Langsung ke konten utama

Let's go to eat ice creams again (Koike Minami 9th August 2016)

みなさんこんばんは // Good evening, everyone


今日も1日お疲れ様です。// Thanks for your hard work today


昨夜、メンバーの今泉の卒業がブログで発表されました。// Last night, Imaizumi Yui announced her graduation in her blog


3年間21人で活動してきて、色んな感情や景色も共にしてきて、これからも一緒に歩んでいけると思っていたので、ずーが欅坂46を卒業してしまうことは本当に心にぽっかり穴があいてしまったような感覚で、信じられなくて、なかなか受け入れられないでいました。// For 3 years the 21 of us are working together, we shared various emotions and see the same sceneries together, and i thought that we could still continue walking together in the future, so Zuu's graduation from Keyakizaka46 really felt like a hole has opened in my heart. I can't believe it, and it was hard to accept


当たり前なんてないという事は分かっていましたが、どこかでこの21人でこれからも一緒に活動出来るんだろうなと当たり前のように感じていたんだと思います。// It doesn't feel right, and yet i think it's natural to think that 21 of us could meet again somewhere for a work in the future.


ずーはいつでもかわいい笑顔で溢れていて、// Zuu is always overflowing with that cute smile of hers
出会う人全てを自然と笑顔で一杯にしていて、// Naturally, she filled the people she met with smile
私自身、ずーの笑顔や明るさに今までたくさん元気をもらっていました。// I myself have been getting cheerfulness from Zuu's smile and brightness


一緒にアイスを食べに行った時、// When we went to ate ice creams together
一口一口食べる度に幸せそうな顔をしていたり // In every bite she take, she always showed a happy face
美味しそうに食べる姿にはたくさん癒されていました。// The way of she eat in a delicious manner healed me a lot.


パフォーマンスに対して一生懸命で、ライブ前や歌番組の前はずっと発声練習をしているずーの姿にもたくさん刺激を貰っていました。// She gave her all for performance, i received a lot of stimulation from seeing her doing vocal training before a live performance or music program.


今でも信じたくないくらい。// Even now, i still doesn't want to believe it.
本当に寂しい。// It's really lonely.

でもずーはきっと悩みに悩んでこの大きな決断をしたと思います。// But i'm sure that Zuu was really troubled before coming to this big decision.


だからずーが決断した事に対して、// So whatever Zuu has decided,
私達は全力で応援するしかないと思います。// I think that we must fully support her.


この先にある大きな夢に全力で向かって行ってほしいです。// I want you to head toward your great dreams ahead with all you got.


これからソロで活動するずーを皆んなで応援します。// From now on, everyone will cheer on Zuu who will active as a solo artist.


またどこかで一緒にお仕事出来るように私達も頑張ります。// We will also do our best so we can meet again somewhere for a work together.


その時はまたアイス食べに行こうよ☺︎ // When that time comes, let's go eat ice creams again



みい。// Mii

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Attending my first ever proper music concert with Sakurazaka46 @ Tokyo Dome 15th & 16th June 2024

Words cannot describe the excitement I felt when overseas ticketing was announced, especially after seeing "Indonesia" listed as one of the choice of countries, and there was even more of it when I got the winning notifications. There was a rush of events after, from hastily asking my workplace’s permission, getting visa done, and preparing other necessary things, I finally left to Japan to attend my first ever proper music concert, my first ever Sakurazaka46 concert. DAY 1 When I arrived at Suidobashi station, it just so happen to be ~5 minutes before Nikkan Sports kiosk opened up, and I already saw them setting up the stand. I went to take pictures of the station banner for a bit before joining the line to get newspapers for myself and my friends. After that, I headed toward Tokyo Dome's venue, and arrived in the area proper at around 10am, but the lines for goods were already crazy, as well as Spotify booth. The Spotify booth was pretty open and you could see what is d...

Ten Wizard Saints / 10 Penyihir Suci (Fairy Tail)

Lambang Ten Wizard Saints  Yuhu~ Sudah lam asaya nggak masukin entry blog, dan ini adalah entry blog saya yang pertama kali menggunakan Bahasa Indonesia! Mengingat nampaknya masih banyak fans Fairy Tail di Indonesia yang bingung dengan siapa saja member Ten Wizard Saints, maka ini adalah hal pertama yang saya bahas :D. WARNING: SPOILER ALERT Jura Nekkis   Jura Nekkis Penyihir andalan guild Lamia Scale dan penyihir yang dihormati oleh Lyon. Magicnya Batu. Mengaku lebih lemah dibanding Makarov, tapi cukup kuat untuk mengalahkan Brain, guild master Oracion Seis, dengan cukup mudah.   Sieghart/Jellal Fernandes (Mantan) Ilusi pikiran buatan Jellal Fernandes ini tergabung dalam Dewan dan sempat memperdaya + menipu + menghancurkan (3M #eh) bersama Ultear. Sempat dicuci otak oleh Ultear dan mengira dirinya di kendalikan Zeref. Magicnya Meteor, tapi bisa sempat menggunakan sihir gelap dan cukup pandai menggunakan magic api juga. Jose Porla (Mantan) Master ...

Nobiraji 240129 (Akipo x Pon's last appearance)

kokado: what do you plan to do after your graduation? pon: i really have nothing planned! it's not a "secret", i really have nothing planned! nakaoka: but surely there's a lot you want to do? pon: yes, but i want to take it slow akipo: please do~ nakaoka: perhaps going for an onsen trip, or perhaps even somewhere overseas pon: i'd love to! kokado: the last time you came here was around a year ago, and today will be your final appearance. i am sure that numa-chan must have a lot of thoughts on your own poppo: yeah, i'm really sad! now that there are only a few days left, i could really feel it. i hope to cherish this opportunity very much Q how do you feel now that your graduation is approaching? kokado: you did say at the start that you are starting to feel it. how does it feel like? pon: like, since this is my graduation concert, there's a lot of things for me to do... and there's this... thought that once i've done everything, it will then be tru...