Too Much Idea

こんばんは☺︎︎ // Good evening 今日6月25日は、// Today, on 25th June is 欅の末っ子、平手友梨奈の // The birthday of Keyakizaka's youngest, 誕生日です〜。// Hirate Yurina 17歳になったらしい。// Seems like she's 17 years old now. 17歳って、私が欅入った年やで。// 17 years old, was the age where i entered Keyaki. 何歳になっても // No matter how old you become, 変わらず、くそがきちゃんで // I want you to stay who you are, いてほしいです。(笑) // as a lil' brat (lol) おめでとう〜!!! // Congrats~!!! そんで、// And then, 今日お祝いをした時の // A super cute episode 大天使莉菜ちゃんの // from Archangel Rina-chan めちゃかわエピソード。// when we celebrated her (Hirate) birthday. 平手のお祝いのケーキがあって、// There was a cake to celebrate Hirate's birthday, そこにアイシングクッキーが乗ってて、// And there was icing cookie on top of it. 私、アイシングクッキーとても好きなので // I like icing cookie, 食べたいな〜と思いつつ // so i thought 'I want to eat it~' でも平手のだしなぁ〜って思って、// But i thought that this is Hirate's, これ食べて〜☺︎︎って言って // So i say, "Eat this~" 食べてくれて、// So she ate it, そしたらそのクッキーの残りを私にくれて、// And then...

source この前、近くのコンビニみたいなところに行ったんですよ!! // Recently i went to a convenience store like place nearby そしてそこからうーん、って思って1人でお散歩してたんですよ!ふらふらと、// And from there i decided to go for a walk alone. そして、「よし!今日はそこそこ歩いた!もう帰ろう」って思い、帰ろうとしたらめいめいさん(東村芽依さん)からいきなりLINEがきて、「今どこにいる?」って聞かれて、「〇〇にいます!」// Then i thought "Okay i walked a lot already lets go home, suddenly Meimei-san (Higashimura Mei) sends a Line asking where i am and so i replied "I'm in this place!" って言ったら「今ひよたんちにピンポンしに行ったけど…｣みたいな感じで言われて、// She then said something like "Today i want to pin pong (ring the bell-- they want to visit) Hiyotan's today" で、ちょっとLINEで話して、// Then we spoke a bit in LINE 家についたんですよ! // And i arrived home! 家に入った瞬間まぁーびっくり! // When i entered, i'm surprised! ソファーに座っためいめいさん(東村芽依さん)とカツラをかぶったみーぱんさん(佐々木美玲さん)がいて、// Meimei-san (Higashimura Mei) and Miipan-san (Sasaki Mirei)-- whos wearing a wig, was sitting on my sofa. もーーほんっとうにびっくりしました! // It was really surprising to see! めいめいさんは私と目が...

こんにちは(*ˊ˘ˋ*)｡♪:*° // Hello everyone! 佐々木のみーぱんです!! // It's Sasaki's 'Miipan'! 昨日かな?坂道合同オーディションのCMが公開されましたが見てくれましたか〜?? // Yesterday? Sakamichi Joint Audition CM was released, have you seen it~?? 今、キャンペーンでメンバーが地方に行ったりとオーディション告知の日々です。// These days members are going around in rural areas to campaign about the audition announcement. 正直、CMの話を聞いた時に、私がでるのはいいけど、私のをみて誰も受けようと思わないんじゃないかなって心配になりました。// To tell you the truth, when they tell me that i will be appearing in a CM, i don't mind appearing, but i was worried that nobody will apply. 今、オーディションを受けるか迷ってる方に伝えたいことは、、、。// Right now, what i want to tell everyone who are still wondering whether they should apply or not is... 私もけやきに入ってからまだ2年しかたたないし、乃木坂さんとか漢字欅さんみたいに知名度もなにもないから何か言われても響かないかも知れません。// It's only been 2 years since i joined Hiragana, we have no name or recognition like Nogizaka-san or Kanji Keyaki-san, so even if i tell you something you probably won't think about it. でも、私はこのオーディショ...

こんばんは! // Good evening! けやき坂46の加藤史帆です。// It's Hiragana's Kato Shiho! 先日、公式サイトで ひらがなメンバーの影山優佳が活動休止をすることが発表されました。// The other day, it was announced in the official site that Hiragana member Kageyama Yuuka will be taking a hiatus. 私たちもつい最近知りました // We also just learned about it 本当に驚きました // It was very shocking 驚いて頭が真っ白になった後、急激に悲しみとか寂しい気持ちでいっぱいになって涙が止まらなくなってしまいました // As my head goes blank from the shock, i suddenly became filled with grief and lonely feelings and my tears won't stop flowing. メンバー全員が泣きました  // Everyone cried それくらい影の存在は大切です // Kage's presence is that important to us 以前から影が学校とけやき坂46の活動の両立で苦しんでいたのは知っていました // I know that Kage has been having trouble to balance Hiragana and her school activities. いつか、もしかしたら活動をお休みするかもしれないとも本人から聞いていました // She herself has said that one day she might have to take a hiatus. だからいつかはそうなってしまうかもしれないって覚悟していたけど、でもあまりにも早くて今でも信じられません // Although i have prepared myself for when it becomes a reality, i didn't expec...

期待していない自分のMV見てくださりましたか? // Everyone have you seen Kitai shite inai jibun MV? 私がどうしても見て欲しいところは、// The place that i want you to see no matter what is, 私がボレーシュートをうっているところなのですが、// Where i did the volley shot 実は、無回転ボールなんです。// But the ball actually wasn't spinning. え?ほんとに〜?? // "Eh? Really~?" って思った人は、はい、今すぐ確かめてください♡♡♡笑 // For those who think like so, yep, so please check it right away こんちゃ! // 'Sup! 影山優佳です。// Kageyama Yuuka here いつもけやき坂46を、影山優佳を応援して下さりありがとうございます。// Thank you for always supporting Hiragana Keyakizaka46 and Kageyama Yuuka 皆さまにご報告があります。// I have something to report to everyone. この度、けやき坂461stアルバムリリースをもちまして学業専念のため一時活動休止させていただくことになりました。// It has been decided that i will temporarily suspend my activities for Hiragana Keyakizaka46 1st album release to focus in my academic activities. 突然のご報告になってしまい申し訳ございません。// I'm sorry if this is so sudden. 1stアルバムリリースに伴うキャンペーン活動、ならびに発売記念のツアーでの私の活動を楽しみに待っていてくださったみなさん、期待を楽しみを希望を、全てを裏切る形になってしまい...