Rikopi (Sugai Yuuka 14th January 2021)

 みなさん // Good evening

こんばんは // everyone

　

久しぶりの更新になってしまいごめんなさい💦 // Sorry that I hasn't been updating

　

　

　

先日メンバーの松平璃子の卒業が発表されました。// On the other day, the graduation of a member, Matsudaira Riko, has been announced

　

　

りこぴは、最初に欅坂2期生として配属が決まった時、紹介映像を見て凄く惹かれたのを覚えています。// I remember very well how I was drawn to her when when I see her introduction video, when she was just assigned as Keyakizaka 2nd generation

　

　

いざ一緒に活動するようになると // When we actually work together,

ルックスと中身にギャップがあって、// there is a gap between her looks and her inside,

それも魅力だなと思っていました。// I thought that it is also a charm of hers.

　

最近はりこぴの頑張りもあり // Recently, with Rikopi's hard work as well,

番組で良さがより出ている気がして、とても嬉しかったです！// I feel that there are more goodness coming out from the show, I was very happy!

　

　

これからも一緒に頑張っていけると思っていた最中の卒業はとても寂しく、心配です。// I feel very sad and worried to know that she is graduating, when I thought that we can continue to work hard together from now on

　

でも、まだ1stシングルの活動は残っているので、// But there are still time remains in the activity of the 1st single,

ファンの皆さまとりこぴが残りの時間を一緒に // so I hope that the fans can enjoy their remaining time

楽しめたらなと思っています！// with Rikopi!

　

そして私達メンバーも、りこぴとの時間を大切に過ごしていきたいです。// And us, members, too would like to carefully spend our time with Rikopi

　

最後まで、りこぴの応援 // Please do give your support for Rikopi

どうぞよろしくお願い致します！// until the very end!

Sugai Yuuka