Too Much Idea

こんばんは、// Hello お久しぶりです! // It's been a while 遂に9/19 東京ドーム公演を終え、// The National Tour that begins in 16th August in Miyagi 8/16宮城公演から幕を開けた全国ツアーが // have finally ended in 幕を閉じました // Tokyo Dome at 19th September 今となっては あっという間だったな〜😌 // Now it feel like it have passed in a blink of an eye~ 2015年の8/21に // On 21st August 2015 最終オーディションが行われて // I passed the final audition 欅坂46のメンバーになって。// and became a member of Keyakizaka46 まさか四年後に、自分が東京ドームに // I never expected to be able to stand on Tokyo Dome 立てる日が来るなんて思っても居なかったです。// only after 4 years of time 一曲一曲を踊りながら、// As I danced each of the song 各曲のmv撮影のことだったり色々な事を思い出しました // I remembered various things that happened when we shot their MV. 当時は、常に、毎日を過ごすことに精一杯で、// Those days, we dedicated each of our time 曲を覚えたりダンスを覚えたり、// to learn the songs and dances 一つ一つが今の倍以上の時間がかかっていたな〜とか // and everything took twice longer than it took us now, huh~ 目の前で、自分に起きている事や景色が、// The sight I see in front of me, 本当に現実の事なのかなと、// I ...

こんばん // Good Evening 今日でメンバーの長濱ねるが卒業してしまいました。// Today, Nagahama Neru have graduated. してしまいましたって言い方は悲しいな、だめ // Writing down "have graduated" made me feel sad, oh man. 今は、ねるのANNを聴きながらブログを書いています! // I'm writing this blog while listening to Neru's ANN. 相変わらず癒される声。// As usual, her voice soothes me. 今までのねるの声と何1つ変わらないのに、// Even though there is no change in her voice, 今話しているねるは、もう欅坂ではないのか、、、// The Neru who is speaking right now is no longer a Keyakizaka member... とかなんだか感じてしまいますが // Or so I thought. 当の本人はとても楽しそうにラジオをやっています。// But Neru herself is doing the radio with great fun. もう欅坂ではない、、、なんて表現をしてしまいましたが // Even though I write it as if she's no longer a part of us, 卒業しても、ずっと欅坂のメンバーでしたね☺️すみません。// Even after graduation, she will always be a member of Keyakizaka. Sorry 一緒に戦ってきた仲間だ~ // We are friends who have fought together~ 今日行われた卒業イベント、『ありがとうをめいっぱい伝える日』に行かせていただきました! // I went to the graduation event held today, "Arigatou wo meiipai tsutaeru hi"! ...

お久しぶりです。 // Long time no see. 欅共和国から1週間も経ってしまいました。 // A week have passed since Republic of Keyaki. 時が経つのは早いなぁ～～ // Time sure move so quickly~ 遅くなりました、すみません。 // Sorry if I write this late. また欅坂46の一員として頑張ります。 // Once again, I will do my best as a member of Keyakizaka46. 久しぶりにグループに戻ってきて、 // I came back to the group after some time, 変わらないメンバーや優しいスタッフさん、 // it made me really happy how the members and the kind staffs remains unchanged, あたたかく迎えてくださるファンの皆さんがいてくださることがすごく嬉しかったです!☺︎ // and how the fans warmly welcomes me! 結成された時は中学3年生だったのに、 // I entered the group when I was in 3rd year of middle school, もう大学生になってしまいました。 // but now I have become a university student. 自分でもびっくりです。笑  // It surprise me too. lol 歳をとった分、 // As I grew older, 大人っぽくなったって言われることが増えてうれしい～～ヨ。!!  // It'll make me happy if the number of people who say that I look more mature increase~~~!!!! 楽しいことばかりではないし、 // It won't all be fun, つらいこともあるかもしれないし、 //  and there may be hard ...

こんばんは‪⸜(*ˊᵕˋ*)⸝‬ // Good evening! 佐々木のみーぱんです！！// It's Sasaki's Miipan! 今日、柿崎芽実の卒業と濱岸ひよりの休業が発表されました。// Today, Kakizaki Memi's graduation and Hamagishi Hiyori's hiatus was announced. まずは、ひよたんから。/ First of all, starting from Hiyotan ひよたんは2期生の中でも特に仲が良くて、娘みたいな存在だから、正直言って寂しいです。// Between the 2ki members, i am particularly close with Hiyotan, as if she were my daughter, so to tell you the truth i feel lonely. ひよたんが私の真似をしてくれたり、相談してくれたり、頼ってくれるのがすごく嬉しかったです。// How Hiyotan mimic me, ask for my advice, and depend on me makes me happy. でも、この活動をやりたい！って気持ちはあるものの、体がついていけてないのを見て、どうしたらいいんだろ？とかなんか出来ることないのかな？って思っていました。// But seeing how she want to be active and yet her body couldn't catch up with her, made me wonder what should be done and what can i do でも話聞くくらいしかできなくて。 // But all i can do is to talk to her. 休業を決めたからには、ゆっくり休んで欲しいなって思います。// Now that she decided to take a hiatus, i hope that she can rest well. そしてまたこういう笑顔をする、かわいくてスタイル良くて優しいひよたんが帰ってきてくれるのずっと待ってた...

高校２年生の濱岸ひよりです // It's Hamagishi Hiyori, 2nd grade high schooler. いつも応援して下さりありがとうございます。// Thank you for always supporting me. いきなりの報告になってしまうのですが、2nd  シングルの活動を休業します。// This may be a sudden announcement, but i will be taking a hiatus on this 2nd single activity. 最近体調不良が続いていて握手会やライブやイベントを休んでしまうことが多くなってしまって、メンバーの皆さんやスタッフの皆さんそしてファンの皆さんにご心配とご迷惑をおかけしてしまい // Recently i'm feeling unwell, and i often absent from handshake events, live performances or event, causing members, staffs, and fans both worry and inconvenience. ごめんなさい。// I'm sorry せっかく「ひよたんのために握手会に来たよ！」「ひよたんのためにイベントに来たよ！」って言っていただいても私の元気がなかったりいつも通りの感じではなくて来てくださったファンの方にハッピーや笑顔や夢などをお届けできなくて、休むたびすごくすごく申し訳ない気持ちでいっぱいになります。// Even thought you told me "I came to the handshake event for Hiyotan!" or "I come to this event for Hiyotan!", i was unhealthy and couldn't deliver you happiness, smile, dream and such, while i am taking my rest i feel extremely sorry for it. また日向坂46 として楽しく笑いながらハ...

Translated with ariadne32391 ----- こんばんは // Good evening 小林由依です♪ // It's Kobayashi Yui ブログを書くのが遅くなってしまいましたが、 // It took me quite a while to write the blog, メンバーの長濱ねるが // But one of the member, Nagahama Neru, グループからの卒業を発表致しました // have announced her graduation from the group. そんなタイミングで // In that timing, KEYABINGO終了後スタッフさんが預かってくれていたねるからの手紙が私のもとに届きました // I also received Neru's letter to me that the Keyabingo's staff have kept for me.* *note: 170206 Keyaroom 人の痛みが分かって、すぐ気にかけて、寄り添ってくれるのがねるでした // Neru is a person who quickly understands someone's pain, quickly cares for them and is sympathetic to them. そんな大きな存在を失うことで、みんな動揺したと思います // I think that everyone is feeling upset from losing such a big existence. 私もまだねるが卒業してしまう実感がありません // I too, have yet to truly realized that she is graduating. でも、私はまだそれでいいかな // But, I think it’s okay that I can’t feel it yet 残された時間で、// In the remaining time, ねるが欅坂46にいて苦しかったこと辛かったことを忘れてしまうくらいこれから楽しいこといっぱいして // I ho...

こんばんは⸜(๑⃙⃘'ᗜ'๑⃙⃘)⸝ // Good 'eve!!!! 佐々木のみーぱんです!! // It's Sasaki's Miipan! 明日ついに日向坂46としてのデビュー日です。// Tomorrow is finally our debut day as Hinatazaka46 明日にはこのブログから移行され私達は日向坂46の公式サイトに移動します。// Tomorrow, starting from this, they will move our blogs to Hinatazaka46's official site. だから最後に今までの感謝の気持ちを改めて伝えたいなと思いました。// So until the very last, I want to once again convey my feeling of gratitude. 上手く言えないですが、上手く伝わればなと思います。// I cannot say it well, but I hope that it will be conveyed. そしてまとまらなくて少し長くて読みづらいかもなのでお時間ある時にでも呼んでくれたら嬉しいです!🙃 // Also, it might be long and not summed well and hard to read, but if you have some spare time please give it a read! 漢字欅さんのみなさん。// Kanji Keyaki-san こう呼ぶのもこれが最後なのかな?それはそれですごく悲しいです。永遠に漢字さんって呼びたいしがなちゃんって呼ばれたいな。なんてね。それは置いといて。// Will this be the last time I call them that? If that so, then it makes me sad. I want to call them "Kanji-san" forever, and I want them to call us "Gana-chan". Just kidding. Let's...

Translated with ariadne32391 ----- こんばんはー!// Good evening! 今日の東京は晴れでした!// Today it was sunny in Tokyo 春の天気だった!// It was a spring weather ぽかぽかしてて気持ちまで穏やかになりました。🌸// It was nice and warm and it made me feel warm. 先日ね// Yesterday あれ、ここ前によく行ってたな〜という場所に//  I happened to come across 偶然出くわしたのですが、// a place that I often go to before 東京にも// Even in Tokyo 懐かしいと感じる場所ができたことに気づいて// I noticed that there places that I feel nostalgic about なんだか嬉しいような切ないような気持ちになりました。// Somehow it makes me happy and at the same time it makes me sad. 東京で生活してるんだなー。🤔// I’m really living in Tokyo 明日は// Tomorrow is 日向坂46のデビューシングル、// Hinatazaka46 debut single 「キュン」の発売日です。// 「Kyun」’s release day. ちょっとだけ(いやとても長くなりそう)// Just a little (No, I think it will become quite long) 自分のことを書いてみたいな〜と思うので、// I think I want to write about myself お時間ある時にお読みいただければ、と。😌// When you have time, please read it 私は2015年にひらがなけやきとして// In 2015, as Hiragana Keyaki, アイドルになりました。// I became an Idol. 1人でのグループ、// It...

今日は最後の欅坂46全国握手会でした! // The other day was our last Keyakizaka46's National Handshake 2ndシングルの『世界には愛しかない』から8thシングルの今までけやき坂46として参加させていただきました。// We have participated as Hiragana Keyakizaka46 since the 2nd single "Sekai ni wa Ai shika inai" until this 8th single. 欅坂46全国握手会は、私たち一期生にとっては初めてのステージ、初ライブ、そして初めてのグループでのお仕事でした。// Keyakizaka46's National Handshake, for us 1st gen, is our first stage, our first live performance, and our first job as a group. ながるの、「それでは聴いてください、ひらがなけやきでひらがなけやき」と言って始まった全国握手会、今でもあの時のことをすごく鮮明に覚えています。// I can still remember very clearly how Nagaru said "Please listen to Hiragana Keyaki's "Hiragana Keyaki"" in our first National Handshake. 今では欅坂46二期生のみなさんがしていた1人ずつの自己紹介、三年前私たちも同じ音楽で同じようにやっていました。// Now, Keyakizaka46's 2nd generation are being introduced one by one like we did 3 years ago, even using the same music. どうしたらそこで印象付けられるか。// "How can I left an impression?" 色々考えて、"きょんこハート"という必殺技をその時の全国握手会のため...

note: i apologize in advance for any potential mistranslation in this --- こんにちは。// Hello 昨日は名古屋全握をお休み頂き // I apologize for being absent 申し訳ありませんでした、// in the Nagoya National Handshake the other day, そしてありがとうございました // and thank you. 実は、4年間お世話になった、// The truth is, I have graduated from Musashino Art University, 武蔵野美術大学を卒業して来ました🌸 // that have taken care of me in this past 4 years. 改めて。// Once again. あ〜〜わたしが始まった場所だな〜って // I thought "Ah~ This is the place where I start~" わたしにとって大学は、// University is 自分のもう一つの大事な居場所で // my other important place. 本当にかけがえのない出逢いばかりだったし // It is a place where I have many irreplaceable encounter, わたしのやりたいことを全力で応援してくれた場所。// A place that greatly supported whatever I want to do. 先生方も、数え切れない親友たちも // The teachers and my countless good friends, みんなみんなわたしを支えてくれて // every one of them have supported me, 大切なたくさんの存在になって。// and they have become important presences. アットホームな空気感。// A homely atmosphere. そして、わたしが今このお仕事をしてても、//...

Translated with numes --- こんにちは😌 // Hello 昨日から8thシングルの握手会がスタートしました^^ // Yesterday started the handshake event for 8th single 全国握手会in幕張メッセからスタート⭐️ // It started with national handshake event in Makuhari Messe お越し頂いた皆様、本当にありがとうございます! / Everyone who come, thank you very much! 全握ライブでは新曲のフルバージョンや、ユニット曲など初披露だったので楽しんでもらえてたら嬉しいです😌 // In the mini live, all songs and unit songs are performed in full version for the first time so i’d be glad if you enjoyed it. 先日、ねるが卒業を発表しました。// The other day, Neru’s graduation was announced. ねるはたくさんの人を幸せにしてきたと思います。// I think that Neru have made plenty of people happy. だからその分、ねるがたくさん幸せになってほしい。// For that reason, I want Neru to have lots of happiness. 悲しいとか… // Saying “I’m sad”... 辛いとか… // or “It’s hard”... 居なくならないでとか… // or “Stay here”.... もう少し一緒に居てよとか… // or “Stay here for a while longer”... 辞めないでとか…　// or “Don’t quit”... 大声で本人に言いたいけど // I want to tell it to her in a loud voice but, ねるの人生はねるが決めることであって // Neru’s life is hers to ...

Translated by numes QCed by tmi ---- こんにちは Hello 先日メンバーのねるの卒業が発表されました。 The other the day Neru announced her graduation. 最初聞いた時は、信じられなくて悲しくて寂しくて受け入れられなかったです。 When I first heard it, I couldn’t believe it, I felt sad and lonely, and I couldn’t accept it. ファンの皆さまも、きっとそうですよね。 I’m sure that you fans as well. ねるはみんなとは違う形で加入することになって、 大変なことも人一倍あっただろうし、 考えることも多かったと思います。 Neru became a member in a different way, I’m sure she had more difficulties than the others and had a lot of things on her mind 本人は気にしているけれど、 私たちにとっては最初からずっと一緒にいた感覚です。 She herself might have concern about it, but for us, she has always been a part of us from the start. ねるは可愛いだけでなく頭が良くて、発想や発する言葉が面白くて、 人と距離を縮めるのも上手で、気遣い屋さんで優しくて... Neru isn’t only cute but smart as well, her ideas and things that she says are also funny, she’s also good at getting close to people, a kind and considerate person... ねるが欅坂に与えてくれたものは沢山あります! きっとねるがきっかけで欅坂を知ってくださった方も沢山いらっしゃるんじゃないかな。 いっぱい「ありがとう」って伝えたいです。 Neru also gave ...

Translated with ariadne32391 --- こんばんは// Good evening 本日、大切で大事で大好きなメンバー、長濱ねるの卒業発表がありました。// Today, an important and beloved member Nagahama Neru announced her graduation. 応援してくださっているみなさんもお辛いと思います…// I think everyone who is supporting us is hurting... 私自身もこの現実を受け止めるのに相当時間がかかりそうです。。。// I, myself, took a lot of time to accept this reality... 発表される日が来なければいいのに。時間を巻き戻せたらいいのに。話を聞いた時も夢であって欲しいと何度思ったことか。// It would have been better if the announcement day didn't come. It would have been better if time could rewind. When I heard about it, I thought many times please let this be a dream. ねるちゃんは// Neru chan is 人が良すぎるくらい性格がよくて、あんなに気を遣える子いないよってくらい仲間想いで本当に心の優しい、近くにいても尊敬する存在でした。 // A person who has a personality that's too good to be true. She has a very kind heart that thinks about her friends, a very considerate person like no other. Even though I'm close to her, she's a presence that I respect.  このブログを書きながらも、涙がぽろぽろ落ちてきます。// My tears are dropping down as I write this 今は一...

こんばんは! Good evening! 今日は、 皆様へ大切なご報告があります。 Today, I have a very important message to everyone. 2015年11月に加入させて頂いてから もうすぐ3年半が経ちます。 Since joining keyaki on November of 2015 It has been almost 3 and a half years. 大好きな人たちと 沢山の新しい出会いの中で 日々楽しく活動させて頂いてきました。 While meeting a lot of people I was able to spend my time working with people that I loved. 醒めない夢を見続けているのかなー、 と毎日のように思います。🤔 I wonder if I am stuck in a neverending dream- Is what I felt everyday. 16年間 ぼんやりと歩いてきた自分にとって この3年は とにかく走って走って ずっと閃光の中にいたような、そんな感覚で。 For me who was walking for vaguely walking for 16 years These 3 years Has felt like I had been constantly Running, and running in a flash 記憶のどの瞬間を切り取っても 眩しくて楽しくて幻みたいなのです。 No matter which part of the memory I look into It’s bright, fun, and like a dream. 突然のお知らせになってしまうのですが、 It’s going to be a sudden notification but, 8枚目のシングルをもちまして 私は欅坂46を卒業します。 I will be graduating keyakizaka46 By the end of 8th single. 高校2年生で上京し ひらがなけやきとして加入させて頂き、 ...

みなさん初めまして欅坂46 二期生の // Hello everyone, i'm Keyakizaka46's 森田ひかるです 🌱// 2nd gen Morita Hikaru そしてそしてSHOWROOMを見て // And then to the people who watched the SHOWROOM 下さっていた方お久しぶりです // It's been a while ししまるです 🌱 // It's me, Shishimaru 今回は二期生9人でリレーブログを // This time it's my turn to write させて頂くことになりました! // in the 2nd gen's relay blog 名前順ということで私は8番目です! // It's by name order so i'm the 8th to write! 毎度読んで頂けるととっても嬉しいです(*´-`)♡ // I'd be happy if you can read my blog every time よろしくお願いします!! // Please take care of me! 今日は一番最初のブログなので // Since today is my first blog 簡単な自己紹介をします ↓↓ // Let me do a simple introduction 名前→森田ひかる(もりたひかる) // Name -> Morita Hikaru 年齢→17歳(高校二年生) // Age -> 17 (2nd year high school) 生年月日→2001年7月10日 、納豆の日です☺︎// Birthday--> 10th July 2001, it's on Natto Day 出身→福岡県 // Hometown -> Fukuoka 血液型→B型 // Blood type-> B 好きな食べ物→おでん、梅干し、駄菓子 // Fav food -> Oden, Umeboshi, Dagashi 好きな動物→鳥、ウーパールーパー // F...

こんばんは! // Good evening! 今日はスペシャルイベントの // Today is the sign event サイン会でした。// from the special events. よねに会えたーーーー! // I met Yone-------!!!!!! 実は最近 // The truth is, recently 2人でご飯に行ったのだけど、// the two of us went out for a meal together, それでもやっぱり // but in the end, 欅の制服を着てるよねが愛おしくて。// Yone who wears Keyaki uniform is truly lovely. うわーーーー、よねだー!!となった。// Makes you go "Uwaaa--!! It's Yone--!!!" 嬉しいなー。// It makes me happy. それと実はね、// Also, actually よねの最後の握手会でも写真撮ってたのー! // I took pictures during Yone's last handshake event! とっておきなのです☺️ // These are to be treasured. いつもありがとう奈々未ちゃん。😌 // Thank you as always, Nanami-chan. これからもよろしくね。// From now on too, I'll be in your care. とても元気が出た1日でした! // It was a very fun day! 読んでくれてありがとう、// Thank you for reading, 長濱ねる // Nagahama Neru -- QC by Numes

こんにちは  // Hello 小坂菜緒です // It's me, Kosaka Nao 今日、8月13日 // Today, 13th August 2期生がけやき坂46に加入して1年が経ちました // is the first year anniversary of Hiragana Keyakizaka 2nd year debut もう1年経つんだと思うと何だか時の流れが早いように感じます。 // Realizing that a year has already passed, i felt the speed of the flow of time. この1年間、いろんなことがありすぎて頭が追いついて行かないくらい経験することがたくさんありました。 // In the past one year, so many things has happened i can't really wrap my head around it. 私は元々アイドルが好きで、AKB48さんや乃木坂さんを見てきました。 // I used to like idols, i watch AKB48 and Nogizaka. ある日、友達に誘われて行ったひらがなけやきの全国ツアー // One day, a friend invited me to go watch Hiragana Keyaki National Tour すごい衝撃を受けました。 // and i received a great shock. アイドルのライブを観ること自体ほぼ初だった私にとって、あのキラキラした笑顔は印象的だったし、まだ好きになったちょっとしか経ってなかったから知らない曲ももちろんありつつ… // For me who watch an idol live performance for the first time, their bright smile left an impression, i just recently started liking them so of course there are songs that i did not know... でも、何だか自然...