Langsung ke konten utama

Postingan

Menampilkan postingan dari September, 2017

Hiragana Keyaki (Iguchi Mao 28th September 2017)

QC & Translation ft. Varianth ! --- ใญใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…ผไปป่งฃ้™คใซใชใฃใฆ、ๆœญๅนŒๅ…ฌๆผ”ใฎๅ‰ๆ—ฅใพใงๅฎŸๆ„ŸใŒใ‚ใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ。// We did not know that Neru’s kennin had been cancelled until a day before the Sapporo performance. ๆœญๅนŒๅ…ฌๆผ”ใฎๅ‰ๆ—ฅใซใญใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฟใ‚“ใชใง่ฉฑใ‚’ใ—ใฆ、ใญใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…ผไปป่งฃ้™คใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ๅฎŸๆ„ŸใŒใ‚ใใพใ—ใŸ。// A day before the performance, we spoke to Neru properly, and that’s when we find out about the news. ใญใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใคใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ‘ใฉ、่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใŸใฎใฏ็งใฎๆ–นใ ใจๆ€ใ„ใพใ™。// Neru always apologized for troubling everyone but, i think it was me who troubled everyone. ใญใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆผขๅญ—ใ•ใ‚“ใฎใŠไป•ไบ‹ใงๆฅใ‚Œใชใ„ๆ™‚ใซใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ—ใŸๅˆ†ใ‚’ๅ…ˆ็”Ÿใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚、็งใ‚‚ใงใใฆใชใใฆๅ‚ๅŠ ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ。// When the dance teacher couldn’t come because of Kanji related job, Neru would teach me the dance. ใญใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใพใ ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰、็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใƒใƒฃใƒณใ‚นใŒใ‚ใ‚‹ใฎใฏใจใฆใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใใฆ、ใญใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใฆใจใฆใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ‹ใฃใŸใงใ™。// Because Neru didn’t go to the lesson, i also had the chance to be taught one more time of which i am extremely thankful, and that because of Neru i could get another lesson. ็งใฎๆ–นใŒๅ…ˆ็”Ÿใซใ„ใฃใฑใ„่žใใ‹ใ‚‰、ใญใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚‚ใ†ๆฌกใซ้€ฒใ‚ใ‚‹ใฎใซไฝ•ๅ›žใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆ、็งใฎๆ–นใŒใญใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸใจๆ€ใ„ใพใ™。// Because i asked the ...

New Leaves, 234 (Nagahama Neru 27th September 2017)

QC & Translations ft. Varianth  & SUPER☆LeMON! --- ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ。// Good evening ๆ›ดๆ–ฐ้…ใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“。// Sorry for the late update ๅ…ˆๆ—ฅ、// the other day, ๆผขๅญ—ๆฌ…ใจใฒใ‚‰ใŒใชใ‘ใ‚„ใใฎๅ…ผไปป่งฃ้™ค、// It was announced that my kennin to both Kanji and Hiragana has been cancelled, ๆผขๅญ—ๆฌ…ใธใฎๅฐ‚ไปป、// And i’ve become a full ‘Kanji’ member ใƒ‰ใƒฉใƒžใจใ‘ใ‚„ใๅ‚46ๅ…จๅ›ฝใƒ„ใ‚ขใƒผใธใฎไธๅ‚ๅŠ ใŒ // And that i am not going to participate ็™บ่กจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ。// In Hiragana’s drama and national tour. ่‡ชๅˆ†ใฎๅŠ›ไธ่ถณใซใ‚ˆใ‚Š // Because my own inadequate strength, ใ”ๆœŸๅพ…ใซๅฟœใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใจ、// I was unable to meet your expectation, ็š†ๆง˜ใซๆ‚ฒใ—ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ—ใพใฃใŸใ“ใจ、// I apologize ๆฒขๅฑฑใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ“ใจ、// for making you feel sad ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“。// and for causing a lot of inconviniences. ๆœญๅนŒๅ…ฌๆผ”ใซ่ถณใ‚’้‹ใ‚“ใงใใ ใ•ใฃใŸ็š†ๆง˜、/ /Everyone who came to the Sapporo performance, ๅฟƒใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ。// Thank you from the bottom of my heart ใใ“ใซ่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใŒ // The fact that i was not there, ๅฟƒ่‹ฆใ—ใใฆใŸใพใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ。// really pains my heart ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„。// I’m truly sorry ใฒใ‚‰ใŒใชใ‘ใ‚„ใ1ๆœŸ็”Ÿใฎใฟใ‚“ใชใจๅˆๆตใ—ใฆ、// It has been a year, 1ๅนดไปฅไธŠใŒ็ตŒใกใพใ™。// Since the...

... I posted this late (Imaizumi Yui 27th September 2017)

QC & Translation ft. Varianth ! --- ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ。// Good evening ใšใฃใจใšใฃใจๆ‚ฉใ‚“ใงใŸใ‚‰1ใƒถๆœˆ่ฟ‘ใ็ตŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ〜 // I’ve been really really worried for the month and it’s nearly the end of the month! ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใฃใฆใ„ใŸๆ–น// For those that have been waiting ้…ใใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„。// I’m sorry that i’m posting it late. ่‡ชๅˆ†ใฎๆƒณใ„ใ‚’ไผใˆใ‚‹ใ“ใจใฃใฆ้›ฃใ—ใ„。// Trying to tell you all what’s on my heart is really hard not something I can easily to do ใชใƒผใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ !ใฃใฆ// “What are you saying! “ ๆ€ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ// is what you’re probably thinking ็งใชใ‚Šใซ่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆ›ธใใพใ—ใŸ。// in my own way I wrote how I’m feeling. ใปใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚่ชญใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™。// even if you only read a bit of this blog I’ll be extremely happy. ใพใšใฏ、8ๆœˆ29ๆ—ฅ.30ๆ—ฅใฎๅ…จๅ›ฝใƒ„ใ‚ขใƒผ // First off, the 29th and 30th of August, the national tour ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ。// Honestly, thank you very much. 4ใƒถๆœˆๅŠใŠไผ‘ใฟใ—ใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใŸ็งใซใจใฃใฆ、ไปŠๅ›žใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใซ็ซ‹ใคใจใ„ใ†้ธๆŠžใฏ้–“้•ใฃใฆใ„ใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ†ๅพŒๆ‚”ใ‚„ไธๅฎ‰。…ๆ€–ใใฆ。 // For me who has been away on a hiatus for four and a half months, there is an uneasiness whether it is a correct decision to let me stand on that stage … It ...

Thank you (Kato Shiho 25th September 2017)

QC & Translation ft Varianth ! -- ใ“ใ‚“ใซใกใฏ! // Hello! ใ‘ใ‚„ใๅ‚46ใฎๅŠ ่—คๅฒๅธ†ใงใ™! // Hiragana Keyakizaka’s Kato Shiho here! ใ‘ใ‚„ใ‹ใ‘ใง้ธๆŠœ็™บ่กจใŒๆ”พ้€ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ。// Last night in Keyakake, the senbatsu election was broadcasted. ใใฎไธญใงใชใŒใ‚‹(้•ทๆฟฑใญใ‚‹)ใฎๅ…ผไปปใฎ่งฃ้™ค、ๆผขๅญ—ๆฌ…ใ•ใ‚“ใฎ้ธไปปใŒ็™บ่กจใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ。// There, it was announced that Nagaru’s (Nagahama Neru) concurrent position was cancelled, and that she will permanently joins Kanji Keyakizaka. ใใฎใ“ใจใ‚’ๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸๆ™‚、่‰ฒใ€…่€ƒใˆใกใ‚ƒใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎใ„ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใฆใใฆ、ๅฟƒใŒใ‚ฎใƒฅใƒผใƒผใฃใฆ่พ›ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ。// When i first heard about that, i thought about various of things, and become confused to what our existence means, my heart is pained. ใงใ‚‚ใชใŒใ‚‹ใฏๆœฌๅฝ“ใซไปŠใพใงๅ…ผไปปใ‚’ใ™ใ”ใ้ ‘ๅผตใฃใฆใฆ、ๅฟ™ใ—ใ™ใŽใฆใฒใ‚‰ใŒใชใฎใƒชใƒใจใ‹ๅ…จ็„ถๅ‡บใ‚Œใชใใฆใ‚‚ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๆœฌ็•ชใ‚‚ใ“ใชใ—ใฆใฆ、ใชใŒใ‚‹ใฏไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใฎใซใ„ใคใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญใฃใฆๆณฃใใชใŒใ‚‰ใฟใ‚“ใชใซ่ฌใฃใฆใ„ใฆ、// But Nagaru has really worked hard as a kennin, even thought she’s too busy that she can’t even attend Hiragana rehearsal, she did her best during the real show, and even thought Nagaru has done nothing wrong she always apologized to us while crying. ใใ‚“ใชใชใŒใ‚‹ใ‚’่ฆ‹ใฆใใฆใŸใ‹ใ‚‰、ใชใŒใ‚‹ใŒใ„ใชใใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใจใ‹ๆ‚ฒใ—ใ„ใจใ‹็”˜ใˆใŸใ“ใจใฏ่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ // Because...

Thoughts (Koike Minami blog 25th September 2017)

QC & Translation ft. Varianth ! --- ใฟใชใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™// Good morning, everyone. ๆœใ‹ใ‚‰้‡ใŸใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใง็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™。// Sorry to be talking about something so heavy in the morning. ๆ˜จๆ—ฅใฏ「ๆฌ…ใฃใฆ、ๆ›ธใ‘ใชใ„?」ใง // Yesterday on Keyakitte, 5thใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใฎ้ธๆŠœ็™บ่กจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ。// the 5th single senbatsu was announced 5ๆžš็›ฎใ‚‚21ไบบใงใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นๅ‡บๆฅใ‚‹ใ“ใจใŒ // This is the 5th time we’ll be able to perform with 21 of us together ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใใฆ、ๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใกใงไธ€ๆฏใงใ™。// and it really honesly makes me happy, I’m filled with gratitude ็งใฏๅ‰ไฝœ3ๅˆ—็›ฎใง、้ธๆŠœ็™บ่กจใฎ็›ดๅพŒใฏ、// Last time I was in the 3rd row for senbatsu ๆˆปใฃใŸไธ‹ใŒใฃใŸใฃใฆๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚Š、// it seemed like I’ve returned back to the same place ่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใใฎๅ ดๆ‰€ใซๅฏพใ—ใฆใ™ใ”ใๆ‚”ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™。// and when I think about it, it makes me sad ใงใ‚‚3ๅˆ—็›ฎใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใชใ‚“ใ 、// But what is it about the 3rd row? 3ๅˆ—็›ฎใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใชใ‚“ใ 、// What is it about standing out in the 3rd row? ใฉใ“ใฎใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใงใ‚ใฃใŸใฃใฆ // I am placed in this position ่‡ชๅˆ†ใซใฏใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใงใ‚„ใ‚‰ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใฃใจใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใฃใฆ// I am sure that i am in this position here because there is something that i must do here ใšใฃใจ4thใฎๆœŸ้–“、ๆ€ใ„็ถšใ‘ใฆใ„ใพใ—ใŸ。// For t...

"Thank you, everyone" Nagasawa Nanako blog 18th September 2017

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใชใƒผใ“(*⌒▽⌒*) // Konbanaako (Combining her name with 'Konbanwa'/Good evening) ไปŠๆ—ฅใฏ、ใญใ‚‹้€ฃ็™บ。// Today, i'm going to spam Neru ใญใ‚‹ใฏ、ๅŠ›ใŒๅผทใ„ใงใ™。// Neru has a strong strength ่‚ฉใซ้กŽใ‚’ไน—ใฃใ‘ใฆใใ‚‹ใฎใŒ // When she rest her head on my shoulder, ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใฎใงใ™ใŒ、// It looks cute but, ้€”ไธญใ‹ใ‚‰่‚ฉใ‚’ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใใพใ™。// She will suddenly spin her jaw on my shoulder. ๅณถใฃๅญใฃใฆใ™ใ”ใ„ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช( °_° ) // I wonder if all island kids have such a strong strength ่‚ฉใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚„。// I want you to massage my shoulder. ใ‚、ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจ่จ€ใˆใฐ。// Ah, speaking of massage. ใƒ€ใƒณใ‚นใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฎใจใใซ // During dance lesson, ใ‚†ใ„ใฝใ‚“ใฎๅ‰ใซ็ซ‹ใฃใฆไธฆใ‚“ใงใ„ใŸใ‚‰ // When i stand in line in front of Yuipon, ่‚ฉใ‚’ๆ‰ใ‚“ใงใใ‚Œใพใ—ใŸ。// She massaged my shoulder. ๅ„ชใ—ใ„ใชใ‚。// She's kind. ใ‚、// Ah, ใ‚Šใ•ใŒ็งใฎใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚’ใ—ใŸใ„ // Risa told me that she wants ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ。//  to clean up my room. ใใ†ใ„ใˆใฐๅ‰ใซ、่‘ตใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใชใ‚。// Before this, Aoi too said the same thing. 「ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅๆŽƒ้™ค่กŒใ“ใฃใ‹?」ใฃใฆ。// "Do you want to clean on a day off together?" ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใซ・・・ใƒฝ(;▽;)ใƒŽ♡ // Even thought she still ha...

Takamoto Ayaka 6th September 2017 “Twin”

QC & Translation ft. Varianth --- ใ“ใ‚“ใซใกใฏ // Hi everyone ้ซ˜ๆœฌๅฝฉ่Šฑใงใ™ // Takamoto Ayaka here! 9ๆœˆ5ๆ—ฅใซ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ‚’่ฟŽใˆใฆ // on the 5th of September, ใ‚ใงใŸใ20ๆญณใซใชใฃใŸๅŒๅญ(้ฝŠ่—คไบฌๅญ) // let’s celebrate the joyous day when my twin turned 20! (Saito Kyoko!!) ๅฟƒใ‹ใ‚‰ใŠ่ช•็”Ÿๆ—ฅใŠใ‚ใงใจใ†(* ॑꒳ ॑* )⋆* // From the bottom of my heart, Happy Birthday!(* ॑꒳ ॑* )⋆* ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไผผใฆใชใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŒใกใช็งใŸใกใ ใ‘ใฉ // Lately you can’t really say we’ve looked alike but ไปŠๆ—ฅใฏๅŒๅญใ‚’ๆŠผใ—ๅฃฒใ‚Šใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ // Today I think I’m going to sell this twin idea to you. ใใ‚‡ใ‚“ใ“ใฎใ‚ผใƒƒใ‚ฑใƒณใใพใ—ใŸ〜 // Wearing Kyoko’s jersey ใ“ใฎๅพŒใจใ†ใใ‚“ใซ่„ฑใ’ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ//After this Higashimura said to take the jersey off. ็œŸไผผใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ( ⋅ ̯⋅ ) // And she imitates me ((by wearing Kyoko’s jersey)) ใใ‚‡ใ‚“ใ“ใฎใ‚ผใƒƒใ‚ฑใƒณใฏ็งใฎใ‚‚ใฎใงใ™(้•ใ†) Kyonko’s jersey is mine. (You can’t say that!) ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใ“ใฎ้ก” // Haven’t see this face in awhile. ไผผใฆใ‚‹!!!!☺︎// We do look the same! ใใ‚‡ใ†ใ“ใฏๅˆๆœŸใฎ้ ƒไผผใฆใ‚‹ใจใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ— // Kyonko would say in the early days that we looked alike ใŠไบ’ใ„ใงใ‚‚ไผผใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰// and because I thought we did too, ๅŒๅญใ‚ณใƒผใƒ‡ใจใ‹ๅŒใ˜้ก”ใจใ‹ใ‚ˆใไธ€็ท’ใซใ—ใฆใŸใ‘ใฉ// we’d ma...

Nagahama Neru 6th September 2017 “19 years old, 232”

Translate & QC ft. Varianth --- ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ。 // Good evening 9ๆœˆ4ๆ—ฅใซ19ๆญณใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ! // I turned 19th on the 4th of September! 19ๆญณ、、、// 19 years old... ใฏใŸใกใฎไธ€ๆญฉๆ‰‹ๅ‰ใงใ™。// Just one year to 20 years old ใ†〜、ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฉใ‹ใ—ใ„ๅนด้ฝขใ‚„。// Uwa~ 20 couldn’t come sooner TAKAHIROๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™! // Happy birthday to Takahiro-sensei too! ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ‚’ไธ€็ท’ใซใŠ็ฅใ„ใ—ๅˆใ†ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ( ◜࿀◝ ) // We could celebrate our birthday together ใ“ใ“ใพใง่‚ฒใฆใฆใใ‚ŒใŸไธก่ฆช、// My parents, who up until this point have raised me, ไบบ็”Ÿใง้–ขใ‚ใฃใฆไธ‹ใ•ใฃใŸๅ…จใฆใฎๆ–นใ€…、// Everyone who has been involved in my live so far, ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™。// Thank you very much ใ‚ใฎ、ไปŠๆ—ฅใฎใƒ–ใƒญใ‚ฐใฏ // Um, today’s blog is a bit ใกใ‚‡ใฃใจ、็›ดๆŽฅ็š„ใช่กจ็พใ‚„่จ€่‘‰ใŒๅคšใใฆ // Frank in expressions and words ่ชญใฟใซใใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™。// So it might be hard to read ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใฐใ‹ใ‚Šๆ›ธใ„ใฆใ—ใพใฃใŸใ—、็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™。// Because i’m just going to write about myself, i apologize in advance 1ๅนดๅ‰ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใซๆ›ดๆ–ฐใ—ใŸใƒ–ใƒญใ‚ฐใ‚’่ชญใ‚“ใงใฟใŸใ‚‰ // Reading my birthday blog a year ago, ๆ€่€ƒใŒๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ。// I realized how much my way of thinking has changed ๆ นๅบ•ใฎ้ƒจๅˆ†ใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใฏใšใชใฎใซ、// The foundation of it ha...

Sato Shiori 6th September 2017 “I love everyone. That’s all i want to say”

Translation & QC ft. Varianth -- ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏใƒผใƒผ! // Good evening! ไฝ่—ค่ฉฉ็น”ใงใ™! // Sato Shiori here! ่‡ชๆ’ฎใ‚Šใงๆ’ฎใ‚‹ใฎใƒ‹ใ‚ฌใƒ†ใƒžใƒณใ ใ‹ใ‚‰、// Because i’m bad at taking selfie, ใŠใ ใชใซไปŠๆ—ฅ่‡ชๆ’ฎใ‚Š้ขจๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ!็ฌ‘ // I asked Oda Nani* to take a ‘selfie-like’ picture for me! (laughs) *Typo on Shiichan’s part. It supposed to be ‘Nana’ ็š†ใ•ใ‚“、ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹〜? // Everyone, are you fine are always~? ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใƒผ? // What are you doing right now? ๆœ€่ฟ‘ใญ、ใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ。// Lately, i’ve been feeling it a lot more. ใƒ„ใ‚ขใƒผ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅฐšๆ›ด。// Even more so after the tour. ใ‚„ใฃใฑใ‚Š、ใ‚ใŸใ—、ใƒกใƒณใƒใƒผใฟใ‚“ใชใŒๅฅฝใใ™ใŽใ‚‹。// As i thought, i love the members too much. ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บ้€ขใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ! // I’m really glad that i meet them! ใตใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใŸใ‹ใ‚‰、ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใญ!! // Fuuchan blog really moved me, everyone please read it! ๆ”นใ‚ใฆ、LIVE、ๅคงๅฅฝใใ ใชใƒผใฃใฆ // Once again, i fall in love with live. ็งใŸใกใฎ็›ฎๆจ™ใฃใฆ、ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰、ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ด ๆ•ตใชLIVEใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใใŸใ„。// Our goal is still far from our reach, i want to steadily increase the quality of our live. ใƒ„ใ‚ขใƒผใ‚’็ต‚ใˆใฆ、ใฟใ‚“ใชใจใพใŸไฝ•ใ ใ‹ๆทฑใพใฃใŸใ‹ใ‚‰、ใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใ„。// After the end of the tour, somehow our rel...

Saito Fuyuka 5th September 2017 “It’s definitely a blog about summer but please don’t raise the hurdle……(552)”

Translation QC ft. Varianth -- ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ、ใ•ใ„ใจใ†ใงใ™(o^^o) //Evening everyone, Saito here. ๅ…จๅ›ฝใƒ„ใ‚ขใƒผใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Š、// The National tour is finished ใ™ใใซใƒ–ใƒญใ‚ฐใ‚’ๆ›ธใ“ใ†ใจใ—ใŸใฎใงใ™ใŒ // I was going to write a blog as soon as it was finished but ใชใœใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒไธญใ€…ๆ›ธใ‘ใš…。// why can’t i seem to write anything easily. ใ„ใคใ‚‚、ใ™ใใƒ–ใƒญใ‚ฐใ‚’ๆ›ธใใŸใใชใ‚‹ใฎใซ // Every time I want to write a blog straight away, ๆ›ธใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚‚ๆ›ธใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚‚ // But now even if i try to write ไฝ•ใ‹ใ‚‰ๆ›ธใ‘ใฐ่‰ฏใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ // I don’t know where to start. ็ตๅฑ€ไธ€้€ฑ้–“ใปใฉ็ตŒใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ。// Until a week has passed ๅ…ˆใšใฏ、ใฟใชใ•ใ‚“ใซ、// First of all, ๅคใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚„ใƒ•ใ‚งใ‚น、// To everyone who came to watch us ใใ—ใฆๅ…จๅ›ฝใƒ„ใ‚ขใƒผใซ่ถณใ‚’้‹ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ„ใŸ็š†ๆง˜ // In our summer event’s and festivals ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ。// Honestly thank you very much. ใฟใชใ•ใ‚“ใŒใ„ใฆใ“ใใฎๆฌ…ๅ‚、// Keyakizaka exists because of you, ไปŠๅนดใฎๅคใฏใ„ใคใ‚‚ไปฅไธŠใซๆ”ฏใˆใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ。This summer we’ve received more support than ever. ใใฎๆฉ่ฟ”ใ—ใฏ、 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็š†ๆง˜ใซใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใงใ™。// So we want to return the favor to everyone else. ใใฃใจไปŠๅนดใฎๅคใฏ // Surely this summer ๆฉ่ฟ”ใ—ใ‚’ใ—ใใ‚Œใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใชใจ…。// I don’t know if we’ll be able to repay our grati...

Sugai Yuuka 4th September blog “Our First National Tour!”

QC Translation Ft. Varianth --- ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ☆ๅฝก // Good evening ใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ›ดๆ–ฐ้…ใใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„! // I’m sorry for the late update of my blog! ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆ›ธใ“ใ†ใจใ—ใŸใฎใงใ™ใŒ // I tried to write it over and over again but, ๆฐ—ๆŒใกใŒใพใจใพใ‚‰ใชใใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ—ใพใฃใฆ。。。// Even though i felt like I hadn’t collected all my feelings my hands have stopped moving ๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใฃใฆใ„ใŸๆ–น、// Thank you for those who wait for it ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™( ´∵`) ๆฌ…ๅ‚46ๅˆใฎๅ…จๅ›ฝใƒ„ใ‚ขใƒผ // Keyakizaka46’s first national tour, 『็œŸใฃ็™ฝใชใ‚‚ใฎใฏๆฑšใ—ใŸใใชใ‚‹』// “Masshirona mono wa yogoshitaku naru” ็„กไบ‹ๅƒ็ง‹ๆฅฝใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ! // Has safely ended! ๆฅใฆใใ ใ•ใฃใŸใฟใชใ•ใ‚“、// To everyone who came, ๅฟœๅ‹Ÿใ—ใฆใใ ใ•ใฃใŸใฟใชใ•ใ‚“、// To everyone who applied, ใ‚จใƒผใƒซใ‚’้€ใฃใฆใใ ใ•ใฃใŸใฟใชใ•ใ‚“、// And to everyone who cheered for us, ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ!!! // Thank you very, very much!! ใƒกใƒณใƒใƒผใŒ่‰ฒใ€…ใชๆƒณใ„ใ‚’ๆŠฑใˆใฆๆŒ‘ใ‚“ใ  // In this national tour, ๅ…จๅ›ฝใƒ„ใ‚ขใƒผใ ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™。// I think that on this National Tour, the members were faced with many different feelings and thoughts. ใƒ„ใ‚ขใƒผใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซๆœ€็ต‚ๆ—ฅ、// In the last day of your rehearsal, ๅค–ใซๅ‡บใŸใ‚‰、ๅคงใใชใƒ„ใ‚ขใƒผใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใŒๅœใ‚ใฆใ‚ใฃใฆ、// A big tour truck wa...

Nagasawa Nanako 2nd September 2017 “Mikkabi~”

Translation QC ft Atreyu from Discord46 --- ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใชใƒผใ“(*⌒▽⌒*) // Konbanaako* *Combining Konbanwa (Good Evening) and Naako ใŠใ ใชใช // Oda Nana ใŠ・・・ๅคงใใ„็›ฎ // B…  big eyes ใ ・・・ใ ใ„ใ™ใ // I… I love her ใช・・・ใชใชใกใ‚ƒใ‚“ใšใง // O… of Nanachanzu ใช・・・ใชใ‹ใ‚ˆใ— // M… my good friend ใŠใฉใ‚‹ใŠใ ใชใช。// Dancing Oda Nana ๆœ€่ฟ‘ใฎใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌใ‚‰ใ—ใ„。// Recently, she’s stylish ็ขบใ‹ใซ、็™ฝใฎใ‚ตใƒณใƒ€ใƒซๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ。// White sandals seem to be trending indeed ใ‚คใƒณใ—ใฆใ‚‹ // Wearing earphone ใŠใ ใชใชใƒ‘ใƒณใƒ! // Oda Nana punch! ่ชญใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ。// Thank you for reading ⊿้•ทๆฒข่œใ€…้ฆ™⊿ // Nagasawa Nanako

Sato Shiori 1st September 2017 "Certain Things"

Translation QC ft. Atreyu from Discord46! --- ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ。// Good evening ไฝ่—ค่ฉฉ็น”ใงใ™! // Sato Shiori here! ็งใŸใกๆฌ…ๅ‚46ใฎๅˆใฎๅ…จๅ›ฝใƒ„ใ‚ขใƒผ。// Our first nationwide tour, ๆ˜จๆ—ฅ็„กไบ‹ใซๅƒ็ง‹ๆฅฝใ‚’็ต‚ใˆใพใ—ใŸ。// Has finished safely yesterday. ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚Œใฐ、ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฒใ€…ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ。// Looking back, so many things have happened. ใ“ใ“ใงใฏๆ›ธใใใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„。// So much i cannot write everything here. ๆฒขๅฑฑใฎๆ„Ÿๆƒ…ใจใถใคใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ。// So many emotions clashing against each other. ”ไธ€ใ‹ๆœˆ”  ใฃใฆ、ใ“ใ‚“ใชๆฟƒๅฏ†ใชๆœŸ้–“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใชใฃใฆๅฟƒใ‹ใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸ。// I was impressed from the bottom of my heart that "one month" can be this intense. ๅ…จๅ…ฌๆผ”、ๅ…จใฆใฎไผšๅ ดใฎ็š†ใ•ใพใซ100ใฎๆฌ…ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ‹。// Every performance, were we able to show the 100% of Keyaki to everyone in the hall? ใฏใ„ ใจใฏ่จ€ใˆใพใ›ใ‚“。// I cannot say that we did. ใ™ใ”ใๅฟƒๆฎ‹ใ‚Šใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใฆ。// There were incredibly regretful things too. ใƒกใƒณใƒใƒผใใ‚Œใžใ‚Œ่‘›่—คใ—ใŸใจๆ€ใ„ใพใ™。// I think each of us members had inner conflicts. ใฟใ‚“ใชใŒไฝ•ใ‚’่€ƒใˆ、ใฉใ“ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹、ใšใฃใจๆฏŽๆ—ฅ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใฎใซ、ใใ‚ŒใชใฎใซใŠไบ’ใ„ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ。// Even though we are together everyday, there were times we couldn’t understand each other, what we were thi...

Watanabe Risa 2nd September 2017 “Thank You”

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ // Hello ๅˆใ‚ใฆใฎๅ…จๅ›ฝใƒ„ใ‚ขใƒผใŒ็„กไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ。// Our first national tour has safely ended ๅ„ไผšๅ ดใงใŠ่ถŠใ—ใใ ใ•ใฃใŸ็š†ใ•ใ‚“ // Everyone who came to watch at each venue, ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ。// Thank you very much ใšใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸๅ…จๅ›ฝใƒ„ใ‚ขใƒผ。// The nationwide tour that i always wanted to do. ใใ‚ŒใŒไปŠๅนดใฎๅค、่กŒใ†ใ“ใจใŒๅ‡บๆฅใฆ // I was able to do it this summer, ๅนธใ›ใ™ใŽใ‚‹ใใ‚‰ใ„ๅนธใ›ใงใ™。// I am so very happy 11ๅ…ฌๆผ”ใ‚ใฃใฆใ‚‚、ๅˆใ‚ใฆๆฌ…ๅ‚ใฎใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚’่ฆณใซๆฅใฆใใ ใ•ใ‚‹ๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚Œใฐ、// In these 11 performances, there are people who sees Keyakizaka for the first time, ใใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใฎใƒฉใ‚คใƒ–ใซใชใ‚‹ๆ–นใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ—、// there are also who sees it for the last time, ่ค‡ๆ•ฐใฎๅ…ฌๆผ”ใซ่ถณใ‚’้‹ใ‚“ใงใใ ใ•ใฃใŸๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™。// and there are also people who attended several performances ไธ€ใคไธ€ใคใฎๅ…ฌๆผ”ใง、ๆฅใฆใใ ใ•ใฃใŸใฟใชใ•ใ‚“ใซๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ、ๆฅใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ、ใฃใฆใ‚‚ใฃใจๆฌ…ๅ‚ใฎใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ、่‡ชๅˆ†ใชใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใใŸใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™。// In each of every performance, i want everyone who come to have fun, to glad to have come, and come to like Keyakizaka even more. ใงใ‚‚ใฉใ“ใ‹ใง、ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸๆ–นใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใจใ‹、ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†ใ‹ใชใจใ‹、ๅ…ฌๆผ”ใ‚’้‡ใญใ‚Œใฐ้‡ใญใ‚‹ใปใฉๆ”นๅ–„็‚นใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚Šใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸ。// But somewhere, in each and every performance i found “It would be better if i do it like this” or...