お久しぶりです。 // Long time no see.
欅共和国から1週間も経ってしまいました。 // A week have passed since Republic of Keyaki.
時が経つのは早いなぁ～～ // Time sure move so quickly~
遅くなりました、すみません。 // Sorry if I write this late.
また欅坂46の一員として頑張ります。 // Once again, I will do my best as a member of Keyakizaka46.
久しぶりにグループに戻ってきて、 // I came back to the group after some time,
変わらないメンバーや優しいスタッフさん、 // it made me really happy how the members and the kind staffs remains unchanged,
あたたかく迎えてくださるファンの皆さんがいてくださることがすごく嬉しかったです!☺︎ // and how the fans warmly welcomes me!
結成された時は中学3年生だったのに、 // I entered the group when I was in 3rd year of middle school,
もう大学生になってしまいました。 // but now I have become a university student.
自分でもびっくりです。笑 // It surprise me too. lol
歳をとった分、 // As I grew older,
大人っぽくなったって言われることが増えてうれしい～～ヨ。!! // It'll make me happy if the number of people who say that I look more mature increase~~~!!!!
楽しいことばかりではないし、 // It won't all be fun,
つらいこともあるかもしれないし、 // and there may be hard moments,
まだまだ子供なわたしだけど、 // I am still nothing but just a kid,
また自分らしく頑張ろうと思います。 // but I think that once again I'll do my best in my own way.
応援よろしくお願いします。 // I will be in your care.
すごく不安だったけど、 // I was very worried,
みなさんが忘れないでいてくれたことがすごく嬉しかったよー! // so I am really happy that everyone doesn't forget (about me)!
原田葵 // Harada Aoi
欅共和国から1週間も経ってしまいました。 // A week have passed since Republic of Keyaki.
時が経つのは早いなぁ～～ // Time sure move so quickly~
遅くなりました、すみません。 // Sorry if I write this late.
また欅坂46の一員として頑張ります。 // Once again, I will do my best as a member of Keyakizaka46.
久しぶりにグループに戻ってきて、 // I came back to the group after some time,
変わらないメンバーや優しいスタッフさん、 // it made me really happy how the members and the kind staffs remains unchanged,
あたたかく迎えてくださるファンの皆さんがいてくださることがすごく嬉しかったです!☺︎ // and how the fans warmly welcomes me!
結成された時は中学3年生だったのに、 // I entered the group when I was in 3rd year of middle school,
もう大学生になってしまいました。 // but now I have become a university student.
自分でもびっくりです。笑 // It surprise me too. lol
歳をとった分、 // As I grew older,
大人っぽくなったって言われることが増えてうれしい～～ヨ。!! // It'll make me happy if the number of people who say that I look more mature increase~~~!!!!
楽しいことばかりではないし、 // It won't all be fun,
つらいこともあるかもしれないし、 // and there may be hard moments,
まだまだ子供なわたしだけど、 // I am still nothing but just a kid,
また自分らしく頑張ろうと思います。 // but I think that once again I'll do my best in my own way.
応援よろしくお願いします。 // I will be in your care.
すごく不安だったけど、 // I was very worried,
みなさんが忘れないでいてくれたことがすごく嬉しかったよー! // so I am really happy that everyone doesn't forget (about me)!
原田葵 // Harada Aoi
Komentar
Posting Komentar