Langsung ke konten utama

Because it haven't come true yet (Saito Kyoko 8th August 2018)

2人で同じステージで歌うこと。// For the two of us to sing on the same stage together.


これがまだ叶ってないんですよね。// This hasn't come true yet.


欅坂46になる前お互いたくさんのオーディションを受けては落ちの繰り返しでようやく欅坂46に辿り着き私はけやき坂46に辿り着きました。// Before entering Keyakizaka46, the two of us took and failed auditions together until you are accepted in Kanji Keyakizaka46 while i'm in Hiragana Keyakizaka46


何度も重ねては会い重ねては会い、あまりの縁で6年前に知り合い程度の仲でしたがラインを交換しました。// Over and over we meet again, although our relationship just as as "acquaintance" 6 years ago we exchanged LINE contacts.


あんまり私そう簡単に人と連絡先なんて交換しないんですけどね。// I don't exchange contacts with people that easily.


そして6年後同じグループになりました。// And 6 years later, we are members of the same group.


こんなことってあるんですね。未だに感慨深いです。// Such thing could happen. Until now i'm still impressed by what happened.


グループで唯一同じ夢を持った2人。// The only two members who share the same dreams.


そしていつかユニット組めたらいいねとずっと話していました。// And we always talked about forming a unit together


私はこれからのずーみんのソロ活動を一ファンとして応援します。// From now on, as a fan, i will support Zuumin's solo activity 


でもまだ「2人で同じステージで歌う」という夢が叶っていないので私も頑張らなきゃなと思います。// But because our dream of singing on the same stage together hasn't come true yet, i thought i have to work hard 


いつかその夢を叶えますよ。// Someday, i want to fulfill that dream


あと、せめてあともう一回はジェンガSHOWROOMやりたかったな〜。// Also, i wish we could play Jenga at least one more time in SHOWROOM


まだあの時以来ずーみんに一回もジェンガ勝ててないわ。// I still hasn't win from Zuumin


次のペアSHOWROOMでは勝つつもりだったけど今度うちに遊びに来た時にジェンガはやることにします。// The plan was to play it in our next pair SHOWROOM stream, but the plan changed to play when you came to visit my place


ずーみんがいたから私はけやき坂46になりました。// Because of Zuumin, i became a member of Hiragana Keyakizaka46



Komentar

Postingan populer dari blog ini

Attending my first ever proper music concert with Sakurazaka46 @ Tokyo Dome 15th & 16th June 2024

Words cannot describe the excitement I felt when overseas ticketing was announced, especially after seeing "Indonesia" listed as one of the choice of countries, and there was even more of it when I got the winning notifications. There was a rush of events after, from hastily asking my workplace’s permission, getting visa done, and preparing other necessary things, I finally left to Japan to attend my first ever proper music concert, my first ever Sakurazaka46 concert. DAY 1 When I arrived at Suidobashi station, it just so happen to be ~5 minutes before Nikkan Sports kiosk opened up, and I already saw them setting up the stand. I went to take pictures of the station banner for a bit before joining the line to get newspapers for myself and my friends. After that, I headed toward Tokyo Dome's venue, and arrived in the area proper at around 10am, but the lines for goods were already crazy, as well as Spotify booth. The Spotify booth was pretty open and you could see what is d...

Ten Wizard Saints / 10 Penyihir Suci (Fairy Tail)

Lambang Ten Wizard Saints  Yuhu~ Sudah lam asaya nggak masukin entry blog, dan ini adalah entry blog saya yang pertama kali menggunakan Bahasa Indonesia! Mengingat nampaknya masih banyak fans Fairy Tail di Indonesia yang bingung dengan siapa saja member Ten Wizard Saints, maka ini adalah hal pertama yang saya bahas :D. WARNING: SPOILER ALERT Jura Nekkis   Jura Nekkis Penyihir andalan guild Lamia Scale dan penyihir yang dihormati oleh Lyon. Magicnya Batu. Mengaku lebih lemah dibanding Makarov, tapi cukup kuat untuk mengalahkan Brain, guild master Oracion Seis, dengan cukup mudah.   Sieghart/Jellal Fernandes (Mantan) Ilusi pikiran buatan Jellal Fernandes ini tergabung dalam Dewan dan sempat memperdaya + menipu + menghancurkan (3M #eh) bersama Ultear. Sempat dicuci otak oleh Ultear dan mengira dirinya di kendalikan Zeref. Magicnya Meteor, tapi bisa sempat menggunakan sihir gelap dan cukup pandai menggunakan magic api juga. Jose Porla (Mantan) Master ...

Nobiraji 240129 (Akipo x Pon's last appearance)

kokado: what do you plan to do after your graduation? pon: i really have nothing planned! it's not a "secret", i really have nothing planned! nakaoka: but surely there's a lot you want to do? pon: yes, but i want to take it slow akipo: please do~ nakaoka: perhaps going for an onsen trip, or perhaps even somewhere overseas pon: i'd love to! kokado: the last time you came here was around a year ago, and today will be your final appearance. i am sure that numa-chan must have a lot of thoughts on your own poppo: yeah, i'm really sad! now that there are only a few days left, i could really feel it. i hope to cherish this opportunity very much Q how do you feel now that your graduation is approaching? kokado: you did say at the start that you are starting to feel it. how does it feel like? pon: like, since this is my graduation concert, there's a lot of things for me to do... and there's this... thought that once i've done everything, it will then be tru...