ããã°ãéããĻä¸ãããããã¨ãããããžã。æĢģå46ãŽéĸæįžåã§ãđą // Thank you for opening this blog
įåãŽåæĨįē襨ããããžããã。// There was a graduation announcement for Riko
į§ã¯åæĨããæĨãčŋãããžã§ããã°ãĢã¯æ¸ããĒãã¤ããã§ãã。// I didn't intend to write blog until the day she graduate
ãžã įåã¯æĢģå46ã§ãã。// Since Riko is still (a part of) Sakurazaka46
ã§ã、å æĨ、ããŧã¯ã§čĒåãŽæ°æãĄãæ¸ããĻããæŗããæĸãžããĒããĒãŖãĻ、äģããŽããã°ãæ¸ããĻããžã。// But after writing my feelings on mobame on the other day, I couldn't stop the feelings, and I am writing this blog right now
æŦ ãĢå ĨãŖãĻããåæåæĨŊ、å ¨ãĻãŽææ ãä¸įˇãĢæããžãã。// Since we joined Keyaki, we have felt all the emotions such as joy, anger, sorrow, and joy together
ããæĨãŽčģãŽä¸ã、æåã§æåžãĢãĒãŖãĻããžãŖã2äēēã§æŽåŊąããĻé ããã°ãŠããĸ、1įĒæåãŽé ãžã į§ãįĻå˛ĄãĢããæãĢãããŖãĻããéģ芹。// That one time when we were in the car, the first and last gravure photoshoot that we did together, the phone I received in the early days when I was still in Fukuoka
ãžã ãžã ããŖãąãããããŠ、å ¨é¨å ¨é¨、大åãĒæãåēã§ã。// There are still many more, but they are all precious memories
#ããŋãããã ã§æŽãŖã大åãĒä¸æ。// A precious picture taken with #Yumiko Camera
ãĢãĄãŠæãŖãĻãĻč¯ããŖã! // I'm glad I took my camera with me!
åįãåĨŊãã§č¯ããŖã! // I'm glad I like photography!
ãããã§ãããĒį´ æĩãĒåįãæŽããã! // Because of that, we were able to take a such wonderful picture!
éåģãŽčĒå!ãããã¨ã! // Past me! Thank you!
ãŖãĻããæ°æãĄ☺︎// such are my feelings
åããĻãŽãĸãŧããŖãšãåįæŽåŊąãŽæ!// When we took our first profile picture!
åããĻ2äēēã§æŽãŖãåįã¯ããĄãããĄãå ã§éŖãã§ãžãã(įŦ)// The first picture I took with the two of them is really crazy bright lol
[more pics, i will upload later]
éŗæĨŊé¨!// The music club!
[even more pics]
äēæįããčĒ°ãã、åæĨããĻããžãäēãäģã§ãäŋĄããããĒããããåŽæããĒããã§ãããŠ、ããŽ8äēēã¨ä¸įˇãĢæŦ å46ãĢå å Ĩã§ããĻ嚸ãã§ãã。// Right now, I still can't believe that someone from 2nd generation is graduating, but I was happy to be able to join Keyakizaka46 with these eight
ããŖã¨čĒ°ã1äēēã§ãæŦ ããĻããĻã¯ã ãã ãŖãã¨æããžã。// I'm sure things would be different if any one of us had not been here*
ãžã ãžã æŽãããæéãį§ã大åãĢéãããĻãããŽã§įããã大åãĢããĻãã ããã。// I'm going to spend the remaining time carefully, so I hope that you can do the same as well
ããã、äģæĨã¯ãããžã§ã§ã!// Well, that's it for today!
æåžãžã§ãčĒãŋããã ããããã¨ãããããžãã!// Thank you for reading until the end!
éĸæįžåđą // Seki Yumiko
---
* took more liberty in translating this sentence due to lack of context
Komentar
Posting Komentar