Too Much Idea

みなさんこんばんは // Good evening, everyone 今日も1日お疲れ様です。// Cheers for the good work today. 12月22日で米谷奈々未が // In 22nd December, Yonetani Nanami 欅坂46を卒業しました。// graduates from Keyakizaka46 よねとの写真を見返していて // Looking back to my pictures with her この頃にもう一度戻れないかな、と // For many times over, 何度も何度も思いました。// i thought if it is possible to return to those time. その度にこの気持ちを // And each time, ずっと引きずっていてはダメだと // i told my self many times over, 何度も何度も自分に言い聞かせていました。// that i shouldn't drag this feeling around. でも結局寂しくて。// But in the end, i do feel lonely. 気付いたら何度もよねに「ダメ」と言っていました。// When i realize, i have told Yone "You can't!" so many times. よねはその度に「ダメなの?」と、// And every time, Yone would say "I can't?" 何となく意味を悟ってくれたのか困った表情で答えてくれていました。// with a troubled expression in her face, as if she somehow realized what it means. 何度も困らせちゃって本当にごめんね。// I'm really sorry that i have troubled you so many times. 自分の事よりもメンバーの事を考えてくれていて、本当に優しすぎるくらい優しくて。// She thought a...

こんにちは // Hello 小林由依です♪ // It's Kobayashi Yui 11月21日に欅坂46 1st写真集『21人の未完成』が // In 21st November, Keyakizaka46's first photobook 発売になりました! // "21 people are changing" was released! 皆さんもうチェックしていただけましたか? // Have you all give it a look? 今回、21人一人一人違うカメラマンさんで // This time, there are 21 photographer for each members シチュエーションも撮った場所も全部バラバラなんです // The theme and location too are all different 私は、鈴木心さんに撮っていただきました // My pictures was taken by Suzuki Shin-san 基本的にカメラを気にせずに撮ったものが多いので // It was basically taken without me needing to mind the camera much. 街中でふと目があった瞬間を切り取ったような // Is there is any page where it seems like そんなページになっているかな? // our eyes met in the middle of the city? 人力車の車夫さんと話していたり // Talking to the rickshaw puller ご飯を食べていたり // Having a meal 素な部分もたくさん見られる私のページ // In my pages you can see that sort of things ぜひ見てみてください(^^) // Please give it a look そしてこの写真集が、// And this photobook becomes 21人での最後の作品になりました // the last work with all 21 members...

こんばんは // Good evening 先日、まなかの卒業が発表されました。// The other day, the graduation of Manaka was announced 急な発表でびっくりされた方も多いかと思います。// I think that many people are surprised by the sudden announcement 何より、ずっと待っていて下さったまなかファンの皆様にも、// And more than anything, i apologize 申し訳ないと思っています。// to the people who have been waiting for her return, 帰ってきて欲しかった… // I wanted her to return... 今でも待ってます。// Even now, i still wait for her. まなかはある意味本当に欅坂っぽい子だなと思います。// Manaka is, in some sense, a really Keyakizaka-like person 繊細な部分もありながら、決して自分を曲げない強さもあって。// Despite her soft parts, there are strength where she will never bend herself. それでいて、持ち前のギャグ線の高さで沢山メンバーを笑わせてくれました。// And with her high comedic nature, she made us laugh so many times. 私もまなかのメンバーものまね大好きでした!! // I too, love Manaka's monomane of members! まなかの顔、スタイルも大好きで本当に憧れてました。// I admire Manaka's face and style. それは今もです! // Even now! 私とは何もかも正反対で、まさに水と油。// She is the exact opposite of me, like water and oil. 「BRODY」さんで組んでいただいた特集、// The sp...

こんばんは! // Good evening! 今日は、欅のキセキのイベントが // Today, there was an event for ありました😉 // Keyaki no Kiseki お越し下さった方ありがとうございました! // Thank you to everyone who have attended! 順番が前後してしまいましたが // The order are switched around but, 11/16に、メンバーの愛佳が // In 16th November, Manaka 卒業を発表しました。// announced her graduation. 最初からメンバーが変わらず // Without a change of member since beginning, みんなで色々な初めてを乗り越えてきた // we was the Keyakizaka46 who overcame many 欅坂46でしたので // different "firsts" together, やはりメンバーが居なくなるのは // Losing a member 正直とても苦しくて。// is honestly, very painful. 最近は、ずっと心の葛藤があります。 // Recently, there has been a conflict in my mind. まなかは、誰よりも心がピュアです。// Manaka have a purer heart than anyone else. そして沢山まなかの笑顔と笑いが // And then because of her smile and laugh 楽しい気分にさせてくれました。// i have become happy many times before. まなかを思い浮かべると、// When i think of her, いつもみんなと笑ってたし // she always laughed with everyone. あの笑い声が本当に忘れられません。// I can't ever forget that laughter of hers. ...

悲しいことが続きますね。// Sad things seem to continue 志田愛佳の卒業が発表されました。// Shida Manaka’s graduation has been announced. 本人からはずっと前から聞いていましたが本当にこうやって公の場で発表されると改めて卒業してしまったのだなと実感しました。// I’ve heard it from the person herself a while back but having it announced in a public place like this, once again I realized that she is really graduating. まなかとはいつしかすごく仲良くなって握手会で会うたびずっと一緒にいて全握ペアも5th全握3分の2でペアにしていただけたりと、もう知らない間に握手会=まなかみたいになっていました。// Manaka and I suddenly got close. Everytime we meet each other during the handshakes, we would always be together. In the National handshakes for the 5th single, 2/3 of the time we were a pair. Unknowingly, it has somewhat become Handshakes = Manaka. でも休業してからいなくて握手会でずっと楽屋1人だったし休憩の合間に連絡を取り合いながら握手会をしたりと寂しい日々になりました。// But when she was on hiatus and was not in the handshakes, I was all alone in the dressing room. While keeping in touch with her during the break time, it became lonesome days doing the handshakes.  化粧室に行く時まで一緒に行動をしたのは本当に高校一年生振りくらいで本当に学校の親友みたいな感覚でした。//...

こんばんは。🌛 // Good evening 昨日はベストヒット歌謡祭でした! // Yesterday we appeared in Best Hit Kayosai! 大阪はよねちゃんの地元でした! // It was in Osaka, Yone’s hometown! 帰りの新幹線にて。// On the ride back home in shinkansen. 起きたら、よねが膝で寝てた👼🏻幸... // When I woke up, Yone was sleeping on my lap. Happiness... 今日、// Today, 愛佳の卒業発表がありました。// Manaka’s graduation was announced. 誰に対しても分け隔てなく優しくて // She is kind to anyone without exception, 心が柔らかくて澄んでいて。// Her heart is soft and transparent. そんなあったかい愛佳に // I have been saved by such a warm Manaka 何度も助けてもらってきたなー。// many times before. 一方的かもしれないから // It’s heart pounding to tell 言うのはドキドキしますが、// because it might be one-sided but, 愛佳はメンバーの中で // Among the members, 初めて友達になってくれた子です。// Manaka was the first one I become friends with. 心から大好きな人で // I think that it is quite a very special encounter とても特別な出会いだなーー☺ // to be able to meet someone you truly love. 愛佳の笑い声はすごくつられるから // Manaka’s laugh is infectious ...

こんばんは🌃 // Good evening けやかけの新衣装、どうですか? // What do you think of our new outfit in Keyakake? フレンズ // Friends みんなでお揃いの制服を着ると // When we wear the same outfit 本当に学校にいるかのような気分になります🏫 // It really makes me feel like I’m at school こんなクラスメイトたちだったら  // If I have these kinds of classmates 毎日、何か起きそうで面白そうだな(笑) // seems like everyday something big and fun will happen (laughs) 制服を着たメンバーを見たら // Seeing the members wearing uniform まだまだ、みんな若いなって思いました! // I thought that everyone are still young! 着れるうちに沢山着ておかなきゃ〜 // I have to wear it a lot while i still can~       ーーーーーーーーーーーーーーーーー 今日、愛佳の卒業が発表されました。// Today, the graduation of Manaka was announced 愛佳は、とても明るくて面白くて // Manaka is very bright and cheerful けやかけ ではいつも楽しい雰囲気を // She always made the atmosphere fun in Keyakake 作ってくれて、居ると安心する存在でした。// Her presence is one that puts you at ease 地方出身ということもあり、// Since we both comes from rural area 2人で同じ部屋に泊まったときのことが // The time when the two of us stayed in the sa...