ゲームってさ、// About the game
始めたばっかりのときって // When we first started
アイテムとかもいっぱいもらえるし // We get a lot of items and such
どんどんステージクリアできるし // And so we kept clearing the stages
体力無限にあって全然減らないからさ // Because the stamina is infinite and doesn't decrease at all
寝る前に始めちゃうと全然寝れなくなるのよね // When you play before going to bed you will end up not sleeping, right?
まさに今、欅のキセキがそれ。// That, what Keyaki no Kiseki is
気づいたら朝4時だった← // Before i realize, it's already 4 AM in the morning
小林由依です♪ // Kobayashi Yui desu~
こんばんは // Good evening
台風直撃の中 // In the middle of a direct hit from a typhoon
私ごとではありますが // There is one too inside me
本日18歳の誕生日を迎えました( ˙-˙ ) // Today is my 18th birthday
早いっ! // So fast!
この間セブンティーンって言った気がするのに // I feel like i just said Seventeen the other day
18歳か〜 // 18 years old huh~
年齢が見た目に追いついたかな。// I wonder if my age has caught up with my looks
ちょっと悲しいな〜 // I'm a little bit sad~
見た目や中身は大人でいたいけど // I want to look adult both in the outside and in the inside
年の数は増えないでくれ〜って感じ // but it feels like "Don't increase my age~"
大人って言われる歳になるのか〜 // I wonder if i'm at the age where everyone calls me 'adult'?~
大人だねって言われると、// When someone told me that i'm an adult
自分しか知らない自分の子どもなところが嫌で // I hate my childish aspect that only i know about
もっと大人にならなきゃって思う // That's why i think i have to be even more mature
中身はもっと大人になりたいな // I want to be more mature in the inside
広い心がほしいし大人の余裕がほしい // I want to have an open mind, and the composure of an adult.
だからこれからも成長していけたらいいなと思います // That's why i think that it will be great if i can continue to grow from now on
いつも応援ありがとう(^^) // Thank you for your continuous support
これからもよろしくお願いします! // From now on too, please take care of me
日付変わって1番最初にメールくれたのは… // The first person to send me a mail after the date changed was...
オダナナでした 笑 // Oda Nana (lol)
あ、欅のキセキでも生誕祭が開催されてて // Ah, my birthday festival is being held in Keyaki no Kiseki right now
誕生日の限定カードがもらえるので // Because there's a limited birthday card
今日もログインしてみてね〜(^^) // Everyone please try to log in today~
see you again ⊿⊿
始めたばっかりのときって // When we first started
アイテムとかもいっぱいもらえるし // We get a lot of items and such
どんどんステージクリアできるし // And so we kept clearing the stages
体力無限にあって全然減らないからさ // Because the stamina is infinite and doesn't decrease at all
寝る前に始めちゃうと全然寝れなくなるのよね // When you play before going to bed you will end up not sleeping, right?
まさに今、欅のキセキがそれ。// That, what Keyaki no Kiseki is
気づいたら朝4時だった← // Before i realize, it's already 4 AM in the morning
小林由依です♪ // Kobayashi Yui desu~
こんばんは // Good evening
台風直撃の中 // In the middle of a direct hit from a typhoon
私ごとではありますが // There is one too inside me
本日18歳の誕生日を迎えました( ˙-˙ ) // Today is my 18th birthday
早いっ! // So fast!
この間セブンティーンって言った気がするのに // I feel like i just said Seventeen the other day
18歳か〜 // 18 years old huh~
年齢が見た目に追いついたかな。// I wonder if my age has caught up with my looks
ちょっと悲しいな〜 // I'm a little bit sad~
見た目や中身は大人でいたいけど // I want to look adult both in the outside and in the inside
年の数は増えないでくれ〜って感じ // but it feels like "Don't increase my age~"
大人って言われる歳になるのか〜 // I wonder if i'm at the age where everyone calls me 'adult'?~
大人だねって言われると、// When someone told me that i'm an adult
自分しか知らない自分の子どもなところが嫌で // I hate my childish aspect that only i know about
もっと大人にならなきゃって思う // That's why i think i have to be even more mature
中身はもっと大人になりたいな // I want to be more mature in the inside
広い心がほしいし大人の余裕がほしい // I want to have an open mind, and the composure of an adult.
だからこれからも成長していけたらいいなと思います // That's why i think that it will be great if i can continue to grow from now on
いつも応援ありがとう(^^) // Thank you for your continuous support
これからもよろしくお願いします! // From now on too, please take care of me
日付変わって1番最初にメールくれたのは… // The first person to send me a mail after the date changed was...
オダナナでした 笑 // Oda Nana (lol)
あ、欅のキセキでも生誕祭が開催されてて // Ah, my birthday festival is being held in Keyaki no Kiseki right now
誕生日の限定カードがもらえるので // Because there's a limited birthday card
今日もログインしてみてね〜(^^) // Everyone please try to log in today~
see you again ⊿⊿
Komentar
Posting Komentar