二期生 東京都出身 // I'm Matsudaira Riko
松平璃子です。// 2nd generation from Tokyo
遅くなりましたが、、// It's late but...
ニュース番組で見るたびに // Every time I watch a news program
あぁ本当なんだ、って。// I thought, "Aah, so it's true"
事前に聞いてはいたものの実感は湧きません。// Although I knew in advance, it still doesn't feel real
23日に卒業、脱退、休業、発表された先輩方、// On 23rd, you were also surprised by the suddeness
皆さんも突然だったので驚きましたよね。// of the graduation, withdrawal, and hiatus, right?
本音は悲しいし寂しいです。// My true feeling is sadness and loneliness
けど4人の先輩方はこれから先の将来を考えて // But the four seniors are thinking about the future
決心したと思うしそれぞれの人生なので // They are determined, and it's their own life
欅坂46は離れてしまっても、// Even if they leave Keyakizaka46,
欅坂46を少しの間離れてしまっても、// Even if they leave Keyakizaka46 for a while,
これからも素敵な人生を歩んでいって欲しいです。道は違うけど心の底から応援しています。// I hope that they can continue to walk their wonderful life. Our path will be different, but I support them from the bottom of my heart
沢山お世話になりました。// You have taken a great care of me
本当に有難う御座いました。// Thank you very much, truly
特にお世話になった鈴本さん。// I have especially been taken care by Suzumoto-san
もんさんは永遠に松平の憧れです。// Mon-san will forever be Matsudaira's admiration
これから先、// May you all be smiling happily
皆さんが笑顔で幸せでありますように。// from now on
欅坂46を応援して下さっている皆さん、// Everyone who supported Keyakizaka46
悲しいお知らせばかりになってしまいましたが、// have been receiving nothing but sad news,
これからも欅坂46についてきて欲しいです。// but I hope that you will continue to follow Keyakizaka46
応援していただけると嬉しいです。// I'd be happy if you could support us
よろしくお願いします! // We will be in your care!
今日は「欅坂46 LIVE at 東京ドーム ～ARENA TOUR 2019 FINAL～」Blu-ray/DVDの発売日です! // Today is the release date of 「Keyakizaka46 LIVE at Tokyo Dome ～ARENA TOUR 2019 FINAL～」
是非ご覧いただけると嬉しいです( ◠‿◠ )❤︎ // I hope that you can watch it
この作品に参加できたことは一生の財産です。// Being able to participate in this work will be my lifetime wealth
ブログではここまでにさせてください。// Please allow me to end this blog here
最後まで読んでくださって有難う御座います。// Thank you for reading until the end
松平璃子 // Matsudaira Riko
松平璃子です。// 2nd generation from Tokyo
遅くなりましたが、、// It's late but...
ニュース番組で見るたびに // Every time I watch a news program
あぁ本当なんだ、って。// I thought, "Aah, so it's true"
事前に聞いてはいたものの実感は湧きません。// Although I knew in advance, it still doesn't feel real
23日に卒業、脱退、休業、発表された先輩方、// On 23rd, you were also surprised by the suddeness
皆さんも突然だったので驚きましたよね。// of the graduation, withdrawal, and hiatus, right?
本音は悲しいし寂しいです。// My true feeling is sadness and loneliness
けど4人の先輩方はこれから先の将来を考えて // But the four seniors are thinking about the future
決心したと思うしそれぞれの人生なので // They are determined, and it's their own life
欅坂46は離れてしまっても、// Even if they leave Keyakizaka46,
欅坂46を少しの間離れてしまっても、// Even if they leave Keyakizaka46 for a while,
これからも素敵な人生を歩んでいって欲しいです。道は違うけど心の底から応援しています。// I hope that they can continue to walk their wonderful life. Our path will be different, but I support them from the bottom of my heart
沢山お世話になりました。// You have taken a great care of me
本当に有難う御座いました。// Thank you very much, truly
特にお世話になった鈴本さん。// I have especially been taken care by Suzumoto-san
もんさんは永遠に松平の憧れです。// Mon-san will forever be Matsudaira's admiration
これから先、// May you all be smiling happily
皆さんが笑顔で幸せでありますように。// from now on
欅坂46を応援して下さっている皆さん、// Everyone who supported Keyakizaka46
悲しいお知らせばかりになってしまいましたが、// have been receiving nothing but sad news,
これからも欅坂46についてきて欲しいです。// but I hope that you will continue to follow Keyakizaka46
応援していただけると嬉しいです。// I'd be happy if you could support us
よろしくお願いします! // We will be in your care!
今日は「欅坂46 LIVE at 東京ドーム ～ARENA TOUR 2019 FINAL～」Blu-ray/DVDの発売日です! // Today is the release date of 「Keyakizaka46 LIVE at Tokyo Dome ～ARENA TOUR 2019 FINAL～」
是非ご覧いただけると嬉しいです( ◠‿◠ )❤︎ // I hope that you can watch it
この作品に参加できたことは一生の財産です。// Being able to participate in this work will be my lifetime wealth
ブログではここまでにさせてください。// Please allow me to end this blog here
最後まで読んでくださって有難う御座います。// Thank you for reading until the end
松平璃子 // Matsudaira Riko
I like her
BalasHapus