こんにちは // Hello
メンバーのよねが欅坂46からの卒業を発表しました。// Yone announced her graduation from Keyakizaka46
ずっと一緒に活動してきた大切なメンバーだから別の道を歩む事になるのはすごく寂しいです。// It makes me lonely that an important member who i always together with is about to walk in a different path.
よねは優しくて頭が良くて // Yone is kind and smart
リハーサルの時はよく全体を見てくれていました。// During the rehearsal she often see the big picture.
けやかけの収録で、よねが笑ってくれると // When we shoot Keyakake, when Yone laughed
現場が一気に明るくなりました。// the place immediately becomes brighter.
本当に色んなことにありがとうと伝えたいです。// I really want to thank her for various things.
よねのお部屋にねると遊びに行った時 // I still regret how when i went to play to Yone's room with Neru
潔癖症なのを知らなくてベッドにそのまま乗ってしまったこと、今でも後悔しています(><) // I didn't know that Yone is a clean freak, and sat on her bed as it is.
よねにはきっとやりたいこともいっぱいあって // I'm sure that there are a lot of things that Yone want to do
その分可能性も沢山あると思います。// and from there i'm sure that there are many possibilities for you.
若いうちに自分の道を自分で選択していく強さと優しさを持っているよねなら、// If it's the Yone who have the strength to choose her own path at young age, as well as kindness,
どんな道でも輝けると確信しています。// i'm sure that you can shine in any path you choose.
よねの事、ずっとずっと応援しています。// I will always, always cheer for Yone.
ファンのみなさんの心情を思うと胸が苦しいですが // Although my chest hurt when i think of what the fans must have felt,
活動の最後まで笑顔で見守ることができますように。// I hope that you'll be able to watch over her with a smile until the end of her activity.
卒業したあともずっとお別れじゃないから // Because a graduation doesn't mean we are parting for good,
また全員で集まれたらいいな。// i hope we all can gather together again one day.
菅井友香 // Sugai Yuuka
メンバーのよねが欅坂46からの卒業を発表しました。// Yone announced her graduation from Keyakizaka46
ずっと一緒に活動してきた大切なメンバーだから別の道を歩む事になるのはすごく寂しいです。// It makes me lonely that an important member who i always together with is about to walk in a different path.
よねは優しくて頭が良くて // Yone is kind and smart
リハーサルの時はよく全体を見てくれていました。// During the rehearsal she often see the big picture.
けやかけの収録で、よねが笑ってくれると // When we shoot Keyakake, when Yone laughed
現場が一気に明るくなりました。// the place immediately becomes brighter.
本当に色んなことにありがとうと伝えたいです。// I really want to thank her for various things.
よねのお部屋にねると遊びに行った時 // I still regret how when i went to play to Yone's room with Neru
潔癖症なのを知らなくてベッドにそのまま乗ってしまったこと、今でも後悔しています(><) // I didn't know that Yone is a clean freak, and sat on her bed as it is.
よねにはきっとやりたいこともいっぱいあって // I'm sure that there are a lot of things that Yone want to do
その分可能性も沢山あると思います。// and from there i'm sure that there are many possibilities for you.
若いうちに自分の道を自分で選択していく強さと優しさを持っているよねなら、// If it's the Yone who have the strength to choose her own path at young age, as well as kindness,
どんな道でも輝けると確信しています。// i'm sure that you can shine in any path you choose.
よねの事、ずっとずっと応援しています。// I will always, always cheer for Yone.
ファンのみなさんの心情を思うと胸が苦しいですが // Although my chest hurt when i think of what the fans must have felt,
活動の最後まで笑顔で見守ることができますように。// I hope that you'll be able to watch over her with a smile until the end of her activity.
卒業したあともずっとお別れじゃないから // Because a graduation doesn't mean we are parting for good,
また全員で集まれたらいいな。// i hope we all can gather together again one day.
菅井友香 // Sugai Yuuka
Komentar
Posting Komentar