saku no sa 260628 - ito x haru x neo
ito: how does the 4ki think of itoha?
neo: you have always kindly spoke to us from the beginning, i remember how happy i was
ito: neo is of my age, so i reached out to you! then what about haru-san?
haru: when we just started, 4ki gets really nervous during rehearsals and such, and mukai-san---
ito: itoha-san
haru: ah yes, itoha-san spoke to us
ito: you keep calling me "mukai-san"... when are you going to call me "itoha-san"!!!
haru: hshsh right, but yeah, back then you said, "i wil gift each of you a snack that i think is so you" and helped to put us at ease. it made me think that she's such a cool senior...
ito: it sounds like she's teasing me...
haru: no! it's true! that's why i can't help but to call you "mukai-san"!
ito: i still feel like being teased... but i think of these two as geniuses even among the 4ki members!
neo said that itoha was the first senior se ate together with, and that she took her to a Korean restaurant she found to be so delicious she came back there again bringing 5~6 4ki members with her. she said that after eating together there, which itoha paid, they went shopping for make up and itoha was going to pay for hers too. neo said, "no! please let me pay for myself, as you paid for the meal already" but itoha told me, "let me be a cool senior, will 'ya!"
itoha said she only ever ate with neo and wako, but she has never invited someone else out. not her seniors, not even her gemmates, because she feel worried of pressuring them to go with her whim so she ask neo and haru to just invite her out.
itoha: actually during break... i worked hard to invite them out and we made a promise... gosh my hands are sweating
haru: she worked really hard to invite us, she asked, "what about this date?"
itoha: and the two of them said, "wow! it happens to be free!"
haru: it truly is!
neo: that's the only empty day!
260705
ito: so last week, we made a promise to go out together, but i never really have this experience... i doesn't go out with my seniors that much either... i think i'd be so nervous that i'll come much sooner
haru - neo: then we'll come even sooner than you!
ito: wait, the rsvp won't matter anymore then! speaking of, do you two eat a lot?
haru - neo: yeah
haru: but i think that i won't eat as much when i am with a senior since like... seniors tend to say "i'll treat you" so i can't really bring myself to order lots from the menu
ito: it's fine! itoha will treat you two!
neo: but it will be three-person bill...
ito: but i'm the senior! i'm also born at earlier date than you two!
haru: but i'm older than you...
ito: when did you enter the group? exactly, i'm four years your senior here!
neo: because we know that seniors will treat us, we can't really bring ourselves to invite out the seniors
haru: we are worried that by saying "let's dine out together" it will come across as "treat me!"
ito: no such thing!!! it doesn't even feel like "treating out"!!!
haru - neo: so cool...!
ito: nooo not at all!!! it's a fun occasion, so it's more of like, "let me pay for this one!" please don't worry about it, it's fine to eat lots with me! itoha is someone who doesn't eat lots, and i like seeing people who does, so you two should eat plenty!
Komentar
Posting Komentar