Langsung ke konten utama

Keyakizaka46 (Matsuda Rina 20th July 2020 blog)

欅坂46 二期生 // I'm Keyakizaka46's 2nd generation member, Matsuda Rina
宮崎県出身 20歳の松田里奈です。// 20 years old from Miyazaki


ブログ開いていただきありがとうございます。// Thank you for opening this blog


Image

先日(7/16)の // To those of you who watched

「KEYAKIZAKA46 Live Online, but with YOU !」


ご覧いただいた皆様ありがとうございました! // on 16th July, thank you very much!




欅坂46初の配信ライブいかがでしたか?? // How was Keyakizaka46's first online live performance?




もう本当にセットや演出やカメラワークが凄かった!!バチバチにかっこよかった!! // The set, the production, the camera work was really amazing!! Super duper cool!!
細部まで、ギリギリまで、こだわってくださったスタッフの皆さんには本当に感謝です!! // I am truly grateful to the staff who paid attention to details until the very last minute!!
ありがとうございました!!! // Thank you very much!!


無観客だったのはもちろん寂しい気持ちもありましたが、無観客だからこそ配信だからこそできたものだったなと思います! // There was no audience, so of course there is a feeling of loneliness, but I think that these are possible exactly because there was no audience and in online form!


それとみなさんのコールが耳に聞こえてきたのが凄かったです! // And it feels great to be able to hear your cheers!
皆さんのコールは偉大だなと思いました! // I thought that your cheers were great!




このライブを観てくださった皆さんが楽しんでいただけたのならとっても嬉しいです! // I'd be very happy if you enjoyed this performance!

私たちの元気な姿、楽曲のメッセージ、パワーが皆さんに届いていたらいいなと思います! // I hope that our cheerful appearance, the messages of the songs, and power reached you!



____





そして、今回のライブでは大切なお知らせがありました // And then, there was an important announcement in this live performance




欅坂46は約5年間の歴史に幕を閉じ、// Keyakizaka46 will be closing the curtain on it's about 5 years long of history,

10月にラストライブを予定しています // and our last live performance is planned in October

8月21日には、欅坂46としての最後の楽曲 // On 21st August, our last song as Keyakizaka46
「誰がその鐘を鳴らすのか?」を配信リリースさせていただきます // "Dare kane" will be released online







きっと驚かせてしまったと思います // I think that we have really surprised you
まだ受け入れられない方もいると思います // I also think that there are those who hasn't accepted it yet


私も同じ気持ちでした // I , too, felt the same way


自分のペースでゆっくりでいいと思います // I think it's okay to process it at your own pace



自分は受け入れていたつもりでも // I intended to accept it as well
正直本番に近づいていくにつれて、寂しい気持ちが大きくなっていってしまいました // But to be honest, the closer we get to the actual production, the more I felt lonely



先輩方が作り上げてきたもの、活動してきた時間とてもとても大切なもので、私たち二期生はそんな先輩方が作り上げてきた欅坂46に憧れて、どんどん大好きになっていって // What the seniors have created, and the time they spent being active is truly something important. We, the 2nd generation members, admire the Keyakizaka46 that the seniors have created, and grew even more fond of it


先輩方より欅坂46としての活動が短くてもたくさんの思い出があって、私も欅坂46がだいすきです! // Even though my time in Keyakizaka46 is shorter than my seniors, I have many memories here. And I, too, love Keyakizaka46!


そんな欅坂46としてのたくさんの思い出は、私の大切な大切な思い出です // And the many memories I had as Keyakizaka46, are my precious, treasured memories
自分の中にずっと大事にしまっておきます // I will always cherish it within me


皆さんもそれぞれの思い出は大切にしていてください // I hope that you, too, can cherish each of your own memories as well





そして欅坂46としての残りの時間をメンバー、ファンの皆さんと大切に過ごしていきたいです // And I'd like to carefully spend my remaining time as Keyakizaka46 together with the members, and with you, fans





これから28人で新しい道を進んでいきます // All 28 of us will walk on a new path

私はこの28人ならどんな壁も乗り越えて、進んでいけると信じています // I believe that together, all 28 of us could overcome any obstacles, and proceed forward


そんな私たちを見守っていただけたら嬉しいです // I'd be happy if you could watch over us


これからもよろしくお願いします // We will continue to be in your care


Image


ブログお読みいただきありがとうございました。// Thank you for reading the blog



松田里奈 // Matsuda Rina

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Attending my first ever proper music concert with Sakurazaka46 @ Tokyo Dome 15th & 16th June 2024

Words cannot describe the excitement I felt when overseas ticketing was announced, especially after seeing "Indonesia" listed as one of the choice of countries, and there was even more of it when I got the winning notifications. There was a rush of events after, from hastily asking my workplace’s permission, getting visa done, and preparing other necessary things, I finally left to Japan to attend my first ever proper music concert, my first ever Sakurazaka46 concert. DAY 1 When I arrived at Suidobashi station, it just so happen to be ~5 minutes before Nikkan Sports kiosk opened up, and I already saw them setting up the stand. I went to take pictures of the station banner for a bit before joining the line to get newspapers for myself and my friends. After that, I headed toward Tokyo Dome's venue, and arrived in the area proper at around 10am, but the lines for goods were already crazy, as well as Spotify booth. The Spotify booth was pretty open and you could see what is d...

Ten Wizard Saints / 10 Penyihir Suci (Fairy Tail)

Lambang Ten Wizard Saints  Yuhu~ Sudah lam asaya nggak masukin entry blog, dan ini adalah entry blog saya yang pertama kali menggunakan Bahasa Indonesia! Mengingat nampaknya masih banyak fans Fairy Tail di Indonesia yang bingung dengan siapa saja member Ten Wizard Saints, maka ini adalah hal pertama yang saya bahas :D. WARNING: SPOILER ALERT Jura Nekkis   Jura Nekkis Penyihir andalan guild Lamia Scale dan penyihir yang dihormati oleh Lyon. Magicnya Batu. Mengaku lebih lemah dibanding Makarov, tapi cukup kuat untuk mengalahkan Brain, guild master Oracion Seis, dengan cukup mudah.   Sieghart/Jellal Fernandes (Mantan) Ilusi pikiran buatan Jellal Fernandes ini tergabung dalam Dewan dan sempat memperdaya + menipu + menghancurkan (3M #eh) bersama Ultear. Sempat dicuci otak oleh Ultear dan mengira dirinya di kendalikan Zeref. Magicnya Meteor, tapi bisa sempat menggunakan sihir gelap dan cukup pandai menggunakan magic api juga. Jose Porla (Mantan) Master ...

karin in toyama channel pt 1

 toyama: we have welcome drinks available. we got everything available karin: no way to: huh? wdym. we have everything, just make the request karin: chai tea to: then please take it from [the chiller box] karin: no way you have it to: just take a look karin: no way you have it to: why are you deciding on it so fast karin: there's def none to: take a careful look inside karin: no way.... no way you have it...  it isn't here... you don't have it at all to: gawd you kept it coming huh to: it's not there? karin: no to: ok pick something else then karin: caffé latte then. you want something? to: ah, you're so kind, miss karin: it's not a big deal karin: (failing to stab the straw in) to: wait wait you gonna spill it all over!! just how long have you lived for!! karin: i'm a bit scareedd!! it feels like it gonna go POP!! so imma just... (opens window) to: i never seen anything like this before karin: (stabs) i did it~ to: you lived for two decades already, right? ...