QC by Varianth & Tien
---
みなさんおはようございますがいゆうかのお誕生日です!☺︎ // Everyone, good morning, it's Yuuka's birthday today!
今日も1日頑張りましょう! / /Let's do our best today too!
朝からブログは久しぶりだ〜☺︎// It's been a while since i posted a blog in the morning~
今日11月29日は、// Today, the 29th November, is
私の大好きな大好きお姉ちゃん、// The birthday of the sister that i love so much
ゆっかーこと菅井友香のお誕生日です! // Yuuka aka Sugai Yuuka!
お誕生日おめでとう!☺︎// Happy birthday!
私が上京したての時に、/ / When i moved to Tokyo,
ホームシックでほとんど毎日泣いていて、// I cried almost every day because because I was homesick,
東京にも全く慣れなくて外を出歩くのが // Because I wasn’t used to Tokyo and I was still afraid
まだ不安だった頃、// of going out side
ゆっかーとふーちゃんが // Yuuka and Fuuchan
東京を案内してくれました☺︎ // showed me around Tokyo
本当にあの時は誘ってくれたことも、// I was very happy when they invited me out,
東京を案内してくれた事も全てが嬉しかった! // and showed me around Tokyo!
ゆっかーは常に自分の事よりも // Yuuka thinks about the members
メンバーの事を考えてくれていて、// more than herself,
メンバーの事をしっかり見てくれていて // She looks over us members
だからこそちょっとしたその時のメンバーの // That's why when she notices
テンションの差にもすぐ気がついて // a difference in tension from a member
何気なくこっそりそのメンバーの側に寄り添っていたり、// She would secretly get closer to that member
「欅坂46のキャプテン」をつとめていて、// As "Keyakizaka46's Captain"
いつもライブのMCの時やメンバーをまとめる時に必ずリードしてくれていて // She always led us as an MC during live events, or when members are gathered
その役目は本当に大変なのに、// That role was not an easy one,
絶対に弱音を吐かずに // She’s never complained
前向きに何事に対しても一生懸命で、// She’s always worked hard no matter what happens,
グループの為に常に真っ直ぐで // For the groups sake, she’s always straightforward
真面目で優しいです。// She’s as diligent as she is kind.
いつもニコニコしていて、// She always smiles,
誰にでも平等に接してくれて優しいゆっかーが // She treats everyone that she means with equal kindness
時々心配になる時もあります。// Sometimes i would worry about her
全く頼りない私だけど、// There are times when i want her
少しだけでも頼ってほしいなって // to depend on me even just a little bit,
思う時があります。// Though i am not the kind of person who can be depended on.
私にとってゆっかーは、// For me Yuuka is,
憧れの存在でもあって、// A person that i admire,
尊敬している存在でもあって、// A person that i respect,
側で守りたい存在でもあって、// A person who i want to protect from the side,
姉の様な存在でもあって、// A person that is like an older sister to me,
すごく大切な存在です。// Her very existence is really important (to me).
これからもたくさんゆっかーとお喋りしたり、// From now on i want to talk more with Yuuka,
遊びに行ったり、ご飯食べに行ったり // i want to hang out with Yuuka more,
たくさんの時間を一緒に過ごしたいです!☺︎// I want to go for meals together, i want to spend a lot of time together!
また、どこかにご飯食べにいきたいな〜〜☺︎// I want to go out for a meal together somewhere again~~
ゆっかーにとっていい一年になりますように! // May this year be a good year for Yuuka!
ではでは! // Dewa dewa
ゆっかーは私の中の1番のお姉ちゃんだよ! // Yuuka is the best big sister!
だいすきや☺︎// I love you
みい。// Mi
---
みなさんおはようございますがいゆうかのお誕生日です!☺︎ // Everyone, good morning, it's Yuuka's birthday today!
今日も1日頑張りましょう! / /Let's do our best today too!
朝からブログは久しぶりだ〜☺︎// It's been a while since i posted a blog in the morning~
今日11月29日は、// Today, the 29th November, is
私の大好きな大好きお姉ちゃん、// The birthday of the sister that i love so much
ゆっかーこと菅井友香のお誕生日です! // Yuuka aka Sugai Yuuka!
お誕生日おめでとう!☺︎// Happy birthday!
私が上京したての時に、/ / When i moved to Tokyo,
ホームシックでほとんど毎日泣いていて、// I cried almost every day because because I was homesick,
東京にも全く慣れなくて外を出歩くのが // Because I wasn’t used to Tokyo and I was still afraid
まだ不安だった頃、// of going out side
ゆっかーとふーちゃんが // Yuuka and Fuuchan
東京を案内してくれました☺︎ // showed me around Tokyo
本当にあの時は誘ってくれたことも、// I was very happy when they invited me out,
東京を案内してくれた事も全てが嬉しかった! // and showed me around Tokyo!
ゆっかーは常に自分の事よりも // Yuuka thinks about the members
メンバーの事を考えてくれていて、// more than herself,
メンバーの事をしっかり見てくれていて // She looks over us members
だからこそちょっとしたその時のメンバーの // That's why when she notices
テンションの差にもすぐ気がついて // a difference in tension from a member
何気なくこっそりそのメンバーの側に寄り添っていたり、// She would secretly get closer to that member
「欅坂46のキャプテン」をつとめていて、// As "Keyakizaka46's Captain"
いつもライブのMCの時やメンバーをまとめる時に必ずリードしてくれていて // She always led us as an MC during live events, or when members are gathered
その役目は本当に大変なのに、// That role was not an easy one,
絶対に弱音を吐かずに // She’s never complained
前向きに何事に対しても一生懸命で、// She’s always worked hard no matter what happens,
グループの為に常に真っ直ぐで // For the groups sake, she’s always straightforward
真面目で優しいです。// She’s as diligent as she is kind.
いつもニコニコしていて、// She always smiles,
誰にでも平等に接してくれて優しいゆっかーが // She treats everyone that she means with equal kindness
時々心配になる時もあります。// Sometimes i would worry about her
全く頼りない私だけど、// There are times when i want her
少しだけでも頼ってほしいなって // to depend on me even just a little bit,
思う時があります。// Though i am not the kind of person who can be depended on.
私にとってゆっかーは、// For me Yuuka is,
憧れの存在でもあって、// A person that i admire,
尊敬している存在でもあって、// A person that i respect,
側で守りたい存在でもあって、// A person who i want to protect from the side,
姉の様な存在でもあって、// A person that is like an older sister to me,
すごく大切な存在です。// Her very existence is really important (to me).
これからもたくさんゆっかーとお喋りしたり、// From now on i want to talk more with Yuuka,
遊びに行ったり、ご飯食べに行ったり // i want to hang out with Yuuka more,
たくさんの時間を一緒に過ごしたいです!☺︎// I want to go for meals together, i want to spend a lot of time together!
また、どこかにご飯食べにいきたいな〜〜☺︎// I want to go out for a meal together somewhere again~~
ゆっかーにとっていい一年になりますように! // May this year be a good year for Yuuka!
ではでは! // Dewa dewa
ゆっかーは私の中の1番のお姉ちゃんだよ! // Yuuka is the best big sister!
だいすきや☺︎// I love you
みい。// Mi
Komentar
Posting Komentar