Langsung ke konten utama

A story from Hamagishi Hiyori's blog (22th June 2018 blog)

source


この前、近くのコンビニみたいなところに行ったんですよ!! // Recently i went to a convenience store like place nearby
そしてそこからうーん、って思って1人でお散歩してたんですよ!ふらふらと、// And from there i decided to go for a walk alone.

そして、「よし!今日はそこそこ歩いた!もう帰ろう」って思い、帰ろうとしたらめいめいさん(東村芽依さん)からいきなりLINEがきて、「今どこにいる?」って聞かれて、「〇〇にいます!」// Then i thought "Okay i walked a lot already lets go home, suddenly Meimei-san (Higashimura Mei) sends a Line asking where i am and so i replied "I'm in this place!"
って言ったら「今ひよたんちにピンポンしに行ったけど…」みたいな感じで言われて、// She then said something like "Today i want to pin pong (ring the bell-- they want to visit) Hiyotan's today"

で、ちょっとLINEで話して、// Then we spoke a bit in LINE
家についたんですよ! // And i arrived home!

家に入った瞬間まぁーびっくり! // When i entered, i'm surprised!
ソファーに座っためいめいさん(東村芽依さん)とカツラをかぶったみーぱんさん(佐々木美玲さん)がいて、// Meimei-san (Higashimura Mei) and Miipan-san (Sasaki Mirei)-- whos wearing a wig, was sitting on my sofa.
もーーほんっとうにびっくりしました! // It was really surprising to see!

めいめいさんは私と目があった瞬間「このソファーええな?どこで買ったん?」って一言。// The moment our eyes met, Meimei-san said "This sofa is real comfy where did you buy it from?"

みーぱんさんは「みーぱんの姉です!」って一言言いました! // While Miipan-san says "Hello i'm Miipan's sister!"

もーめっちゃ面白くてワイワイしてたらまたもや「ガチャっ!」// It was very fun and we were having fun when suddenly "Gacha!"
ドアを開ける音がして、「ん?誰だ?」って思ったら次はかわださん(河田陽菜)が「ただいまーえ!!なんで?みーぱんさんいるの?!」って驚きました、// There was a sound of the door opening, and as i thought "Hm? Who?" Kawata-san (Kawata Hina) appeared, saying "I'm home! Eh why is Miipan-san here?" as she was surprised
それでみーぱんさんとひなとひよたんでワイワイ話しててそしたら隠れてためいめいさんが「わー!!!!」ってひなをおどかしてひながめっちゃ驚いてましたヽ(‘ ∇‘ )ノ // After that Miipan-san and Hina and Hiyotan was talking with fun then Meimei-san who was hiding surprised Hina like "Wa!!!!" and it surprised her so much

とにかく楽しくて、もーなんて言ったらいいかわからないくらい楽しかったです\(^^)/ // It was super fun i couldn't tell you just how much i had fun.

その後みーぱんさんのお家に行ってひなの部屋でおしゃべりをしました! // After that we went to Miipan-san's place, and have a chat in Hina's room!

っというお話でした。// And so there was such story.

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Attending my first ever proper music concert with Sakurazaka46 @ Tokyo Dome 15th & 16th June 2024

Words cannot describe the excitement I felt when overseas ticketing was announced, especially after seeing "Indonesia" listed as one of the choice of countries, and there was even more of it when I got the winning notifications. There was a rush of events after, from hastily asking my workplace’s permission, getting visa done, and preparing other necessary things, I finally left to Japan to attend my first ever proper music concert, my first ever Sakurazaka46 concert. DAY 1 When I arrived at Suidobashi station, it just so happen to be ~5 minutes before Nikkan Sports kiosk opened up, and I already saw them setting up the stand. I went to take pictures of the station banner for a bit before joining the line to get newspapers for myself and my friends. After that, I headed toward Tokyo Dome's venue, and arrived in the area proper at around 10am, but the lines for goods were already crazy, as well as Spotify booth. The Spotify booth was pretty open and you could see what is d...

Ten Wizard Saints / 10 Penyihir Suci (Fairy Tail)

Lambang Ten Wizard Saints  Yuhu~ Sudah lam asaya nggak masukin entry blog, dan ini adalah entry blog saya yang pertama kali menggunakan Bahasa Indonesia! Mengingat nampaknya masih banyak fans Fairy Tail di Indonesia yang bingung dengan siapa saja member Ten Wizard Saints, maka ini adalah hal pertama yang saya bahas :D. WARNING: SPOILER ALERT Jura Nekkis   Jura Nekkis Penyihir andalan guild Lamia Scale dan penyihir yang dihormati oleh Lyon. Magicnya Batu. Mengaku lebih lemah dibanding Makarov, tapi cukup kuat untuk mengalahkan Brain, guild master Oracion Seis, dengan cukup mudah.   Sieghart/Jellal Fernandes (Mantan) Ilusi pikiran buatan Jellal Fernandes ini tergabung dalam Dewan dan sempat memperdaya + menipu + menghancurkan (3M #eh) bersama Ultear. Sempat dicuci otak oleh Ultear dan mengira dirinya di kendalikan Zeref. Magicnya Meteor, tapi bisa sempat menggunakan sihir gelap dan cukup pandai menggunakan magic api juga. Jose Porla (Mantan) Master ...

Nobiraji 240129 (Akipo x Pon's last appearance)

kokado: what do you plan to do after your graduation? pon: i really have nothing planned! it's not a "secret", i really have nothing planned! nakaoka: but surely there's a lot you want to do? pon: yes, but i want to take it slow akipo: please do~ nakaoka: perhaps going for an onsen trip, or perhaps even somewhere overseas pon: i'd love to! kokado: the last time you came here was around a year ago, and today will be your final appearance. i am sure that numa-chan must have a lot of thoughts on your own poppo: yeah, i'm really sad! now that there are only a few days left, i could really feel it. i hope to cherish this opportunity very much Q how do you feel now that your graduation is approaching? kokado: you did say at the start that you are starting to feel it. how does it feel like? pon: like, since this is my graduation concert, there's a lot of things for me to do... and there's this... thought that once i've done everything, it will then be tru...