"Thank you, everyone" Nagasawa Nanako blog 18th September 2017

こんばんなーこ(*⌒▽⌒*) // Konbanaako (Combining her name with 'Konbanwa'/Good evening)



今日は、ねる連発。// Today, i'm going to spam Neru

ねるは、力が強いです。// Neru has a strong strength




肩に顎を乗っけてくるのが // When she rest her head on my shoulder,
とっても可愛いのですが、// It looks cute but,
途中から肩をぐりぐりしてきます。// She will suddenly spin her jaw on my shoulder.




島っ子ってすごい力があるのかな( °_° ) // I wonder if all island kids have such a strong strength




肩のマッサージしてほしいや。// I want you to massage my shoulder.




あ、マッサージと言えば。// Ah, speaking of massage.
ダンスレッスンのときに // During dance lesson,
ゆいぽんの前に立って並んでいたら // When i stand in line in front of Yuipon,
肩を揉んでくれました。// She massaged my shoulder.




優しいなあ。// She's kind.




あ、// Ah,
りさが私のお部屋の片付けをしたい // Risa told me that she wants
と言ってくれました。//  to clean up my room.
そういえば前に、葵も言ってくれたなあ。// Before this, Aoi too said the same thing.
「休みの日掃除行こっか?」って。// "Do you want to clean on a day off together?"
勉強もあるのに･･･ヽ(;▽;)ノ♡ // Even thought she still have studies to take care of....

ゆいぽんも前に私のお部屋の片付けを // And before,
してくれたっけ。。// Was it Yuipon who clean up my room...

米には今日、// Today Yone,
「手袋買っておくわ!」(掃除用) // "I'm going to go buy you gloves!" (for cleaning)

と、帰り際言われました。// She told me on the way home.

どこまでみんな家庭的で優しいんだ･･･。// To what extend everyone can be this homely and kind....



ありがとうありがとう。// Thank you, thank you.




⊿長沢菜々香⊿ // Nagasawa Nanako