こんにちは ♪ // Hello
昨日は5thシングルのメンバー写真と // Yesterday the profile pictures of members
歌唱メンバーが公開されました\( ˆoˆ )/ // and the song details are relased
みんな見てくれたかなぁぁぁぁ // Everyone did you seee iiiiiiiitttttt
なんと今回の5thシングルのカップリングに // In the coupling for 5th single
『五人囃子』の曲が入りましたぁぁぁああ // A Goninbayashi song is includeddddddddddd
\( ˆoˆ )/\( ˆoˆ )/\( ˆoˆ )/\( ˆoˆ )/\( ˆoˆ )/
本当に嬉しい(T ^ T)(T ^ T)(T ^ T) // I’m really happy
曲名は // The song is
『結局、じゃあねしか言えない』// “In the end, i can only tell you ‘goodbye’”
本当に良い曲なの!!! // It’s a really nice song!
早くみんなに聴いてもらいたいなぁ((o(^∇^)o)) // I want you to listen to it soon
あ、知らない人の為に説明しておくと // Ah, let me explain to those who doesn’t know yet
『五人囃子』は石森虹花、斎藤冬優花、// Goninbayashi is a unit formed by 5 members
佐藤詩織、土生瑞穂、織田奈那の5人の // Ishimori Nijika, Saito Fuyuka,
メンバーで構成されたユニットだよ☆☆ // Sato Shiori, Habu Mizuho, and Oda Nana
私以外のメンバーは // Everyone else but me
みんなダンスが上手だし表現力も高いから // Are good at dancing and expressive
足を引っ張らないように頑張らなきゃ // I have to work hard so i’m not pulling their legs
一緒に振り入れをしていると // Whenever we learn the choreography together
私だけ出来ない所とかも出てきて // and i’m the only one who are unable to do it
「あぁ、やっぱり私はダメだぁ…」って // I would always thought //
いつも思っちゃうんですけど // “Aahh, i knew i can’t do it….”
それよりもすぐにこのメンバーが // But members would quickly tell me
「ほら、出来ないなら練習するよ!」// "Hey,if you can't do it then you better start practicing"
って言ってくれるから
本当にいつも助けられてる(T ^ T) // They always saved me
新曲も披露できる所は少ないかもしれないけど // The new song might will only be performed in a small number of occasion
良いパフォーマンスが届けられるように // But to be able to give you the best performance
頑張ります( ˊᵕˋ* ) // i will do my best
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
『BOMB』11月号の美愉とのグラビアの // I’m going to show you the off shot
オフショットの載せまーふ\( ˆoˆ )/ // From November’s BOMB gravure with Miyu
美愉をおんぶ // I carry Miyu on my back
この日凄い天気良かったの!! // The weather that day was amazing!!
雲ちかっ!! // It was cloudy!
撮影とっても楽しかったです\( ˆoˆ )/ // I truly enjoys the shooting
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
昨日の『けやかけ』はみんな見てくれたかな? // Did everyone watched yesterday’s Keyakake?
4人のひらがな2期生の子達が // 4 of the Hiragana 2nd gen
登場してくれました\( ˆoˆ )/ // made an appearance
みんな本当に若いし可愛い!!! // Everyone are really young and cute!!
昔の私の前屈映像も出てましたが // The clip of me bending forward also appeared
ああやって残ってしまうんですね… // Aah, whatever i do now there will be a footage of it somewhere...
怖い怖い怖い( p_q) // Scary scary scary
あと小坂菜緒ちゃんが私に似てると // And then i feel sorry that
言われていて申し訳ないなと思いました(笑) // Kosaka Nao-chan is told that she looked like me
月とスッポンですよ // It’s like the moon and the Chinese soft-shelled turtle
勿論私がスッポン(笑) // Of course, i’m the Chinese soft-shelled turtle
でも菜緒ちゃんが自分に似ていると思う // But Nao-chan named Yuipon
漢字メンバーでゆいぽんの名前を // as the Kanji member who she’s similar with
出していたのがちょっと嬉しかったです♡ // It makes me a bit happy that she named Yuipon
そしてパリピちゃんこと富田鈴花ちゃんが // And then, Paripi-chan (Party people) aka Tomita Suzuka-chan
私に弟子入りしたいと言ってくれました(笑) // Asked me to accept her as my student (lol)
弟子入りは危険だからやめた方が…(笑) // It’s going to be dangerous so please stop… (lol)
来週も残りの2期生の子達が // Next week there will also be
沢山登場するので是非見て下さい ♪ // a lot of 2nd gen appearing so please watch it
今日はここまで // That’s all for today
ばいばい // Bye bye
昨日は5thシングルのメンバー写真と // Yesterday the profile pictures of members
歌唱メンバーが公開されました\( ˆoˆ )/ // and the song details are relased
みんな見てくれたかなぁぁぁぁ // Everyone did you seee iiiiiiiitttttt
なんと今回の5thシングルのカップリングに // In the coupling for 5th single
『五人囃子』の曲が入りましたぁぁぁああ // A Goninbayashi song is includeddddddddddd
\( ˆoˆ )/\( ˆoˆ )/\( ˆoˆ )/\( ˆoˆ )/\( ˆoˆ )/
本当に嬉しい(T ^ T)(T ^ T)(T ^ T) // I’m really happy
曲名は // The song is
『結局、じゃあねしか言えない』// “In the end, i can only tell you ‘goodbye’”
本当に良い曲なの!!! // It’s a really nice song!
早くみんなに聴いてもらいたいなぁ((o(^∇^)o)) // I want you to listen to it soon
あ、知らない人の為に説明しておくと // Ah, let me explain to those who doesn’t know yet
『五人囃子』は石森虹花、斎藤冬優花、// Goninbayashi is a unit formed by 5 members
佐藤詩織、土生瑞穂、織田奈那の5人の // Ishimori Nijika, Saito Fuyuka,
メンバーで構成されたユニットだよ☆☆ // Sato Shiori, Habu Mizuho, and Oda Nana
私以外のメンバーは // Everyone else but me
みんなダンスが上手だし表現力も高いから // Are good at dancing and expressive
足を引っ張らないように頑張らなきゃ // I have to work hard so i’m not pulling their legs
一緒に振り入れをしていると // Whenever we learn the choreography together
私だけ出来ない所とかも出てきて // and i’m the only one who are unable to do it
「あぁ、やっぱり私はダメだぁ…」って // I would always thought //
いつも思っちゃうんですけど // “Aahh, i knew i can’t do it….”
それよりもすぐにこのメンバーが // But members would quickly tell me
「ほら、出来ないなら練習するよ!」// "Hey,if you can't do it then you better start practicing"
って言ってくれるから
本当にいつも助けられてる(T ^ T) // They always saved me
新曲も披露できる所は少ないかもしれないけど // The new song might will only be performed in a small number of occasion
良いパフォーマンスが届けられるように // But to be able to give you the best performance
頑張ります( ˊᵕˋ* ) // i will do my best
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
『BOMB』11月号の美愉とのグラビアの // I’m going to show you the off shot
オフショットの載せまーふ\( ˆoˆ )/ // From November’s BOMB gravure with Miyu
美愉をおんぶ // I carry Miyu on my back
この日凄い天気良かったの!! // The weather that day was amazing!!
雲ちかっ!! // It was cloudy!
撮影とっても楽しかったです\( ˆoˆ )/ // I truly enjoys the shooting
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
昨日の『けやかけ』はみんな見てくれたかな? // Did everyone watched yesterday’s Keyakake?
4人のひらがな2期生の子達が // 4 of the Hiragana 2nd gen
登場してくれました\( ˆoˆ )/ // made an appearance
みんな本当に若いし可愛い!!! // Everyone are really young and cute!!
昔の私の前屈映像も出てましたが // The clip of me bending forward also appeared
ああやって残ってしまうんですね… // Aah, whatever i do now there will be a footage of it somewhere...
怖い怖い怖い( p_q) // Scary scary scary
あと小坂菜緒ちゃんが私に似てると // And then i feel sorry that
言われていて申し訳ないなと思いました(笑) // Kosaka Nao-chan is told that she looked like me
月とスッポンですよ // It’s like the moon and the Chinese soft-shelled turtle
勿論私がスッポン(笑) // Of course, i’m the Chinese soft-shelled turtle
でも菜緒ちゃんが自分に似ていると思う // But Nao-chan named Yuipon
漢字メンバーでゆいぽんの名前を // as the Kanji member who she’s similar with
出していたのがちょっと嬉しかったです♡ // It makes me a bit happy that she named Yuipon
そしてパリピちゃんこと富田鈴花ちゃんが // And then, Paripi-chan (Party people) aka Tomita Suzuka-chan
私に弟子入りしたいと言ってくれました(笑) // Asked me to accept her as my student (lol)
弟子入りは危険だからやめた方が…(笑) // It’s going to be dangerous so please stop… (lol)
来週も残りの2期生の子達が // Next week there will also be
沢山登場するので是非見て下さい ♪ // a lot of 2nd gen appearing so please watch it
今日はここまで // That’s all for today
ばいばい // Bye bye
Komentar
Posting Komentar