こんばんは☺︎︎ // Good evening
鼻に〜 // I am~
ティッシュを〜 // Sleeping ~
詰めて〜 // With a tissue~
寝ているよ〜。// Stuffed to my nose~
花粉が辛くて寝れないという方、// To those who are having a hard time sleeping because of the pollen,
是非一度お試しを。。。// feel free to try it...
鼻が詰まって息ができないなら // If your nose got blocked (from the pollen) and cannot breathe
こっちから // Why don't we
鼻をふさいでやろうじゃないか!! // blocked it first instead!!
っていうやつですねたぶん。// or so probably the train of thoughts.
いや、これ本当に効くんだよ〜 // No, really, it works~
皆さん元気ですか〜⁇(突然 // Everyone, how are you~?? (Sudden
ここ最近、 // Recently,
握手会たくさんあったから // Because there are a lot of handshake meetings,
急にぱたんと無くなると // It feels weird how it feels like you suddenly disappear,
しばらく会ってないように感じる。// and like we haven't meet up for a while.
これメンバーあるあるでもある。// This is a member's happenings.
まあ // Well,
メッセージのレターなどで // I can still know about the up to date situations
近況が知れたりしますけどね☺︎︎ // from message's letters
ありがたいっ! // I'm really thankful!
みんなの地域にも桜が咲いていて // The cherry blossoms that are blooming in everyone's area
綺麗だな〜 // are very beautiful~
ってなってる。 // or so i thought.
夜桜良いですよね。// The sight of cherry blossoms at night are nice too.
メンバーと、// With the members, we talked about
ご飯とかお菓子とか持ち寄って // wanting to bring food or snacks
お花見したい! // and go sakura viewing!
BBQも何度もやろうって話してるけど // We talked about doing BBQ again and again
日にちと場所の調整が難しすぎる。// But it's too hard to adjust the date and location.
全員でディズニー行って、// If we all went to Disney,
21人で行動は多すぎるから // the 21 of us all have different personalities,
園内で別行動して // and would act differently in the park
最初と最後は集まろうみたいな話も // We would only meet up at the start and the end
誰かと話したけど // I talked about it with someone
おばかすぎる(泣)(笑) // It's so silly (cry) (lol)
くだらな楽しいことが多すぎるな〜、、、// There's a lot of silly fun times....
おぜと理佐とお店の店員さんごっこやったり、// Ozeki and Risa playing as a shop clerks taking care of their store,
みんなで懐かしの合唱曲歌ったり // Singing a nostalgic choir song together,
だにと茜がくっついてたら無言でもんちゃんが見つめてそっち行っちゃうし // When Dani and Akane cuddled up together, Mon-chan would stare emotionlessly and approached them
みんなで定期的にする家族の話共感しかなくて楽しいし、// Having fun talking about family stories you can relate with,
理佐はメンバーの親の名前覚えるの早すぎるし // How Risa memorized parent's name so quickly,
メンバーのお父さんの名前で呼び合うの謎すぎて楽しかったし // How weird how members are started being called by their father's name,
毎日楽しいと好きが溢れる、、、 // Everyday, 'fun' and 'like' overflows...
これだけ同じ時間過ごしてても // Sometimes i wonder why
話の話題とか遊びが尽きないの // despite spending so many time together,
何でだろうな〜ってたまに思う。。// it seems like we never ran out of games or topic to talk about.
リハの期間、// Sometimes
大変なこともあるけど // there are hard times during rehearsal,
みんなと居られる時間が多いことが // but i think that, the fact that i spend a lot of time with everyone
なにより幸せなのかもしれない〜。// makes me happier than anything else~
今日は写真なしだ! // There's no picture today!
たまには〜 // Once in a while~
おやすみなさい。// Good night
齋藤冬優花 // Saito Fuyuka
鼻に〜 // I am~
ティッシュを〜 // Sleeping ~
詰めて〜 // With a tissue~
寝ているよ〜。// Stuffed to my nose~
花粉が辛くて寝れないという方、// To those who are having a hard time sleeping because of the pollen,
是非一度お試しを。。。// feel free to try it...
鼻が詰まって息ができないなら // If your nose got blocked (from the pollen) and cannot breathe
こっちから // Why don't we
鼻をふさいでやろうじゃないか!! // blocked it first instead!!
っていうやつですねたぶん。// or so probably the train of thoughts.
いや、これ本当に効くんだよ〜 // No, really, it works~
皆さん元気ですか〜⁇(突然 // Everyone, how are you~?? (Sudden
ここ最近、 // Recently,
握手会たくさんあったから // Because there are a lot of handshake meetings,
急にぱたんと無くなると // It feels weird how it feels like you suddenly disappear,
しばらく会ってないように感じる。// and like we haven't meet up for a while.
これメンバーあるあるでもある。// This is a member's happenings.
まあ // Well,
メッセージのレターなどで // I can still know about the up to date situations
近況が知れたりしますけどね☺︎︎ // from message's letters
ありがたいっ! // I'm really thankful!
みんなの地域にも桜が咲いていて // The cherry blossoms that are blooming in everyone's area
綺麗だな〜 // are very beautiful~
ってなってる。 // or so i thought.
夜桜良いですよね。// The sight of cherry blossoms at night are nice too.
メンバーと、// With the members, we talked about
ご飯とかお菓子とか持ち寄って // wanting to bring food or snacks
お花見したい! // and go sakura viewing!
BBQも何度もやろうって話してるけど // We talked about doing BBQ again and again
日にちと場所の調整が難しすぎる。// But it's too hard to adjust the date and location.
全員でディズニー行って、// If we all went to Disney,
21人で行動は多すぎるから // the 21 of us all have different personalities,
園内で別行動して // and would act differently in the park
最初と最後は集まろうみたいな話も // We would only meet up at the start and the end
誰かと話したけど // I talked about it with someone
おばかすぎる(泣)(笑) // It's so silly (cry) (lol)
くだらな楽しいことが多すぎるな〜、、、// There's a lot of silly fun times....
おぜと理佐とお店の店員さんごっこやったり、// Ozeki and Risa playing as a shop clerks taking care of their store,
みんなで懐かしの合唱曲歌ったり // Singing a nostalgic choir song together,
だにと茜がくっついてたら無言でもんちゃんが見つめてそっち行っちゃうし // When Dani and Akane cuddled up together, Mon-chan would stare emotionlessly and approached them
みんなで定期的にする家族の話共感しかなくて楽しいし、// Having fun talking about family stories you can relate with,
理佐はメンバーの親の名前覚えるの早すぎるし // How Risa memorized parent's name so quickly,
メンバーのお父さんの名前で呼び合うの謎すぎて楽しかったし // How weird how members are started being called by their father's name,
毎日楽しいと好きが溢れる、、、 // Everyday, 'fun' and 'like' overflows...
これだけ同じ時間過ごしてても // Sometimes i wonder why
話の話題とか遊びが尽きないの // despite spending so many time together,
何でだろうな〜ってたまに思う。。// it seems like we never ran out of games or topic to talk about.
リハの期間、// Sometimes
大変なこともあるけど // there are hard times during rehearsal,
みんなと居られる時間が多いことが // but i think that, the fact that i spend a lot of time with everyone
なにより幸せなのかもしれない〜。// makes me happier than anything else~
今日は写真なしだ! // There's no picture today!
たまには〜 // Once in a while~
おやすみなさい。// Good night
齋藤冬優花 // Saito Fuyuka
Komentar
Posting Komentar