こんにちは☺︎ // Hello
欅坂46 // I'm Keyakizaka46's
20歳の守屋麗奈です // 20 years old Moriya Rena
最近肌寒かったり、暑かったりしていますが、体調はお変わりないですか? // It's been a bit chilly and hot recently, how are you feeling?
あ、今日は久しぶりの晴れで清々しい気分でございます // Oh, today is the first sunny day in a long time and I feel refreshed!
(ライブTシャツ) // (T-shirt from the live performance)
先日の配信ライブ観てくださった方ありがとうございました! // Thank you for those who have watched our online live from the other day
私たち新メンバーは欅坂46に加入してから初めてのライブでした。// This is our, the new members's first live performance ever since entering Keyakizaka46
私は、太陽は見上げる人を選ばない・トリックアートの導入・誰がその鐘を鳴らすのか? // I participated in Taiyou wa, the intro to the trick art,
に参加させていただきました! // and Dare kane
トリックアートの導入部分に実は私たち新メンバーがいたのですが… // The intro to trick art was actually done by us new members... (Before Nobody begins)
みなさんお気づきになられましたか? // Did you guys notice it?
私は黒板に落書きをしていたんですよ☺︎ // I doodled on the blackboard
今回ライブに出させて頂いて、こうして先輩方と同じステージに立てていることが本当に夢のようで。。// Being able to appear in this live performance, and stand on the same stage as my seniors truly feel like a dream...
そして多くのスタッフの皆様のお力があり、支えてくださる方がいて一つのライブが創り上げられているのだと、改めて感じました。 // And once again I felt that a live performance is made possible with the help of many staff members that supported us
感謝の気持ちでいっぱいです。// I feel truly grateful
本当にありがとうございました。// Thank you very much
(りこと♡外ハネかわいい〜) // (Rikopi. Her outside curl is cute~)
(きらちゃんと早着替えで衝突!おでこにたんこぶ。) // (Collided with Kira-chan during the quick change! A bump on forehead)
(れいれいとれなれな♡ぎゅ) // (Rei Rei and Rena Rena. *squeeze*))
よく見ると、ほとんどピース(笑) // When I look at it, there sure is a lot of peace pose (lol)
他にも嬉しいこともあったから、その写真はトークで送らせてもらってます☺︎ // There are other things that I'm happy about, I will send those pictures to mobame
そして、ライブの中でお知らせがありました。// And then, there was an announcement in the live performance
欅坂46は5年間の歴史に幕を閉じ、新しい道に進むことになりました。// Keyakizaka46 will be closing it's 5 years history, and then proceed toward a new path
驚かれた方や、まだ受け入れられない方も沢山いらっしゃると思います。// I think that there are still many people who feel shocked, who still cannot accept
私は、欅坂46に加入して日が浅いです。// I've only been a Keyakizaka46 member for a short period of time
そんな私でさえ、すごくショックでした。// And even I was very shocked
結成から今日まで欅坂46を一から築き上げあげられ、守り続けて下さった先輩方の想いは計りしれません。// The thoughts of the seniors who were able to build up and protect Keyakizaka46 from the time of formation to today are immeasurable
だけど、菅井さんの言葉にもあったように、そんな先輩方はもう前を向いていらっしゃいました。// But as Sugai-san said, those seniors have already looking forward ahead
ですので私もこれから前を向いて生まれ変わるグループに貢献し、みなさんの原動力になれるように私が出来ることをもっともっと頑張ります! // That's why I, too, will face forward and work harder in what I can do to be able to contribute to the newly reborn group and to be your source of strenght!
どうぞこれからも私たちの応援よろしくお願い致します。// Please continue to support us in the future
* * * * * * * * * * * *
お知らせ // Announcement
本日23:30〜 // Today at 23:30~ JST
ニッポン放送 // In Nippon Broadcasting System's
「欅坂46こちら有楽町星空放送局」// "Keyakizaka46's Kochira Yurakucho Hoshizora Hosokyoku"
に私、守屋麗奈が出させて頂いています!! // I, Morita Rena, will be making an appearance!
メインパーソナリティである、尾関梨香さんが終始笑顔でお優しく引っ張っていってくださったおかげで、初めてのラジオだったのですが楽しくお話できました♡ // Ozeki Rika-san, who is the main personality of this show, gently lead me from beginning to the end with a smile. It was my first radio show, but we had a fun time talking together
自分でもラジオから出る声を聞くのがドキドキです〜 // I also feel excited to hear my own voice coming from the radio~
ぜひ、聴いていただけると嬉しいです // I'd be happy if you could listen to it
長くなってしまいすみません。。// I'm sorry that it have become long...
最後まで読んでくださりありがとうございます // Thank you for reading until the end
じゃあね〜 // See ya~
麗奈 // Rena
Komentar
Posting Komentar