こんばんは! // Good evening!
今日は、欅のキセキのイベントが // Today, there was an event for
ありました😉 // Keyaki no Kiseki
お越し下さった方ありがとうございました! // Thank you to everyone who have attended!
順番が前後してしまいましたが // The order are switched around but,
11/16に、メンバーの愛佳が // In 16th November, Manaka
卒業を発表しました。// announced her graduation.
最初からメンバーが変わらず // Without a change of member since beginning,
みんなで色々な初めてを乗り越えてきた // we was the Keyakizaka46 who overcame many
欅坂46でしたので // different "firsts" together,
やはりメンバーが居なくなるのは // Losing a member
正直とても苦しくて。// is honestly, very painful.
最近は、ずっと心の葛藤があります。 // Recently, there has been a conflict in my mind.
まなかは、誰よりも心がピュアです。// Manaka have a purer heart than anyone else.
そして沢山まなかの笑顔と笑いが // And then because of her smile and laugh
楽しい気分にさせてくれました。// i have become happy many times before.
まなかを思い浮かべると、// When i think of her,
いつもみんなと笑ってたし // she always laughed with everyone.
あの笑い声が本当に忘れられません。// I can't ever forget that laughter of hers.
ピュアで繊細だから、// Because she is pure and delicate,
みんなの辛い気持ちとか痛い気持ちとか // I think that she was the one who knew
一番に分かってた気がします。// how hard someone is experiencing or how painful it was for them
まなかはいつもメンバーのことが大好きと // Manaka told me
言ってくれていました。// That she always love the members.
お休み期間に入ってもLINEしてくれたり、// Even after she's in hiatus, we are still contacting through LINE
ライブに観に来てくれて、// She came to see our live performance,
やっぱりまなかが楽屋にいると // As expected, with Manaka in the dressing room,
笑い声が絶えないんです。// there is no end to laughter.
あぁ、あの日に戻りたいってすごく思います。// Aah, i really thought that i want to return to that day.
まなかに出会えて良かったし、// I'm glad that i met Manaka,
三年、時を同じくできたことが // I am happy that we are able to do many things together
わたしはとても嬉しいです。// for 3 years.
卒業してしまいますが、// She will be graduating,
まなかはあの笑顔できっと沢山の周りの人を // but with that smile of hers Manaka will surely be surrounded by many people,
巻き込んで、周りの人を笑顔にして、// she will make those people smile,
幸せに暮らしていくと思います。// and i think that she will live a happy life.
わたしは、まなかのこれからが // There is nothing else that i pray for
素敵なものになることを祈るばかりです。// but that Manaka's future will be wonderful.
本当にありがとう。// Truly thank you.
ずっと大好き。// I will always love you.
🐱❤️
佐藤詩織 // Sato Shiori
今日は、欅のキセキのイベントが // Today, there was an event for
ありました😉 // Keyaki no Kiseki
お越し下さった方ありがとうございました! // Thank you to everyone who have attended!
順番が前後してしまいましたが // The order are switched around but,
11/16に、メンバーの愛佳が // In 16th November, Manaka
卒業を発表しました。// announced her graduation.
最初からメンバーが変わらず // Without a change of member since beginning,
みんなで色々な初めてを乗り越えてきた // we was the Keyakizaka46 who overcame many
欅坂46でしたので // different "firsts" together,
やはりメンバーが居なくなるのは // Losing a member
正直とても苦しくて。// is honestly, very painful.
最近は、ずっと心の葛藤があります。 // Recently, there has been a conflict in my mind.
まなかは、誰よりも心がピュアです。// Manaka have a purer heart than anyone else.
そして沢山まなかの笑顔と笑いが // And then because of her smile and laugh
楽しい気分にさせてくれました。// i have become happy many times before.
まなかを思い浮かべると、// When i think of her,
いつもみんなと笑ってたし // she always laughed with everyone.
あの笑い声が本当に忘れられません。// I can't ever forget that laughter of hers.
ピュアで繊細だから、// Because she is pure and delicate,
みんなの辛い気持ちとか痛い気持ちとか // I think that she was the one who knew
一番に分かってた気がします。// how hard someone is experiencing or how painful it was for them
まなかはいつもメンバーのことが大好きと // Manaka told me
言ってくれていました。// That she always love the members.
お休み期間に入ってもLINEしてくれたり、// Even after she's in hiatus, we are still contacting through LINE
ライブに観に来てくれて、// She came to see our live performance,
やっぱりまなかが楽屋にいると // As expected, with Manaka in the dressing room,
笑い声が絶えないんです。// there is no end to laughter.
あぁ、あの日に戻りたいってすごく思います。// Aah, i really thought that i want to return to that day.
まなかに出会えて良かったし、// I'm glad that i met Manaka,
三年、時を同じくできたことが // I am happy that we are able to do many things together
わたしはとても嬉しいです。// for 3 years.
卒業してしまいますが、// She will be graduating,
まなかはあの笑顔できっと沢山の周りの人を // but with that smile of hers Manaka will surely be surrounded by many people,
巻き込んで、周りの人を笑顔にして、// she will make those people smile,
幸せに暮らしていくと思います。// and i think that she will live a happy life.
わたしは、まなかのこれからが // There is nothing else that i pray for
素敵なものになることを祈るばかりです。// but that Manaka's future will be wonderful.
本当にありがとう。// Truly thank you.
ずっと大好き。// I will always love you.
🐱❤️
佐藤詩織 // Sato Shiori
Komentar
Posting Komentar