今日は最後の欅坂46全国握手会でした! // The other day was our last Keyakizaka46's National Handshake
2ndシングルの『世界には愛しかない』から8thシングルの今までけやき坂46として参加させていただきました。// We have participated as Hiragana Keyakizaka46 since the 2nd single "Sekai ni wa Ai shika inai" until this 8th single.
欅坂46全国握手会は、私たち一期生にとっては初めてのステージ、初ライブ、そして初めてのグループでのお仕事でした。// Keyakizaka46's National Handshake, for us 1st gen, is our first stage, our first live performance, and our first job as a group.
ながるの、「それでは聴いてください、ひらがなけやきでひらがなけやき」と言って始まった全国握手会、今でもあの時のことをすごく鮮明に覚えています。// I can still remember very clearly how Nagaru said "Please listen to Hiragana Keyaki's "Hiragana Keyaki"" in our first National Handshake.
今では欅坂46二期生のみなさんがしていた1人ずつの自己紹介、三年前私たちも同じ音楽で同じようにやっていました。// Now, Keyakizaka46's 2nd generation are being introduced one by one like we did 3 years ago, even using the same music.
どうしたらそこで印象付けられるか。// "How can I left an impression?"
色々考えて、"きょんこハート"という必殺技をその時の全国握手会のために生み出しました。// Thinking of various ways, i made my special technique "Kyonko Heart" for that National Handshake.
あの頃生み出した必殺技は今でもテレビや握手会などいろいろな場面で使っています! // That special technique is still used in various situation, like in TV or during handshake event!
欅坂46でさえできたばっかりなのに突然できたひらがなけやきで、そんなのに受け入れてもらえるわけがなくて。// Just when Keyakizaka46 is starting, Hiragana Keyaki is suddenly made, there is no reason for anyone to accept us.
その頃から応援してくださったファンのみなさんには本当に感謝してもしきれません。// I am truly thankful for the fans who have supported us since that time.
そして全国握手会・個別握手会がきっかけで欅坂さんとすごく仲良くなれて、今となっては親友までになれたメンバーだって何人かいます。// And then because of the National Handshake - Individual Handshake event, i become close with Keyakizaka-san, and several members now have become good friends of mine.
そんな欅坂46全国握手会、日向坂メンバーは今日が最後でした。// And today is Hinatazaka members last Keyakizaka46 National Handshake event.
今日、全体で円陣をする時菅井さんが、「今までありがとう」と私たちに言ってくださり、今までの欅坂さんとの全握が走馬灯のように蘇ってき、泣きそうになりました。// Today, during the group cheer, Sugai-san said "Thank you for everything up until now" to us, and my memories of doing National Handshake with Keyakizaka-san came back in mind like a kaleidoscope, i felt like crying.
最後の欅坂46の円陣、最後の欅坂46のoverture、そしてもしかしたら舞台袖で欅坂さんのパフォーマンスを見るのも今日で最後だったのかなと感じました。// The last Keyakizaka46 cheer, the last Keyakizaka46 overture, and i thought whether this will also be the last i get to watch Keyakizaka-san's performance from the side of the stage.
欅坂さんのライブに一度観に行かせていただいたことがあって改めて欅坂さんのすごさを感じましたが袖からの欅坂さんはいつでも憧れでした。// I was able to watch Keyakizaka-san's performance, and once again i felt the greatness of Keyakizaka-san, from the side of the stage i will always admire them.
三年前から憧れの存在でしかなかったです。// I have admire them since 3 years ago.
2ndから8thまで、長かったような短かったような。// The time from 2nd to 8th felt shorter than it really is.
私たちは欅坂46のみなさん、そして欅坂46ファンの皆さんには感謝の気持ちでいっぱいです。// We are truly thankful to everyone in Keyakizaka46, and to Keyakizaka46's fans.
改めて、欅坂46全国握手会では三年間本当にありがとうございました!!😭 // Once again, thank you for this 3 years in Keyakizaka46's National Handshake!
次は初めての単独全国握手会、今度は日向坂46として頑張りますのでよろしかったらぜひ遊びに来てください!☺️ // Next, we will do our best in our first National Handshake as Hinatazaka46, so please come visit us!
齊藤京子 // Saito Kyoko
2ndシングルの『世界には愛しかない』から8thシングルの今までけやき坂46として参加させていただきました。// We have participated as Hiragana Keyakizaka46 since the 2nd single "Sekai ni wa Ai shika inai" until this 8th single.
欅坂46全国握手会は、私たち一期生にとっては初めてのステージ、初ライブ、そして初めてのグループでのお仕事でした。// Keyakizaka46's National Handshake, for us 1st gen, is our first stage, our first live performance, and our first job as a group.
ながるの、「それでは聴いてください、ひらがなけやきでひらがなけやき」と言って始まった全国握手会、今でもあの時のことをすごく鮮明に覚えています。// I can still remember very clearly how Nagaru said "Please listen to Hiragana Keyaki's "Hiragana Keyaki"" in our first National Handshake.
今では欅坂46二期生のみなさんがしていた1人ずつの自己紹介、三年前私たちも同じ音楽で同じようにやっていました。// Now, Keyakizaka46's 2nd generation are being introduced one by one like we did 3 years ago, even using the same music.
どうしたらそこで印象付けられるか。// "How can I left an impression?"
色々考えて、"きょんこハート"という必殺技をその時の全国握手会のために生み出しました。// Thinking of various ways, i made my special technique "Kyonko Heart" for that National Handshake.
あの頃生み出した必殺技は今でもテレビや握手会などいろいろな場面で使っています! // That special technique is still used in various situation, like in TV or during handshake event!
欅坂46でさえできたばっかりなのに突然できたひらがなけやきで、そんなのに受け入れてもらえるわけがなくて。// Just when Keyakizaka46 is starting, Hiragana Keyaki is suddenly made, there is no reason for anyone to accept us.
その頃から応援してくださったファンのみなさんには本当に感謝してもしきれません。// I am truly thankful for the fans who have supported us since that time.
そして全国握手会・個別握手会がきっかけで欅坂さんとすごく仲良くなれて、今となっては親友までになれたメンバーだって何人かいます。// And then because of the National Handshake - Individual Handshake event, i become close with Keyakizaka-san, and several members now have become good friends of mine.
そんな欅坂46全国握手会、日向坂メンバーは今日が最後でした。// And today is Hinatazaka members last Keyakizaka46 National Handshake event.
今日、全体で円陣をする時菅井さんが、「今までありがとう」と私たちに言ってくださり、今までの欅坂さんとの全握が走馬灯のように蘇ってき、泣きそうになりました。// Today, during the group cheer, Sugai-san said "Thank you for everything up until now" to us, and my memories of doing National Handshake with Keyakizaka-san came back in mind like a kaleidoscope, i felt like crying.
最後の欅坂46の円陣、最後の欅坂46のoverture、そしてもしかしたら舞台袖で欅坂さんのパフォーマンスを見るのも今日で最後だったのかなと感じました。// The last Keyakizaka46 cheer, the last Keyakizaka46 overture, and i thought whether this will also be the last i get to watch Keyakizaka-san's performance from the side of the stage.
欅坂さんのライブに一度観に行かせていただいたことがあって改めて欅坂さんのすごさを感じましたが袖からの欅坂さんはいつでも憧れでした。// I was able to watch Keyakizaka-san's performance, and once again i felt the greatness of Keyakizaka-san, from the side of the stage i will always admire them.
三年前から憧れの存在でしかなかったです。// I have admire them since 3 years ago.
2ndから8thまで、長かったような短かったような。// The time from 2nd to 8th felt shorter than it really is.
私たちは欅坂46のみなさん、そして欅坂46ファンの皆さんには感謝の気持ちでいっぱいです。// We are truly thankful to everyone in Keyakizaka46, and to Keyakizaka46's fans.
改めて、欅坂46全国握手会では三年間本当にありがとうございました!!😭 // Once again, thank you for this 3 years in Keyakizaka46's National Handshake!
次は初めての単独全国握手会、今度は日向坂46として頑張りますのでよろしかったらぜひ遊びに来てください!☺️ // Next, we will do our best in our first National Handshake as Hinatazaka46, so please come visit us!
齊藤京子 // Saito Kyoko
Komentar
Posting Komentar