先日、様々な発表がありました。// The other day, there were various announcement
急なことで沢山の方を驚かせてしまっていると思います。// I think that many people have been surprised by how sudden it was
わたし自身もなかなか言葉が出てこなく、// I myself couldn't find the words,
発表されてからの数日、何を書いたらいいかなと悩んでおりました。// and a few days after the announcement, worried about what I should write
やっぱり、こうしてブログを書いてると // Writing a blog like this
どんどんと実感が湧いてきて、寂しいですね。// makes it feel even more real, and bring loneliness
ですが、きっと沢山悩んで、考えて出してくれた答えなんだと思います。// But I think that this is certainly the answer that they have troubled and think about a lot.
だから、わたしは背中を押してあげたい! // That's why, I want to push their back!
それがいま自分にできることかなと思います。// I think that this is what I can do in the moment.
出会いがあれば別れもある // To every encounter, there is a farewell
人生ってこの繰り返しだなとつくづく思います、、// I think that life is a series of continuation of this...
でもこれがあるからきっと気づけなかったことに気がついたり、新しい感情が芽生えたり。// But because of this, we can notice something we didn't notice before, and bring forth new emotions
そして、// And
いまやりたいこと、なりたいもの、// What you want to do now, what you want to become
これって本当の自分にしかわからない。// it's something that only your true self can understand
だから、4人とも自分で決めた道を後悔ないように進んで欲しいです! // That's why I want the four of them to proceed in the path they have chosen without regret!
頑張れ!!! // Do your best!!!
そして、みんなと一緒に作り上げてきたこのグループをここで終わらせないように、// And so that the group that we have built together doesn't end here,
残りのメンバーで頑張ります。// I will do my best with the remaining members
これからも欅坂をよろしくお願いします! // Keyakizaka will continue to be in your care!
尾関梨香 // Ozeki Rika
人生たくさんの過ごし方がある中で // Among the many ways you can spend your life with,
欅坂に時間を捧げてくれてありがとう。🍃 // Thank you for devoting your time to Keyakizaka
しおり、帰ってくるのまってるよー!🎨 / /Shiori, I will await for your return!
急なことで沢山の方を驚かせてしまっていると思います。// I think that many people have been surprised by how sudden it was
わたし自身もなかなか言葉が出てこなく、// I myself couldn't find the words,
発表されてからの数日、何を書いたらいいかなと悩んでおりました。// and a few days after the announcement, worried about what I should write
やっぱり、こうしてブログを書いてると // Writing a blog like this
どんどんと実感が湧いてきて、寂しいですね。// makes it feel even more real, and bring loneliness
ですが、きっと沢山悩んで、考えて出してくれた答えなんだと思います。// But I think that this is certainly the answer that they have troubled and think about a lot.
だから、わたしは背中を押してあげたい! // That's why, I want to push their back!
それがいま自分にできることかなと思います。// I think that this is what I can do in the moment.
出会いがあれば別れもある // To every encounter, there is a farewell
人生ってこの繰り返しだなとつくづく思います、、// I think that life is a series of continuation of this...
でもこれがあるからきっと気づけなかったことに気がついたり、新しい感情が芽生えたり。// But because of this, we can notice something we didn't notice before, and bring forth new emotions
そして、// And
いまやりたいこと、なりたいもの、// What you want to do now, what you want to become
これって本当の自分にしかわからない。// it's something that only your true self can understand
だから、4人とも自分で決めた道を後悔ないように進んで欲しいです! // That's why I want the four of them to proceed in the path they have chosen without regret!
頑張れ!!! // Do your best!!!
そして、みんなと一緒に作り上げてきたこのグループをここで終わらせないように、// And so that the group that we have built together doesn't end here,
残りのメンバーで頑張ります。// I will do my best with the remaining members
これからも欅坂をよろしくお願いします! // Keyakizaka will continue to be in your care!
尾関梨香 // Ozeki Rika
人生たくさんの過ごし方がある中で // Among the many ways you can spend your life with,
欅坂に時間を捧げてくれてありがとう。🍃 // Thank you for devoting your time to Keyakizaka
しおり、帰ってくるのまってるよー!🎨 / /Shiori, I will await for your return!
Komentar
Posting Komentar