こんにちは🍊 // Good evening
4月6,7,8日のアニバーサリーライブ // There will be Anniversary Live on 6th ~ 8th April
楽しみだなぁ✨ // I'm looking forward to it
ライブ久し振りだからね❗️ // It's been a while since we have a live!
この方は私の髪を凄く褒めてくれます // This person really praise my hair
きゃわいすぎるこの子 // This girl is too cute
この間のMステは見ていただけましたか👀 // Did you watch the last M Sta?
実は私は友香のポジションを // Actually, i was dancing on Yuuka's position
踊っていたのですが皆さん気付きましたか❓ // Did you guys notice it?
友香は美愉のポジションを踊っていました❗️ // And Yuuka was dancing in Suzumoto's position!
本番前に友香に // Just before the performance,
「オダナナ私のポジション宜しくね!」// "Oda Nana, please take care of my position!"
と力強く言われて // Yuuka strongly said,
「うん!」// "Okay!"
と力強く返事をしました❗️ // and i gave a strong reply!
本番前で緊張している中でも // While being nervous before the performance,
こうやって励ましてくれる友香は // Yuuka encourages me like this.
やっぱり友香です😌 // It's Yuuka, after all
本当にみんな頑張ったと思います // I really think that everyone has done their best.
まだまだだけど // We are still lacking, though.
特に今回 // Especially this time,
ゆいちゃんずには本当に感謝しかないです // I am really thankful to Yuichanzu
てちが不在の中であのパフォーマンスが // In Techi's absence, the only one who can
出来るのはやっぱりゆいちゃんずしかいません // do such performance is no one but Yuichanzu
今までぶっちゃけ // To tell you the truth,
てちが居るから絶対良いパフォーマンスになる // Until now i thought that
と思っていました // because there is Techi, we will be able to make a good performance.
テレビやライブなどで // On TVs or lives,
パフォーマンスを披露する際 // When performing a performance
勿論みんなで心を1つにして // Of course, we all want to unify our mind,
振りも固めて自分達が納得のいく // strengthen the choreography,
パフォーマンスをしてきたつもりですが // and do a satisfying performance
最後にはやっぱりてちの表現力が必要で // But in the end, we need Techi's expressive power
それがあってこそ // Because we have that,
欅坂46は凄いって思われるんだなと // People calls Keyakizaka46 amazing.
つまり最後は全て // Which means in the end,
てちに任せていました // We leave it up to Techi
それっててちは // I thought, because of this,
凄く緊張するし、失敗できないし、// Techi is extremely nervous, she cannot fail,
自分次第で完成度が変わっちゃうし // The level of perfection will change depends on her,
多分尋常じゃないくらいのプレッシャーを // And that
感じていたと思います // she felt an unordinary amount of pressure.
そんなこと最初から分かっていたはずなのに // I should have known about that since the beginning,
最近やっと分かった気がします // But i think that i only understand that recently.
てちがいないのは絶対に嫌だけど // I don't want to be without Techi,
てちの負担は減らしたいし // But i want to reduce her burden,
てちがいなくても欅は凄いって言わせて // I want people to say "Keyaki is amazing" even though Techi is not here,
またてちに戻ってきて欲しいです // I want Techi to return
取り敢えず今はてちがいなくても // At the moment, even without Techi,
20人で強く立っていられるようになりたいです // I want the 20 of us to be able to stand strongly.
まとまりのない文章になってしまいました // It has become a incoherent text
最後まで読んでいただき // Thank you very much
ありがとうございました // For reading until the very end
なな // Nana
4月6,7,8日のアニバーサリーライブ // There will be Anniversary Live on 6th ~ 8th April
楽しみだなぁ✨ // I'm looking forward to it
ライブ久し振りだからね❗️ // It's been a while since we have a live!
この方は私の髪を凄く褒めてくれます // This person really praise my hair
きゃわいすぎるこの子 // This girl is too cute
この間のMステは見ていただけましたか👀 // Did you watch the last M Sta?
実は私は友香のポジションを // Actually, i was dancing on Yuuka's position
踊っていたのですが皆さん気付きましたか❓ // Did you guys notice it?
友香は美愉のポジションを踊っていました❗️ // And Yuuka was dancing in Suzumoto's position!
本番前に友香に // Just before the performance,
「オダナナ私のポジション宜しくね!」// "Oda Nana, please take care of my position!"
と力強く言われて // Yuuka strongly said,
「うん!」// "Okay!"
と力強く返事をしました❗️ // and i gave a strong reply!
本番前で緊張している中でも // While being nervous before the performance,
こうやって励ましてくれる友香は // Yuuka encourages me like this.
やっぱり友香です😌 // It's Yuuka, after all
本当にみんな頑張ったと思います // I really think that everyone has done their best.
まだまだだけど // We are still lacking, though.
特に今回 // Especially this time,
ゆいちゃんずには本当に感謝しかないです // I am really thankful to Yuichanzu
てちが不在の中であのパフォーマンスが // In Techi's absence, the only one who can
出来るのはやっぱりゆいちゃんずしかいません // do such performance is no one but Yuichanzu
今までぶっちゃけ // To tell you the truth,
てちが居るから絶対良いパフォーマンスになる // Until now i thought that
と思っていました // because there is Techi, we will be able to make a good performance.
テレビやライブなどで // On TVs or lives,
パフォーマンスを披露する際 // When performing a performance
勿論みんなで心を1つにして // Of course, we all want to unify our mind,
振りも固めて自分達が納得のいく // strengthen the choreography,
パフォーマンスをしてきたつもりですが // and do a satisfying performance
最後にはやっぱりてちの表現力が必要で // But in the end, we need Techi's expressive power
それがあってこそ // Because we have that,
欅坂46は凄いって思われるんだなと // People calls Keyakizaka46 amazing.
つまり最後は全て // Which means in the end,
てちに任せていました // We leave it up to Techi
それっててちは // I thought, because of this,
凄く緊張するし、失敗できないし、// Techi is extremely nervous, she cannot fail,
自分次第で完成度が変わっちゃうし // The level of perfection will change depends on her,
多分尋常じゃないくらいのプレッシャーを // And that
感じていたと思います // she felt an unordinary amount of pressure.
そんなこと最初から分かっていたはずなのに // I should have known about that since the beginning,
最近やっと分かった気がします // But i think that i only understand that recently.
てちがいないのは絶対に嫌だけど // I don't want to be without Techi,
てちの負担は減らしたいし // But i want to reduce her burden,
てちがいなくても欅は凄いって言わせて // I want people to say "Keyaki is amazing" even though Techi is not here,
またてちに戻ってきて欲しいです // I want Techi to return
取り敢えず今はてちがいなくても // At the moment, even without Techi,
20人で強く立っていられるようになりたいです // I want the 20 of us to be able to stand strongly.
まとまりのない文章になってしまいました // It has become a incoherent text
最後まで読んでいただき // Thank you very much
ありがとうございました // For reading until the very end
なな // Nana
Komentar
Posting Komentar