世代の友達が遊んでいたりするのを見ると // Though when i see people my age playing around,
楽しそうだな〜とか // I thought ‘How fun~’
いいな〜って思うときもあるけど // or ‘How nice~’
だからといって違う道を歩めばよかったなんて // Even so, i have never once thought of
思ったことがないです。// walked a different path.
結局自分の道は自分で決めればいいかなと。// In the end, i think i’m glad that i could choose my own path.
そうしたら後悔もしないだろうし // That’s why i will not regret it,
誰かのせいにしたりもしない。// nor i will blame someone else.
失敗したな〜とか思ったら // There are times when i thought ‘I made a mistake’
でも、これは自分で決めたことだから。// But this is something that i decided by myself.
そうやって思えば気が楽になる。// When i think this way, it becomes easy.
逆に誰かに言われて従って失敗すると // In the contrary, if i followed someone and fails,
自分では思っていなくても // even if i don’t want to,
心のどこかでその人のせいにしたりする。// somewhere in my heart i will blame that person.
よくない〜 // That’s not good~
ということで、// That’s why,
皆さんも、後悔しない人生を! // Everyone, live your life without regrets!
ばいばいふ〜(*´ ³ `)ﾉ // Bai bai fu~
齋藤冬優花 // Saito Fuyuka
ここどこかわかりますか〜? // Do you know where this is~?
ちょっとわかりづらいけど、// It’s a bit hard to guess,
サイマジョのMVを撮影した場所です。// But it was the place where we shot Saimajo MV.
今ではビルが建設されています。// Right now a building is being constructed on it.
同じ場所でもう二度と // It’s sad to think that
撮影することができないと思うと // we cannot shot
とても悲しいです。// in the same place anymore.
まぁそういうのも // Well, i guess
刹那的で欅らしいのかなとも思いますが… // that ephemeralness is Keyaki like...
サイマジョMV撮影から約2年かぁ〜 // 2 years have passed since we shot Saimajo MV~
感慨深いです。// It’s very touching.
まさか2年後にこんなグループになっているとは。// To think that in 2 years, we have become this kind of group.
そんなようなことを // Though i feel like
1年後の今頃も言っていそうですが…(笑) // i said the same thing last year… (lol)
そんなわたしは欅に入ってから一度も // I have never regretted
後悔したことはありません〜。// of entering Keyaki~
同世代の友達が遊んでいたりするのを見ると // Though when i see people my age playing around,
楽しそうだな〜とか // I thought ‘How fun~’
いいな〜って思うときもあるけど // or ‘How nice~’
だからといって違う道を歩めばよかったなんて // Even so, i have never once thought of
思ったことがないです。// walked a different path.
結局自分の道は自分で決めればいいかなと。// In the end, i think i’m glad that i could choose my own path.
そうしたら後悔もしないだろうし // That’s why i will not regret it,
誰かのせいにしたりもしない。// nor i will blame someone else.
失敗したな〜とか思ったら // There are times when i thought ‘I made a mistake’
でも、これは自分で決めたことだから。// But this is something that i decided by myself.
そうやって思えば気が楽になる。// When i think this way, it becomes easy.
逆に誰かに言われて従って失敗すると // In the contrary, if i followed someone and fails,
自分では思っていなくても // even if i don’t want to,
心のどこかでその人のせいにしたりする。// somewhere in my heart i will blame that person.
よくない〜 // That’s not good~
ということで、// That’s why,
皆さんも、後悔しない人生を! // Everyone, live your life without regrets!
ばいばいふ〜(*´ ³ `)ﾉ // Bai bai fu~
齋藤冬優花 // Saito Fuyuka
Komentar
Posting Komentar