こんばんは⸜(*ˊᵕˋ*)⸝ // Good evening!
佐々木のみーぱんです！！// It's Sasaki's Miipan!
今日、柿崎芽実の卒業と濱岸ひよりの休業が発表されました。// Today, Kakizaki Memi's graduation and Hamagishi Hiyori's hiatus was announced.
まずは、ひよたんから。/ First of all, starting from Hiyotan
ひよたんは2期生の中でも特に仲が良くて、娘みたいな存在だから、正直言って寂しいです。// Between the 2ki members, i am particularly close with Hiyotan, as if she were my daughter, so to tell you the truth i feel lonely.
ひよたんが私の真似をしてくれたり、相談してくれたり、頼ってくれるのがすごく嬉しかったです。// How Hiyotan mimic me, ask for my advice, and depend on me makes me happy.
でも、この活動をやりたい！って気持ちはあるものの、体がついていけてないのを見て、どうしたらいいんだろ？とかなんか出来ることないのかな？って思っていました。// But seeing how she want to be active and yet her body couldn't catch up with her, made me wonder what should be done and what can i do
でも話聞くくらいしかできなくて。 // But all i can do is to talk to her.
休業を決めたからには、ゆっくり休んで欲しいなって思います。// Now that she decided to take a hiatus, i hope that she can rest well.
そしてまたこういう笑顔をする、かわいくてスタイル良くて優しいひよたんが帰ってきてくれるのずっと待ってたいと思います。// And i think that i will always wait until the Hiyotan have such a smile, the cute and kind, and have a good style return.
ひよたんの分まで頑張りたいなって思います。// I will work hard for Hiyotan's part too.
ひよたんは自分が休業するのに私のことを心配してくれていました。// Hiyotan is the one taking a hiatus, but she is the one worried about me.
みーぱんさんが心配です。無理しないでくださいねって。// Miipan-san is worried. Please don't overdo it.
人の心配をするなんて本当に優しい子だなって思います。// I think that she is truly a kind girl who worried of others.
そんなひよたんが大好きです。// I love Hiyotan who is like that.
だからひよたんが戻ってくるまでひよたんの分まで頑張るし、ひよたんが戻って来やすいようにできたらいいなとおもいます。// That's why until Hiyotan comes back i will work hard for Hiyotan's sake as well, i hope that i can make her return with ease.
そして卒業を発表しためみ。// And then Memi who announced her graduation.
んー。なんか複雑です。// Hm... It feels complicated.
ちょくちょく会ってはいるんですけど、やっぱり普通には会えるけどもう踊ってる姿を見られないんだなって。// We met once in a while, we met normally but somehow i couldn't see an image of her dancing again.
めみがひらがなけやきの顔っていうほど、私たちにとっては大切な存在で。// Memi is an important presence to us, as if she is the face of Hiragana Keyaki.
活動していくうちにいろんなめみをしれて。// Within our activities, i get to learn many things about Memi.
楽屋でイジりあったり。// I teased her on backstage.
でももうそうやって一緒に居られないんだなって思うと、後悔してます。もっともっとたくさん話して遊んでれば良かったなって。// But thinking that we wouldn't be able to do it again, made me feel regretful. We should've talk and go out together more.
これからもできるけど、なんか違うんですよね。// We can still do it in the future, but there's something different about it.
めみとはフランスパンでユニットをしたり、意外に1番遊びに行ってたり。// Being active with Memi in French Bread unit, she unexpectedly being the most i went out with.
なんか、私の仲のいい人がどんどんいなくなっていって、すごく寂しいです。// Thinking how my good friends are slowly disappearing made me really sad.
ひなのが入るずっと前くらいに、ブログに書いたことがあります。// Way before Hinano enters, i wrote it once in a blog.
この20人のメンバーでやることは最後だと思います。って。// "I think that this will be the last 20 members do together"
やっぱり何が起こるかわからないなと思います。// You really don't know what will happen.
自分が辞めるかもしれないし、他の人が辞めるかもしれない。// I may quit, some else may quit.
本当に何が起きるかわからないんだなって。// You really don't know what will happen.
でも、めみが決めたことなので、ネガディブじゃなく、日向坂らしく笑顔でみんなで見届けられたいいなと思います。// But it is something that Memi have decided, so instead of being negative, i thought it'd be great if we could send her off with a smile Hinatazaka-like.
めみにとって、これからも幸せに生きてほしいなって思います。// I hope that Memi will live a happy life from now on.
長くなりましたが、読んでくれてありがとうございました。😌 // Sorry that it's long, thank you for reading
🍞佐々木美玲🍞 // Sasaki Mirei
佐々木のみーぱんです！！// It's Sasaki's Miipan!
今日、柿崎芽実の卒業と濱岸ひよりの休業が発表されました。// Today, Kakizaki Memi's graduation and Hamagishi Hiyori's hiatus was announced.
まずは、ひよたんから。/ First of all, starting from Hiyotan
ひよたんは2期生の中でも特に仲が良くて、娘みたいな存在だから、正直言って寂しいです。// Between the 2ki members, i am particularly close with Hiyotan, as if she were my daughter, so to tell you the truth i feel lonely.
ひよたんが私の真似をしてくれたり、相談してくれたり、頼ってくれるのがすごく嬉しかったです。// How Hiyotan mimic me, ask for my advice, and depend on me makes me happy.
でも、この活動をやりたい！って気持ちはあるものの、体がついていけてないのを見て、どうしたらいいんだろ？とかなんか出来ることないのかな？って思っていました。// But seeing how she want to be active and yet her body couldn't catch up with her, made me wonder what should be done and what can i do
でも話聞くくらいしかできなくて。 // But all i can do is to talk to her.
休業を決めたからには、ゆっくり休んで欲しいなって思います。// Now that she decided to take a hiatus, i hope that she can rest well.
そしてまたこういう笑顔をする、かわいくてスタイル良くて優しいひよたんが帰ってきてくれるのずっと待ってたいと思います。// And i think that i will always wait until the Hiyotan have such a smile, the cute and kind, and have a good style return.
ひよたんの分まで頑張りたいなって思います。// I will work hard for Hiyotan's part too.
ひよたんは自分が休業するのに私のことを心配してくれていました。// Hiyotan is the one taking a hiatus, but she is the one worried about me.
みーぱんさんが心配です。無理しないでくださいねって。// Miipan-san is worried. Please don't overdo it.
人の心配をするなんて本当に優しい子だなって思います。// I think that she is truly a kind girl who worried of others.
そんなひよたんが大好きです。// I love Hiyotan who is like that.
だからひよたんが戻ってくるまでひよたんの分まで頑張るし、ひよたんが戻って来やすいようにできたらいいなとおもいます。// That's why until Hiyotan comes back i will work hard for Hiyotan's sake as well, i hope that i can make her return with ease.
そして卒業を発表しためみ。// And then Memi who announced her graduation.
んー。なんか複雑です。// Hm... It feels complicated.
ちょくちょく会ってはいるんですけど、やっぱり普通には会えるけどもう踊ってる姿を見られないんだなって。// We met once in a while, we met normally but somehow i couldn't see an image of her dancing again.
めみがひらがなけやきの顔っていうほど、私たちにとっては大切な存在で。// Memi is an important presence to us, as if she is the face of Hiragana Keyaki.
活動していくうちにいろんなめみをしれて。// Within our activities, i get to learn many things about Memi.
楽屋でイジりあったり。// I teased her on backstage.
でももうそうやって一緒に居られないんだなって思うと、後悔してます。もっともっとたくさん話して遊んでれば良かったなって。// But thinking that we wouldn't be able to do it again, made me feel regretful. We should've talk and go out together more.
これからもできるけど、なんか違うんですよね。// We can still do it in the future, but there's something different about it.
めみとはフランスパンでユニットをしたり、意外に1番遊びに行ってたり。// Being active with Memi in French Bread unit, she unexpectedly being the most i went out with.
なんか、私の仲のいい人がどんどんいなくなっていって、すごく寂しいです。// Thinking how my good friends are slowly disappearing made me really sad.
ひなのが入るずっと前くらいに、ブログに書いたことがあります。// Way before Hinano enters, i wrote it once in a blog.
この20人のメンバーでやることは最後だと思います。って。// "I think that this will be the last 20 members do together"
やっぱり何が起こるかわからないなと思います。// You really don't know what will happen.
自分が辞めるかもしれないし、他の人が辞めるかもしれない。// I may quit, some else may quit.
本当に何が起きるかわからないんだなって。// You really don't know what will happen.
でも、めみが決めたことなので、ネガディブじゃなく、日向坂らしく笑顔でみんなで見届けられたいいなと思います。// But it is something that Memi have decided, so instead of being negative, i thought it'd be great if we could send her off with a smile Hinatazaka-like.
めみにとって、これからも幸せに生きてほしいなって思います。// I hope that Memi will live a happy life from now on.
長くなりましたが、読んでくれてありがとうございました。😌 // Sorry that it's long, thank you for reading
🍞佐々木美玲🍞 // Sasaki Mirei
Komentar
Posting Komentar