Langsung ke konten utama

The first time i'm feeling this (・ω・) (Kato Shiho blog 4th June 2018)

こんばんは! // Good evening!

けやき坂46の加藤史帆です。// It's Hiragana's Kato Shiho!






先日、公式サイトで ひらがなメンバーの影山優佳が活動休止をすることが発表されました。// The other day, it was announced in the official site that Hiragana member Kageyama Yuuka will be taking a hiatus.


私たちもつい最近知りました // We also just learned about it
本当に驚きました // It was very shocking

驚いて頭が真っ白になった後、急激に悲しみとか寂しい気持ちでいっぱいになって涙が止まらなくなってしまいました // As my head goes blank from the shock, i suddenly became filled with grief and lonely feelings and my tears won't stop flowing.

メンバー全員が泣きました  // Everyone cried

それくらい影の存在は大切です // Kage's presence is that important to us



以前から影が学校とけやき坂46の活動の両立で苦しんでいたのは知っていました // I know that Kage has been having trouble to balance Hiragana and her school activities.
いつか、もしかしたら活動をお休みするかもしれないとも本人から聞いていました // She herself has said that one day she might have to take a hiatus.

だからいつかはそうなってしまうかもしれないって覚悟していたけど、でもあまりにも早くて今でも信じられません // Although i have prepared myself for when it becomes a reality, i didn't expect it to be this early.


影は私が落ち込んで1人でいると隣に来てくれたり、私に嬉しい事が決まった時1番におめでとうって連絡してくれたり、一緒にダンスを考えてくれたり、支えになってくれていました // Kage came to my side when i feel down and alone, when something happy happened to me she's the first to congratulate me,  we thought about the dance together, she really gave me support.

ブログで邪魔をしたくないって言っていたけど、邪魔なんて思った事1ミリも無いしこれからも思わないです // I told her that i won't bother her with a blog, i never have the smallest millimeter of intention to do so and will never do think of it,
でも影が自分で決めた事だから、私達は勉強を頑張る影を応援したいと思います! // But because Kage decided it herself, we want to support Kage who is striving at studying!

ずっとみんな影が帰ってくるのを待ってるよ // Everyone are waiting for Kage's return


今日から始まるツアーに影は参加が出来ないけど、気持ちは20人全員で頑張ります! // Kage will not be participating in the tour that started today, but with the feeling of 20 members we'll do our best!




影勉強頑張れ!!! // Kage, good luck with your studies!!!!

加藤史帆 // Kato Shiho

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Attending my first ever proper music concert with Sakurazaka46 @ Tokyo Dome 15th & 16th June 2024

Words cannot describe the excitement I felt when overseas ticketing was announced, especially after seeing "Indonesia" listed as one of the choice of countries, and there was even more of it when I got the winning notifications. There was a rush of events after, from hastily asking my workplace’s permission, getting visa done, and preparing other necessary things, I finally left to Japan to attend my first ever proper music concert, my first ever Sakurazaka46 concert. DAY 1 When I arrived at Suidobashi station, it just so happen to be ~5 minutes before Nikkan Sports kiosk opened up, and I already saw them setting up the stand. I went to take pictures of the station banner for a bit before joining the line to get newspapers for myself and my friends. After that, I headed toward Tokyo Dome's venue, and arrived in the area proper at around 10am, but the lines for goods were already crazy, as well as Spotify booth. The Spotify booth was pretty open and you could see what is d...

Ten Wizard Saints / 10 Penyihir Suci (Fairy Tail)

Lambang Ten Wizard Saints  Yuhu~ Sudah lam asaya nggak masukin entry blog, dan ini adalah entry blog saya yang pertama kali menggunakan Bahasa Indonesia! Mengingat nampaknya masih banyak fans Fairy Tail di Indonesia yang bingung dengan siapa saja member Ten Wizard Saints, maka ini adalah hal pertama yang saya bahas :D. WARNING: SPOILER ALERT Jura Nekkis   Jura Nekkis Penyihir andalan guild Lamia Scale dan penyihir yang dihormati oleh Lyon. Magicnya Batu. Mengaku lebih lemah dibanding Makarov, tapi cukup kuat untuk mengalahkan Brain, guild master Oracion Seis, dengan cukup mudah.   Sieghart/Jellal Fernandes (Mantan) Ilusi pikiran buatan Jellal Fernandes ini tergabung dalam Dewan dan sempat memperdaya + menipu + menghancurkan (3M #eh) bersama Ultear. Sempat dicuci otak oleh Ultear dan mengira dirinya di kendalikan Zeref. Magicnya Meteor, tapi bisa sempat menggunakan sihir gelap dan cukup pandai menggunakan magic api juga. Jose Porla (Mantan) Master ...

Nobiraji 240129 (Akipo x Pon's last appearance)

kokado: what do you plan to do after your graduation? pon: i really have nothing planned! it's not a "secret", i really have nothing planned! nakaoka: but surely there's a lot you want to do? pon: yes, but i want to take it slow akipo: please do~ nakaoka: perhaps going for an onsen trip, or perhaps even somewhere overseas pon: i'd love to! kokado: the last time you came here was around a year ago, and today will be your final appearance. i am sure that numa-chan must have a lot of thoughts on your own poppo: yeah, i'm really sad! now that there are only a few days left, i could really feel it. i hope to cherish this opportunity very much Q how do you feel now that your graduation is approaching? kokado: you did say at the start that you are starting to feel it. how does it feel like? pon: like, since this is my graduation concert, there's a lot of things for me to do... and there's this... thought that once i've done everything, it will then be tru...