itoha: Masumoto kira-san will be graduating from the group, and so this and next week will be her final appearance in the show, but it seemed that many fans are happy that the two of you are appearing together. kirakarin?
Karin: we doesn't attract that much attention, tho
kira: fujiyoshi-san doesn't have much confidence on this duo, she always wondered if people are asking for us, but actually our top manager-san likes this duo. they would grin whenever they spot us together and say, "it's kirakarin!". so yeah, there is a kirakarin fan somewhere close by to us. i also took pride in kirakarin
ito: at the briefing, kira-san mentioned that you have a deep bond with karin-san. what is it?
kira: because of the name order, we are always beside each other
Karin: ???
kira: when they ask us to line up based on name order, we practically always next to each other, and so i think that we are quite often together for important moments. so that is why i think that we have a deep bond
ito - Karin: isn't it way too weak?
Karin: the basis is just because the order of our names...
ito: and why does karin-san doesn't have confidence on kirakarin? even though everyone are happy about it
Karin: no one ever mentioned it to me! no one ever said things like, "i like kirakarin!". it's pretty rare. there is like, only one person who send kirakarin flower to real miiguri. and kira-chan is also the one who invited me to this radio today, right?
kira: how did you know!? but yeah, they asked me who do i want to appear in my last Sakura no sa with...
Karin: and like, i don't get it, why me!? i asked my manager many times to make sure, "you sure it's really me???" or "you sure it's ok for this not to be marino or numa???"
Kira: you were the first name in my mind. i asked, "is fujiyoshi-san free on that day?" while squirming
ito: that's so cute!
kira: so you knew!
Karin: yeah, i asked about it
ito: have the two of you ever worked together before?
Karin: p much never?
ito: then, you can make a special memory today!
kira; that's right!
ito: let's make this into a nice radio episode!
topic: latest update
Karin: i am interested in raw food. i really like them. i eat all sorts of things, like horse sashimi. my grandfather from Nagasaki is a freediving fisherman, so i got to a lot of raw food like fresh seafood ever since i was little. but don't you think that only now that we have become an adult, we can appreciate how delicious raw food are?
ito: true, true
Karin: so that's why i'm really into it recently
ito: how do you eat them? buy then eat at home? buy and eat on the spot?
Karin: i brought them home
kira: you go to supermarket and such?
Karin: ???
kira: there are members that looks fit in a supermarket and those who doesn't, right? and she doesn't. i hope she never visit one
Karin: ??? then i guess no, i never been to one
kira: you never been to one? i'm so glad~
Karin: i got them from hometown tax
ito: wow! so stylish! what are you favs?
Karin: namagaki (raw oyster)
ito: those are delicious indeed. how do you usually eat them with?
Karin: adding ponzu
ito: yay!
Karin; oh, right, you're from Hiroshima [seems that Hiroshima ppl are fond of ponzu and would eat oysters with it]
ito: i love adding ponzu to my food too! you mentioned hometown tax before, right? itoha is interested in that, but i doesn't know what to ask, what do you usually ask for? i'd like to know the food that you recommend
Karin: for end of year, i asked for frozen crab for nabe before. the shell has been peeled off, you just need to put them in
ito: wow! that sounds amaze-- amazing. does kira-san do hometown tax too?
kira: several times. i asked for rice, water, frozen ikura... i put those ikura on top of a rice and eat them with wasabi, it was really delicious
ito: that sounds amazing... i'll keep these in mind!
kira: i tried to put a dragonfly on my nose. people usually just let them rest on their finger, have you ever raised your finger and try to approach a dragonfly like that when you were child?
ito - Karin: ... no
kira: ah, i see? it's a thing in hyogo, and i often do that, and i managed to do it despite its low success rate. so i thought, i should try making them rest on my nose
ito: oh... i get it
kira: i had to try it many times, and taken a picture of it as a proof too. i showed it already, right?
ito: yes, she did
kira: it took me two hours
ito: hm? eh? w-wait i'm kinda having a hard time processing this... i heard this already during the briefing but still doesn't get it
kira: why? let's start from beginning. first, i was in nasushiobara, and went to a farm there. there were so many dragonflies there, so i thought, "let's put them on my nose!". then the conclusion: i managed to put them on my nose
ito: o-oh...! a-amazing...! i don't even know what to comment on. karin-san is also speechless
kira: ? what's weird about this?
ito: how old are you again?
kira: 24 yo. how old do you think i look?
ito: you ask that question too late lol. i see, so you two are in the same generation
kira: but you see, you can only find cicadas in summer. there are no dragonflies in winter either. i just simply have interest on everything that i lay my eyes on
ito: speaking of cicadas, when i hear cicadas in a place with lots of trees, itoha would try to guess from which tree the cicada voice comes from. what about you, karin-san? you getting all of these?
Karin: letting dragonfly rest on self?
ito: finding cicadas
Karin: i don't get that either. i don't really get why... a 24 yo would want to do that, resting the dragonfly (on nose)
kira: my friend who is a year older than me did it too, she's 25 yo! does that makes us seem more normal?
Karin: no
ito: kira-san does quite a lot of things that are... kind of difficult to understand. and all of you listeners probably doesn't realize, but throughout the recording she's been scratching her skin since she probably got bitten by mosquitos
kira: you see, two days ago i went out catching a lot of cicadas, and i got bitten by mosquitos then
Karin: wth are you doing
ito: catching cicadas??
kira: yeah, i was chasing after cicadas and that's when i got bitten
ito: you see, this is what i was talking about. does karin-san also have something, an action taken by kira-san, that you doesn't understand or find it difficult to?
Karin; difficult to understand? we are placed next to each other in real miiguri because of the name order, and i think her fans are weird too...
kira: there are certainly a lot of weirdos
Karin: they were howling. those are unthinkable for my fans
ito: same
Karin: i think both me and my fans were shocked about that
kira: i think it's probably because i howled in a show, and they wanted to make me happy, and they were loud about
kira: how do you respond to those howling?
kira: i clapped. i like to make people happy, and a lot of my fans are like that too, they also want to make me happy. so i clap to show how happy i am
ito: even as your junior, i also think that you are quite weird. we went out together and there was a place that we are heading to, then she suddenly entered a pet store. i was speaking, but when i looked to my side kira-san was no longer there, she was already inside the pet store and hugging a cat and wondering if she should buy it. i thought she's really weird. the other 3ki also talked to me about how she'll take them the long way to a park that they are going to... why do you do that?
kira: just as i mentioned, i take interest on everything that i lay my eyes on
ito: you are like an elementary schooler, that's cute
kira: you can say that i have a child-like curiosity, i take interest on everything. i don't want to regret anything like, "ah, if i only i check that pet store i passed by" so i want to check things out while i have interest on it
ito: those are quite difficult for me and karin-san to understand
Karin: yeah
Q have you ever been surprised with how your family or close acquittance think of you? for example, the person i dated three years ago saved my number as if i'm a yakiniku restaurant
ito: ... that's so sad!?
kira: so they can say that the message came from that restaurant... so they are hiding something by hiding the sender...
ito: how could you even tell? say, if i saved karin-san's number as "unagi", how can i understand? but i guess it's all good?
Karin: yeah, they are no longer dating. you don't need to worry about this
ito: so yeah, you ever experience something surprising like that?
Karin: i do. i have a gc with just me and my parents, and i sent a picture taken i was leaving to attend the last round of audition. i was really looking like a country bumpkin, so i said, "how did i even pass?" and they said "ikr, we thought so too". so i was like, "so that's what you thought!?". they supported me, but they didn't think i would pass, it was just a chance for me to make memories
ito: it's so cute that you took a picture of you leaving
Kira: you took it at Tokyo?
Karin: yeah, at the reception area
ito: it happened around these dates, right?
kira: yeah. 19th or 21th. i remember fujiyoshi-san's first visual, she was wearing a black shirt and tied her hair onto a small bun
Karin: ah, yeah i think that is how i was like
kira: i saw you at the 3rd round as well, she was wearing something pinkish... you were with your father, right?
Karin: yeah
ito: wow! you really remember it clearly
kira: because i was watching with the thought, "yeah this girl totally making it in". tamura-san was there too, i thought the same for her too
Karin: me too, i really thought about that too
ito: 2ki-san are so cute. does karin-san remember kira-san at he audition?
kira: we sat in front of each other in the waiting room
Karin: eh... i don't remember...
kira: i was chatting with Inoue rina the whole time
Karin; i don't remember at all...
ito: it's gotten awkward so let's move on... [playing a song]
---
260913
in the opening, itoha said that she would turn to look outside the glass panel to see the signal from director as when she can start speaking, and there were moments where her eyes met with kira's and those were funny
kira: I've been visiting the show quite often along with the changing of MCs, which happens quite often, though it allows for many different members to give it a try-- but even so the fundamentals, the general vibe doesn't change no matter who the MC is, which i always feel whenever i come for a visit
ito: during the briefing, you mentioned that there was something that left an impression on you?
kira: when ozono rei-chan served as the mc, for the interrogation corner a gyudon? katsudon! appeared, and it was something i really see happen during radio work. at first it was defaulted to katsudon, but lately it changes depending on what the member fav food is. what was yours? yakigashi?
ito: yes, because i really liked them
kira: it's pretty rare to be able to eat your fav food for radio work
ito: btw what did they serve you with, karin-san?
Karin: chocolate? i think i ate it with yamashita-chan
Q among everything that the members has ever said to you, what do you particularly remember, kira-chan?
kira: i spoke a lot with Yamasaki ten during the audition, and after passing, we looked back on it and she said, "that time we have the same mental age, it was so much fun"
Karin: ah, that feels complicated
kira: then i asked, "what about now?" and she said, "before i knew it, i have long overtaken you". it's true that when ten-san first entered the group, she felt so young, but she pays attention to her surrounding and become so mature. even now, she serves as the vice captain, so it does feel like she have overtaken me. but it made me think that i need to grow up too, she's 4 years younger than me!
kira: speaking of, don't you think that the members have a young mental age? or rather, everyone continues to have a child-like aspect
ito: right, there are so many playful members
kira: there are so many members who retains their child-like pureness, and i thought that i shouldn't let myself be spoiled by that
ito: wdyt of karin-san, kira-san? her mental age
kira; from her vibe she is like a 24~25 yo, but inside she feels like a 27 yo
ito: she's older in the inside!?
Karin: i thought you gonna say that i'm younger in the inside
ito: she does have that calmness
kira: she's mysterious, right? and that feeling like not understand everything about her is so mature. i'd like to hide a lot of things too!
ito: i'd hate that! you said that you need to grow up, right? so have you been doing something towards that goal?
kira: I've been giving people presents. I've been trying to make do with my financial strength! like gummies. i used to be someone who gives away reluctantly when someone ask, "hey, can you share a bite with me?" but now i'd give it whole to them
ito: kira-san gave 3ki members a lot of things
kira: i even gave her things from my place
ito: yeah, i got gacha stuff too
kira: there was a time when i did a huge cleaning of my place, and i asked itoha-chan to came help me, and i told her that she can take this and that with her
Karin: wait, you actually keep them with you?
ito: yes, i still keep some of them. i got a frog keyholder, which will croak if you squeeze it. i used it at school, she gave me a stone cave? that her geckos used to hide which i now use as a place for my keys. i shipped it back home and now we are using it there
kira: eh! i'm so happy to hear that!
Karin: as for me, kira-chan's mental age is... i think she's quite mature
kira: yay! i'm glad to hear that!
Karin: like, she has such a broad perspective, don't you think? i think that is what makes her mature. i think she's like... 23 yo?
ito: in what moment do you feel it?
Karin: her broad perspective... i don't know, but you get what i'm trying to say, right?
ito: yeah! i think that kira-san has done a lot of choreo, and she would observe and make comments here and there. she would talk to the dancer about how she think it might be too tight for us to pass one another mid-dance, so i felt that she pays a lot of attention to her surrounding
kira: thank you very much! sometimes i do raise my opinion
Karin: but you do raise your voice, and you remember quite a lot, even the older choreo
kira: i can't dance them, but i remember them. my body just can't do it, but i remember the right choreo
ito: that's why you are so dependable. thank you for helping us lots
Q how do you spend your time off when you are alone?
kira: recently i'm into decluttering. when cleaning, i'd think about if i really need this item in my life, and it feels refreshing to be able to let go of things
ito: do you have plushies?
kira: i give it away to others. i keep adding more from claw machine, and when i think that they are filling the sofa, i'll give it away to people. plushies are not something you just throw away, right? do you, fujiyoshi-san?
Karin: i do
ito: oh...
Kira: two? or you can just throw one as it is without a friend?
Karin: yes. i mean, they gonna end up getting burn anyway
kira: but isn't it better to think that they are burned together?
Karin: i never thought about that...
ito: i never throw away plushies...
kira: idm adopting!
ito: me too!
kira: i think it's better if you give it away
Karin: i understand. but doesn't that mean you'll just keep getting more?
ito: yeah, i have tons at home. i still have plushies that i own as a child, like when i was 3 yo. i brought it to Tokyo with me
Q do you have any failure during concert that you can only talk about now?
kira: this was talked about on sokosaku as well, but when we are performing buddies as teams, i went to a different team and ended up dancing while imitating the choreo [buddies kanshasai 2022]
Karin: that was legendary
kira: i was really panicking! i ended up being in a different team, but there was no more time to move! i could only stand there and dance
Karin: that was so well done
ito: it's amazing that you can take that decision
Karin: yeah
kira: what would you do if that happens? there is no other choice but to dance their choreo, right?
ito: i think i might still dance my own chroeo
Karin: i'll squat down in a cool way around there
kira: oh!!! that's possible!! just strike up a pose!!
Karin: yeah, striking a pose and squat
ito: if you imitate the other team's dancing, people could tell right away that you were there by mistake, and i don't want people to realize that!
Karin: we watched the footage of that moment before, right? don't you think that she mixed in quite well? i was surprised with how well she mixed in
ito: she was so good! your response was perfect
kira: thank you very much. then i don't think that i ever done a mistake that goes unnoticed. you ever seen one?
ito: it's not exactly a mistake... but we recently finished tour and most of the time, i did my final addiction pose with kira-san. the light goes out, but even in the dark kira-san continues to do fan service, it was memorable for me
Karin: right, since no one does fan service during the blackout
kira: since it's not like they will notice it either
ito: but kira-san did it full of satisfaction
Karin: oh, i'm glad to hear that. as long as she's having fun
kira: but i can see their penlights!
ito: we also received a question about kirakarin, and i heard that something happened during performance?
kira: it's not exactly a secret, but it's about a sensation from fujiyoshi-san that only i know about. in start over, there is a part where fujiyoshi-san climbed on top of the other members, and i serve as her first stepping foundation. i take fujiyoshi-san's full weight on my back, and i think that it is something that only i know about. i also think of what should i do to make fujiyoshi-san able to climb easier, and we typically all wear in-ear monitor clip on our back, right? i don't wear that in concerts where we have start over (in setlist), since it'll be troublesome for fujiyoshi-san if she slips on it
ito: so kind!
kira: so on days where we have start over in the setlist, my in-ear monitor is kind of wobbly
ito: is that a complaint? lol
Karin: i feel sorry to hear that
kira: i think that it feels easier for fujiyoshi-san to climb on, but wdyt?
Karin: yeah, it does. the people who serves as foundation are graduating one after another, right? fuyuka-san was very stable, but she's gone now. when i think that another member is leaving... like, who should be the foundation next?
ito: btw did you know about her removing the in-ear monitor clip?
Karin: she mentioned it to me before
ito: oh, so you knew already. but yeah, the foundation is quite important, right?
kira: i think that trust is necessary as well
Karin: that's why it's kinda hard to pass it to juniors
kira: it needs to be someone with a broad back like me, which would make it easy for fujiyoshi-san to step on. it makes me happy too, and i thought of enduring it for fujiyoshi-san. for the fans it might be unexpected, but that is the sensation that only i know about
ito: how does it feel like?
kira: fujiyoshi-san is being considerate about it too. she knows that it'll hurt to step on with the heel, so she's careful about it. it feels like being stepped on by an elephant
Karin: wait what
ito: isn't that the worst
kira: elephant's foot are flat, right? you get it?
Karin: ah yes, i do
kira: you feel so light, sometimes i doesn't even notice it!
ito: right, karin-san is thin, so i think people might not realize it. i didn't!
Karin: i'm glad to hear that. but yeah, we'll need to do another audition for the foundation member
kira: i'd like to be a judge! i want to find my successor
Karin: right, you need to find one
ito: then, is there any junior that you can entrust with this? like, the member who you think can serve as the best foundation?
Karin: matono. she's thin, too, but she has strong bones. i think she'll be easy to step on, with a straight back [as in upright?? flat???]
ito: right now she's doing the most important part, correct?
Karin: yes, she is currently doing fuyuka-san's position, the most important part
ito: that's so nice. i wanted to be someone like that
Karin: someone strong
ito: someone strong and trusted, someone easy to step on
Karin: i don't think you need to want being stepped on
ito: i want to be someone who can serve as someone else's foundation
kira: i think kousaka will be OK with being step on too. she's small so she might be difficult to step on, but she said, "i'm ready to sub in any time" and "i have dull sense of pain so i'll be fine"
ito; she did say that before!
Karin: fr!?
kira: so if there is no candidates, kousaka would be able to fill my spot
ito: maybe itoha should nominate myself
Karin: ah, i think it's impossible for you...
ito: oh...
kira: you seem weak
final message
kira: it can be said that this program was born from the special show that i did together with koike-san and sugai-san in the past, and i never thought that it will be such a beloved show that continues for a long time. I've been watching over it, and i am happy to be able to make one last appearance on it, and i am sure that this show will continue with the same vibe, so i hope that everyone can continue to listen to it! i will be sending emails too!
Komentar
Posting Komentar