こんばんは! // Good evening!
けやき坂46の加藤史帆です。// It's Hiragana's Kato Shiho!
先日、公式サイトで ひらがなメンバーの影山優佳が活動休止をすることが発表されました。// The other day, it was announced in the official site that Hiragana member Kageyama Yuuka will be taking a hiatus.
私たちもつい最近知りました // We also just learned about it
本当に驚きました // It was very shocking
驚いて頭が真っ白になった後、急激に悲しみとか寂しい気持ちでいっぱいになって涙が止まらなくなってしまいました // As my head goes blank from the shock, i suddenly became filled with grief and lonely feelings and my tears won't stop flowing.
メンバー全員が泣きました // Everyone cried
それくらい影の存在は大切です // Kage's presence is that important to us
以前から影が学校とけやき坂46の活動の両立で苦しんでいたのは知っていました // I know that Kage has been having trouble to balance Hiragana and her school activities.
いつか、もしかしたら活動をお休みするかもしれないとも本人から聞いていました // She herself has said that one day she might have to take a hiatus.
だからいつかはそうなってしまうかもしれないって覚悟していたけど、でもあまりにも早くて今でも信じられません // Although i have prepared myself for when it becomes a reality, i didn't expect it to be this early.
影は私が落ち込んで1人でいると隣に来てくれたり、私に嬉しい事が決まった時1番におめでとうって連絡してくれたり、一緒にダンスを考えてくれたり、支えになってくれていました // Kage came to my side when i feel down and alone, when something happy happened to me she's the first to congratulate me, we thought about the dance together, she really gave me support.
ブログで邪魔をしたくないって言っていたけど、邪魔なんて思った事1ミリも無いしこれからも思わないです // I told her that i won't bother her with a blog, i never have the smallest millimeter of intention to do so and will never do think of it,
でも影が自分で決めた事だから、私達は勉強を頑張る影を応援したいと思います! // But because Kage decided it herself, we want to support Kage who is striving at studying!
ずっとみんな影が帰ってくるのを待ってるよ // Everyone are waiting for Kage's return
今日から始まるツアーに影は参加が出来ないけど、気持ちは20人全員で頑張ります! // Kage will not be participating in the tour that started today, but with the feeling of 20 members we'll do our best!
影勉強頑張れ!!! // Kage, good luck with your studies!!!!
加藤史帆 // Kato Shiho
けやき坂46の加藤史帆です。// It's Hiragana's Kato Shiho!
先日、公式サイトで ひらがなメンバーの影山優佳が活動休止をすることが発表されました。// The other day, it was announced in the official site that Hiragana member Kageyama Yuuka will be taking a hiatus.
私たちもつい最近知りました // We also just learned about it
本当に驚きました // It was very shocking
驚いて頭が真っ白になった後、急激に悲しみとか寂しい気持ちでいっぱいになって涙が止まらなくなってしまいました // As my head goes blank from the shock, i suddenly became filled with grief and lonely feelings and my tears won't stop flowing.
メンバー全員が泣きました // Everyone cried
それくらい影の存在は大切です // Kage's presence is that important to us
以前から影が学校とけやき坂46の活動の両立で苦しんでいたのは知っていました // I know that Kage has been having trouble to balance Hiragana and her school activities.
いつか、もしかしたら活動をお休みするかもしれないとも本人から聞いていました // She herself has said that one day she might have to take a hiatus.
だからいつかはそうなってしまうかもしれないって覚悟していたけど、でもあまりにも早くて今でも信じられません // Although i have prepared myself for when it becomes a reality, i didn't expect it to be this early.
影は私が落ち込んで1人でいると隣に来てくれたり、私に嬉しい事が決まった時1番におめでとうって連絡してくれたり、一緒にダンスを考えてくれたり、支えになってくれていました // Kage came to my side when i feel down and alone, when something happy happened to me she's the first to congratulate me, we thought about the dance together, she really gave me support.
ブログで邪魔をしたくないって言っていたけど、邪魔なんて思った事1ミリも無いしこれからも思わないです // I told her that i won't bother her with a blog, i never have the smallest millimeter of intention to do so and will never do think of it,
でも影が自分で決めた事だから、私達は勉強を頑張る影を応援したいと思います! // But because Kage decided it herself, we want to support Kage who is striving at studying!
ずっとみんな影が帰ってくるのを待ってるよ // Everyone are waiting for Kage's return
今日から始まるツアーに影は参加が出来ないけど、気持ちは20人全員で頑張ります! // Kage will not be participating in the tour that started today, but with the feeling of 20 members we'll do our best!
影勉強頑張れ!!! // Kage, good luck with your studies!!!!
加藤史帆 // Kato Shiho
Komentar
Posting Komentar