Too Much Idea

  こんばんは！// Good evening! 　 第71回 NHK紅白歌合戦に // It has been decided that Sakurazaka46 櫻坂46が初出場させていただくことが // will be participating in the 71st NHK Kouhaku Uta Gassen 発表されました。// for the first time 　 　 メンバーもこのお知らせを // We members was told of this 皆様と同じ日の朝に聞き、// in the morning of the same day as everyone else, そのまま記者会見に登壇させて頂きました。// and stood on the stage for the press conference as it is 　 　 　 　 私自身もとってもビックリしていますし、// I, myself, was very surprised, 皆様にもいろいろと思うことがあるかもしれません。// and you may also have a lot of thoughts about it 　 　 　 ですが、私たちメンバーは // But we, the members, あまり色々なことを考えるよりも // instead of thinking about too many things, このように選出していただいたことへの感謝の気持ちと、// We would like to make our feelings of gratefulness to be able to selected, 素直に嬉しい気持ちを // and our honest happy feelings, 大晦日、大舞台で 花開かせたいと思っています。// bloom on this big stage, on New Year's Eve 　 　 そして櫻坂46を // And we want より多くの方に知っていただきたいです。// more people to learn about Sakurazaka46 　 　 　 　 今回こうして出演させていただけるのも、// The reason why we are able to pe...

 みなさんおはようございます // Everyone, good morning 今日も１日頑張っていきましょう。‪‪☺︎‬// Let's do our best today too 第71回NHK紅白歌合戦に、// It has been decided that 櫻坂46が初出場させて頂くことが // Sakurazaka46 will participate in the 71st Kouhaku Uta Gassen, 決定致しました‪‪🌸 // for the first time 本当にありがとうございます。// Truly, thank you very much 私は今年の紅白歌合戦は視聴者として楽しみつつ、そこから学び得て、次の年に繋げられるものを見つけようと考えていました。// I was thinking of watching this year's Kouhaku Uta Gassen as a viewer, and as I do try to learn something from it and find something that could lead towards next year 昨日の朝、紅白歌合戦に初出場させて頂けることを伝えられた時は、驚きと共に緊張感が一気に押し寄せてきました。// Yesterday morning, when we were told that we would be participating in Kouhaku Uta Gassen for the first time, I feel both surprise and nervousness at the same time 新たな船出を切ったばかりの私達が // I think that there are various opinions 紅白歌合戦に出場させて頂くことに // to how we who only just started our new departure 色んな意見もあると思います。// are able to participate in Kouhaku Uta Gassen 私も凄く驚きと緊張感で // I'm also feeling very surprised and n...

 みなさんこんばんは // Good evening, everyone 今日も１日お疲れ様です。// Cheers for the hard work today 12月9日(水)に櫻坂46 1stシングル、// Sakurazaka46's 1st single, 「Nobody's fault」 の発売が決定致しました‪‪☺︎‬ // has been decided to be released on 9th December 先週の「そこ曲がったら、櫻坂?」にて、// In last week's "Soko Magattara, Sakurazaka?" 1stシングルの表題曲、「Nobody's fault」の歌唱メンバーのフォーメーション発表がありました。// there was a formation announcement for the performing members of Nobody's Fault, 1st single's title song 今回の1stシングルは、// In this 1st single, 表題曲を含めた全7曲を14人編成でお届けします。// There will be a total of 7 songs, including the title song, that will (each) be delivered with 14 members  楽曲ごとにメンバーが変わり、// The members change with the song, 全員で一曲一曲をお届けする新たな挑戦です。// It's a new challenge for all of us to deliver each and every song together 私は２列目の中央のポジションを // I will be taking the center position 務めさせていただきます。// of the 2nd row 私、個人の想いとしては。// What I feel as an individual 今までのように // Like always, 自分に対する弱い気持ちにも、// Without being fazed by m...

 こんにちは！// Hello! 改めまして櫻坂46になりました🕊🤍// Once again, we have become Sakurazaka46 二期生　東京都出身 // I'm Matsudaira Riko 松平璃子です。// 2nd generation member from Tokyo 「サイレントマジョリティー」// "Silent Majority" 自分の衣装作ってもらうことができました(^^)/♡ // I was able to have my own costume made 今回は欅坂46のLAST LIVEの写真を // This time I'm writing a blog because 載せたくてブログを書いています！// I want to upload Keyakizaka Last Live pictures ...とは言ってもダンスばっかりしていて // ... Or so I'd like to say,  写真が全体のでしかほとんど無いのです(◞‸◟)が！// there are almost no pictures of the whole thing, but! この2日間のライブは一生忘れる事のできない // I'll never forget this 2-day live performance 大切な日なので皆さんと思い出を共有できたら嬉しいなぁと思います...！// It's an important day, and I'll be happy to share the memories with you all...! 欅坂46ラストアルバムの // I was able to participate in the first performance of 「砂塵」「コンセントレーション」初披露 // "Sajin" and "Concentration" させて頂いたり // from Keyakizaka46 Best Album 目標にしていた「不協和音」などの楽曲を初めてパフォーマンスさせていただき // I was able to join the performance o...

 ひらりひらり〜🌸 // Flutter, flutter~ 　 　 　 開いてくださりありがとうございます。// Thank you for opening 　 　 　 静岡県出身 // I'm Sakurazaka46's Onuma Akiho 櫻坂46大沼晶保です。// from Shizuoka 　 　 　 　 　 ラストライブ2日間 // Truly, thank you 最後の瞬間を共に心に刻んでくださり // for engraving the last moments together with us 本当にありがとうございました。// in the 2 days long last live 　 　 今までの人生に、こんなにも残る熱い記憶があっただろうか。// Has there ever been such a passionate memory in my life until now? 　 まちがいなくない。// I believe there isn't 　 　 皆さんもきっと同じ気持ちだと思います。// I am sure that you feel the same way 最後の円陣😌 // The last group cheer 　 　 　 　 私は今まで欅坂46にたくさん // Until now, I have received many 強さをもらってきました。// strength from Keyakizaka46. 先輩方からたくさん。// I received a lot from the seniors' 　 　 だから今度は櫻坂46として // That's why this time, as Sakurazaka46, 私が誰かに強さを届けられるように。 // I hope to deliver strength to someone else 　 　 　 　 心の中を常に燃やして // To keep the fire within my heart burning 　 誰からも愛される誠実さ // Sincerity that is loved by everyone, 日々自分自身に勝ち続ける強さ // the strength to win against ...

 こんばんは // Good evening 櫻坂46の原田葵です🦖🌸 // It's Sakurazaka46's Harada Aoi (まだ見慣れないし、言い慣れないなあ〜笑) // (I'm still not used to seeing and saying it~ lol) 欅坂46 THE LAST LIVEを見てくださった皆様、// Thank you to everyone who have watched ありがとうございました!! // Keyakizaka46 The Last Live!! 最後は楽しく、後悔なく欅坂46としての活動を締められたことがとても幸せでした。// I was very happy that we could conclude our activities as Keyakizaka46 with fun and no regrets ファンの皆さんと直接お会いしてライブをすることはできなかったけど、// We couldn't meet the fans in person and performed directly, 最後の時を一緒に過ごすことができてとても嬉しかったです〜☺︎ // but I am very happy that we could spend the last moments together with you~ しーちゃん卒業おめでとう🌸🎓 // Shiichan, congratulations on your graduation そして、// And, 『SONGS』さん見てくださった皆様、// Thank you to everyone ありがとうございました!! // who have watched SONGS!! 素敵な番組で欅坂46としてのテレビ出演を締めくくることができてとても幸せです。// I'm very happy that we can conclude of TV appearance as Keyakizaka46 in such a wonderful program スタジオに入った瞬間に欅坂愛溢れるセットがとてもとても嬉しかったです😢 // When I enter the set, I was inc...

 これまで、欅坂を一緒に駆け上がってくださったみなさんにとって // For everyone who has run up Keyakizaka with us until now 欅坂46はどんな存在でしたか？// What kind of presence Keyakizaka46 is for you? 自分にとってどんな存在だったか、、// If you ask what kind of presence it was for me... 欅坂46は何もなかった私に物語をくれた存在だ // Keyakizaka46 was the one who gave me a story when I had nothing 欅坂46のおかげで // Thanks to Keyakizaka46, 真っ暗だった研修生時代も、今では自分に必要なストーリーになった // The trainee time that was once pitch black, is now a story that I need for myself そして、新たに始まった「櫻坂46」、// And the newly starting "Sakurazaka46" 「欅坂46」が最後に残してくれた物語だ // is the last story left by "Keyakizaka46" この最後にもらった物語を // I will greatly cherish, and build up  大事に、大事に、創り上げていきたい // this story that I received at the end 誰かが真っ白なものは汚したくなる、と思うなら // If someone think of wanting to dirty the pure white things, 私は自分の全てで真っ白なものを守りたい // Then I will protect the pure white things with everything that I've got 眩しいほど真っ白なままで、// I want to run up the hill and live, この坂を駆け上がって生きたい // as it remains so d...