Langsung ke konten utama

Prorodon (Oda Nana 8th August 2018)

こんにちは // Hello

昨日のブログでずみこが // Yesterday in her blog
欅坂46の卒業を発表しました // Zumiko announced her graduation from Keyakizaka46

初めて聞いた時は // When i heard it for the first time
本当に嘘だと思ったし // I really thought it was a lie
信じられなかったし // I can't believe it
信じたくなかったです // I doesn't want to

ずみこはアイドルが大好きで // Zumiko loves idol
メンバーの誰よりもアイドルで // She is the most idol like out all of us
いつも私に癒しと元気をくれました // She always healed me and gave me cheerfulness
パフォーマンスはダントツで // She give the best performance
歌も上手でダンスも出来て演技も出来て // She's good at singing and she can dance as well
とにかく最高のアイドルでした // In any case, she is the best idol
本当にずみこに出会えて良かったです // I'm really glad to have met Zumiko

欅坂46として // It's sad
もう一緒に活動が出来ないのは悲しいです // Knowing that we cannot do activities together again as Keyakizaka46 
もう近くであの可愛い可愛い // I'm sad that i am unable to
笑顔が見れなくなるのは悲しいです // see her adorablely cute smile from up close anymore

ずみこが欅坂46に残してきたものは // What Zumiko left in Keyakizaka46
本当に本当に大きいです // is something truly great
そのずみこが残してくれたものを // We want to protect
私達は守っていきたいです // what Zumiko has left for us

そして // And then
これからソロ活動するずみこを // I'd like to fully support Zumiko
全力で応援したいです // Who will start her activities as a solo artist

私もずみこの一ファンだから // Because i am also a fan of Zumiko

ずみこ本当に本当にありがとう // Zumiko, truly, truly thank you
ずっと応援してるからね // I'll be supporting you
大好きだよ // I love you

なな // Nana

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nobiraji 240129 (Akipo x Pon's last appearance)

kokado: what do you plan to do after your graduation? pon: i really have nothing planned! it's not a "secret", i really have nothing planned! nakaoka: but surely there's a lot you want to do? pon: yes, but i want to take it slow akipo: please do~ nakaoka: perhaps going for an onsen trip, or perhaps even somewhere overseas pon: i'd love to! kokado: the last time you came here was around a year ago, and today will be your final appearance. i am sure that numa-chan must have a lot of thoughts on your own poppo: yeah, i'm really sad! now that there are only a few days left, i could really feel it. i hope to cherish this opportunity very much Q how do you feel now that your graduation is approaching? kokado: you did say at the start that you are starting to feel it. how does it feel like? pon: like, since this is my graduation concert, there's a lot of things for me to do... and there's this... thought that once i've done everything, it will then be tru
Posting Komentar
Baca selengkapnya

So, what's up with all the English tweets recently from SF and Sony? (...But I guess now we know?)

If you come here for an answer, then you'll find none, because honestly, I don't know for sure myself. But, I do have an idea. In the latter half of 2020, after so many years, Keyakizaka46 YouTube finally removed region restrictions on its latest uploads. One of which is the performance video from Darekane. Overseas fans quickly noticed and used the chance to write their thoughts and feelings, posting them in the comment section just like other fans would do. Then, when "Bessatsu Kadokawa Keyakizaka46 and Sakurazaka46 1013/1209", members shockingly made a mention of it in their interviews, like Ten . Perhaps encouraged by the comments the members made, overseas fans showed their support again in the comments section for "Nobody's fault" and other videos. Yamasaki Ten then made another mention of it again in an interview released in early January 2021 ! Since then, comments from overseas fans continued to pour in, and thankfully perhaps even increases wi
Posting Komentar
Baca selengkapnya

ExTaishu Shida Manaka x Oda Nana x Saito Fuyuka "Keyakizaka46 Happenings"

Imaizumi Yui: Likes to collect seals that gets you a plate Manaka: She really likes collecting seals that gets you a plate something like this Oda: That certainly happens (laughs) Manaka: Ozeki also collecting it, she always take the seal from things members bought (laughs). I always give mine to Imaizumu Oda: It’s good that members are divided between those who gives to Imaizumi and to Ozeki. I also gives mine to Imaizumi. The reaction she gives to Shida when she get her seal is cute. Imaizumi would say “Thank you!!” looking very happy Watanabe Risa: Frolic when everyone are together Fuyuka: There is a huge different between Risa on TV and the usual Risa Manaka: She’s awfully frolic when we gathers Fuyuka: She doesn’t show it in Keyakake, right? To Miichan she feels spontaneous but she can also gives gentle response, there’s also time when she gives cold responses to everyone else. Manaka: Lately she’s strict to Oda Nana (laughs).  Ju
Posting Komentar
Baca selengkapnya