これまで、欅坂を一緒に駆け上がってくださったみなさんにとって // For everyone who has run up Keyakizaka with us until now
欅坂46はどんな存在でしたか？// What kind of presence Keyakizaka46 is for you?
自分にとってどんな存在だったか、、// If you ask what kind of presence it was for me...
欅坂46は何もなかった私に物語をくれた存在だ // Keyakizaka46 was the one who gave me a story when I had nothing
欅坂46のおかげで // Thanks to Keyakizaka46,
真っ暗だった研修生時代も、今では自分に必要なストーリーになった // The trainee time that was once pitch black, is now a story that I need for myself
そして、新たに始まった「櫻坂46」、// And the newly starting "Sakurazaka46"
「欅坂46」が最後に残してくれた物語だ // is the last story left by "Keyakizaka46"
この最後にもらった物語を // I will greatly cherish, and build up
大事に、大事に、創り上げていきたい // this story that I received at the end
誰かが真っ白なものは汚したくなる、と思うなら // If someone think of wanting to dirty the pure white things,
私は自分の全てで真っ白なものを守りたい // Then I will protect the pure white things with everything that I've got
眩しいほど真っ白なままで、// I want to run up the hill and live,
この坂を駆け上がって生きたい // as it remains so dazzlingly white
どうか、心の準備ができたときに // I would be happy if you could run up the slope with us
一緒に櫻坂を駆け上がってくださったら嬉しいです // when your heart is ready
硬いところに頑張って生えてた草たち！// The grasses that worked so hard to grow in hard places!
そして、// And then,
今夜22:00〜 // In the 2nd day of Nippon Cultural Broadcasting's "Rekomen!" Sakurazaka Matsuri
文化放送「レコメン！」櫻坂まつり2日目に // tonight at 22:00~ JST
武元唯衣ちゃんと出演します！ // I will be appearing with Takemoto Yui-chan!
是非きいてください〜〜✨ // Please do come and listen to it~~
🧀🧀🧀🌸
大園 玲 // Ozono Rei
💖🤍🌸
BalasHapus