ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 // Thank you for opening this blog
璃子の卒業発表がありましたね。// There was a graduation announcement for Riko
私は卒業する日を迎えるまでブログには書かないつもりでした。// I didn't intend to write blog until the day she graduate
まだ璃子は櫻坂46ですし。// Since Riko is still (a part of) Sakurazaka46
でも、先日、トークで自分の気持ちを書いてから想いが止まらなくなって、今このブログを書いています。// But after writing my feelings on mobame on the other day, I couldn't stop the feelings, and I am writing this blog right now
欅に入ってから喜怒哀楽、全ての感情を一緒に感じました。// Since we joined Keyaki, we have felt all the emotions such as joy, anger, sorrow, and joy together
ある日の車の中や、最初で最後になってしまった2人で撮影して頂いたグラビア、1番最初の頃まだ私が福岡にいた時にかかってきた電話。// That one time when we were in the car, the first and last gravure photoshoot that we did together, the phone I received in the early days when I was still in Fukuoka
まだまだいっぱいあるけど、全部全部、大切な思い出です。// There are still many more, but they are all precious memories
#ゆみこかめら で撮った大切な一枚。// A precious picture taken with #Yumiko Camera
カメラ持ってて良かった！ // I'm glad I took my camera with me!
写真が好きで良かった！ // I'm glad I like photography!
おかげでこんな素敵な写真が残せたよ！ // Because of that, we were able to take a such wonderful picture!
過去の自分！ありがとう！ // Past me! Thank you!
っていう気持ち☺︎// such are my feelings
初めてのアーティスト写真撮影の時！// When we took our first profile picture!
初めて2人で撮った写真はめちゃくちゃ光で飛んでました（笑）// The first picture I took with the two of them is really crazy bright lol
[more pics, i will upload later]
音楽部！// The music club!
[even more pics]
二期生から誰かが、卒業してしまう事が今でも信じられないくらい実感がないんですけど、この8人と一緒に欅坂46に加入できて幸せでした。// Right now, I still can't believe that someone from 2nd generation is graduating, but I was happy to be able to join Keyakizaka46 with these eight
きっと誰か1人でも欠けていてはだめだったと思います。// I'm sure things would be different if any one of us had not been here*
まだまだ残された時間を私も大切に過ごしていくので皆さんも大切にしてくださいね。// I'm going to spend the remaining time carefully, so I hope that you can do the same as well
じゃあ、今日はここまでです！// Well, that's it for today!
最後までお読みいただきありがとうございました！// Thank you for reading until the end!
関有美子🐱 // Seki Yumiko
---
* took more liberty in translating this sentence due to lack of context
Komentar
Posting Komentar