source
この前、近くのコンビニみたいなところに行ったんですよ!! // Recently i went to a convenience store like place nearby
そしてそこからうーん、って思って1人でお散歩してたんですよ!ふらふらと、// And from there i decided to go for a walk alone.
そして、「よし!今日はそこそこ歩いた!もう帰ろう」って思い、帰ろうとしたらめいめいさん(東村芽依さん)からいきなりLINEがきて、「今どこにいる?」って聞かれて、「〇〇にいます!」// Then i thought "Okay i walked a lot already lets go home, suddenly Meimei-san (Higashimura Mei) sends a Line asking where i am and so i replied "I'm in this place!"
って言ったら「今ひよたんちにピンポンしに行ったけど…｣みたいな感じで言われて、// She then said something like "Today i want to pin pong (ring the bell-- they want to visit) Hiyotan's today"
で、ちょっとLINEで話して、// Then we spoke a bit in LINE
家についたんですよ! // And i arrived home!
家に入った瞬間まぁーびっくり! // When i entered, i'm surprised!
ソファーに座っためいめいさん(東村芽依さん)とカツラをかぶったみーぱんさん(佐々木美玲さん)がいて、// Meimei-san (Higashimura Mei) and Miipan-san (Sasaki Mirei)-- whos wearing a wig, was sitting on my sofa.
もーーほんっとうにびっくりしました! // It was really surprising to see!
めいめいさんは私と目があった瞬間「このソファーええな?どこで買ったん?」って一言。// The moment our eyes met, Meimei-san said "This sofa is real comfy where did you buy it from?"
みーぱんさんは「みーぱんの姉です!」って一言言いました! // While Miipan-san says "Hello i'm Miipan's sister!"
もーめっちゃ面白くてワイワイしてたらまたもや「ガチャっ!」// It was very fun and we were having fun when suddenly "Gacha!"
ドアを開ける音がして、「ん?誰だ?」って思ったら次はかわださん(河田陽菜)が「ただいまーえ!!なんで?みーぱんさんいるの?!｣って驚きました、// There was a sound of the door opening, and as i thought "Hm? Who?" Kawata-san (Kawata Hina) appeared, saying "I'm home! Eh why is Miipan-san here?" as she was surprised
それでみーぱんさんとひなとひよたんでワイワイ話しててそしたら隠れてためいめいさんが「わー!!!!」ってひなをおどかしてひながめっちゃ驚いてましたヽ(‘ ∇‘ )ノ // After that Miipan-san and Hina and Hiyotan was talking with fun then Meimei-san who was hiding surprised Hina like "Wa!!!!" and it surprised her so much
とにかく楽しくて、もーなんて言ったらいいかわからないくらい楽しかったです＼(^^)/ // It was super fun i couldn't tell you just how much i had fun.
その後みーぱんさんのお家に行ってひなの部屋でおしゃべりをしました! // After that we went to Miipan-san's place, and have a chat in Hina's room!
っというお話でした。// And so there was such story.
この前、近くのコンビニみたいなところに行ったんですよ!! // Recently i went to a convenience store like place nearby
そしてそこからうーん、って思って1人でお散歩してたんですよ!ふらふらと、// And from there i decided to go for a walk alone.
そして、「よし!今日はそこそこ歩いた!もう帰ろう」って思い、帰ろうとしたらめいめいさん(東村芽依さん)からいきなりLINEがきて、「今どこにいる?」って聞かれて、「〇〇にいます!」// Then i thought "Okay i walked a lot already lets go home, suddenly Meimei-san (Higashimura Mei) sends a Line asking where i am and so i replied "I'm in this place!"
って言ったら「今ひよたんちにピンポンしに行ったけど…｣みたいな感じで言われて、// She then said something like "Today i want to pin pong (ring the bell-- they want to visit) Hiyotan's today"
で、ちょっとLINEで話して、// Then we spoke a bit in LINE
家についたんですよ! // And i arrived home!
家に入った瞬間まぁーびっくり! // When i entered, i'm surprised!
ソファーに座っためいめいさん(東村芽依さん)とカツラをかぶったみーぱんさん(佐々木美玲さん)がいて、// Meimei-san (Higashimura Mei) and Miipan-san (Sasaki Mirei)-- whos wearing a wig, was sitting on my sofa.
もーーほんっとうにびっくりしました! // It was really surprising to see!
めいめいさんは私と目があった瞬間「このソファーええな?どこで買ったん?」って一言。// The moment our eyes met, Meimei-san said "This sofa is real comfy where did you buy it from?"
みーぱんさんは「みーぱんの姉です!」って一言言いました! // While Miipan-san says "Hello i'm Miipan's sister!"
もーめっちゃ面白くてワイワイしてたらまたもや「ガチャっ!」// It was very fun and we were having fun when suddenly "Gacha!"
ドアを開ける音がして、「ん?誰だ?」って思ったら次はかわださん(河田陽菜)が「ただいまーえ!!なんで?みーぱんさんいるの?!｣って驚きました、// There was a sound of the door opening, and as i thought "Hm? Who?" Kawata-san (Kawata Hina) appeared, saying "I'm home! Eh why is Miipan-san here?" as she was surprised
それでみーぱんさんとひなとひよたんでワイワイ話しててそしたら隠れてためいめいさんが「わー!!!!」ってひなをおどかしてひながめっちゃ驚いてましたヽ(‘ ∇‘ )ノ // After that Miipan-san and Hina and Hiyotan was talking with fun then Meimei-san who was hiding surprised Hina like "Wa!!!!" and it surprised her so much
とにかく楽しくて、もーなんて言ったらいいかわからないくらい楽しかったです＼(^^)/ // It was super fun i couldn't tell you just how much i had fun.
その後みーぱんさんのお家に行ってひなの部屋でおしゃべりをしました! // After that we went to Miipan-san's place, and have a chat in Hina's room!
っというお話でした。// And so there was such story.
Komentar
Posting Komentar